mirror of
https://github.com/videolan/vlc.git
synced 2024-12-13 11:44:18 +08:00
* po/: Updated pofiles using the new toolbox.
This commit is contained in:
Sam Hocevar
parent
e10b64a458
commit
f5b6180ce4
@ -308,6 +308,7 @@ modules/codec/tarkin.c
|
||||
modules/codec/theora.c
|
||||
modules/codec/vorbis.c
|
||||
modules/codec/xvid.c
|
||||
modules/control/corba/corba.c
|
||||
modules/control/gestures.c
|
||||
modules/control/http.c
|
||||
modules/control/lirc/lirc.c
|
||||
@ -434,39 +435,28 @@ modules/gui/gtk2/gtk2_support.c
|
||||
modules/gui/gtk2/gtk2_support.h
|
||||
modules/gui/kde/QConfigItem.cpp
|
||||
modules/gui/kde/QConfigItem.h
|
||||
modules/gui/kde/QConfigItem.moc.cpp
|
||||
modules/gui/kde/common.h
|
||||
modules/gui/kde/disc.cpp
|
||||
modules/gui/kde/disc.h
|
||||
modules/gui/kde/disc.moc.cpp
|
||||
modules/gui/kde/info.cpp
|
||||
modules/gui/kde/info.h
|
||||
modules/gui/kde/info.moc.cpp
|
||||
modules/gui/kde/interface.cpp
|
||||
modules/gui/kde/interface.h
|
||||
modules/gui/kde/interface.moc.cpp
|
||||
modules/gui/kde/kde.cpp
|
||||
modules/gui/kde/languagemenu.cpp
|
||||
modules/gui/kde/languagemenu.h
|
||||
modules/gui/kde/languagemenu.moc.cpp
|
||||
modules/gui/kde/menu.cpp
|
||||
modules/gui/kde/menu.h
|
||||
modules/gui/kde/menu.moc.cpp
|
||||
modules/gui/kde/messages.cpp
|
||||
modules/gui/kde/messages.h
|
||||
modules/gui/kde/messages.moc.cpp
|
||||
modules/gui/kde/net.cpp
|
||||
modules/gui/kde/net.h
|
||||
modules/gui/kde/net.moc.cpp
|
||||
modules/gui/kde/pluginsbox.cpp
|
||||
modules/gui/kde/pluginsbox.h
|
||||
modules/gui/kde/pluginsbox.moc.cpp
|
||||
modules/gui/kde/preferences.cpp
|
||||
modules/gui/kde/preferences.h
|
||||
modules/gui/kde/preferences.moc.cpp
|
||||
modules/gui/kde/slider.cpp
|
||||
modules/gui/kde/slider.h
|
||||
modules/gui/kde/slider.moc.cpp
|
||||
modules/gui/macosx/about.h
|
||||
modules/gui/macosx/about.m
|
||||
modules/gui/macosx/applescript.h
|
||||
@ -496,7 +486,6 @@ modules/gui/qnx/qnx.c
|
||||
modules/gui/qnx/vout.c
|
||||
modules/gui/qt/intf.cpp
|
||||
modules/gui/qt/intf.h
|
||||
modules/gui/qt/intf.moc.cpp
|
||||
modules/gui/qt/qt.cpp
|
||||
modules/gui/skins/controls/button.cpp
|
||||
modules/gui/skins/controls/button.h
|
||||
@ -661,6 +650,7 @@ modules/video_filter/deinterlace/deinterlace.c
|
||||
modules/video_filter/distort.c
|
||||
modules/video_filter/filter_common.h
|
||||
modules/video_filter/invert.c
|
||||
modules/video_filter/logo.c
|
||||
modules/video_filter/motionblur.c
|
||||
modules/video_filter/osd_text.c
|
||||
modules/video_filter/transform.c
|
||||
|
||||
202
po/de.po
202
po/de.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: vlc 0.73.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-01 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-08 15:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-04-18 23:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Felix Kühne <fk@aenneburghardt.de>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Program"
|
||||
msgstr "Programm"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_programs.c:98 modules/demux/asf/libasf.c:696
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2392 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1258
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2394 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1258
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1650 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1956
|
||||
#: modules/gui/gtk/menu.c:1402 modules/gui/gtk/menu.c:1423
|
||||
#: modules/gui/kde/interface.cpp:144 modules/gui/macosx/intf.m:373
|
||||
@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Oberfl
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:458 modules/audio_output/coreaudio.c:227
|
||||
#: modules/audio_output/file.c:108 modules/demux/asf/asf.c:228
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2443 modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:829
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2445 modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:829
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:259
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
|
||||
#: modules/gui/macosx/intf.m:378 modules/gui/macosx/output.m:155
|
||||
@ -1094,7 +1094,7 @@ msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Ton"
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:477 modules/demux/asf/asf.c:302 modules/demux/avi/avi.c:1208
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2459 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2461 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:909
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
|
||||
#: modules/gui/macosx/intf.m:389 modules/gui/macosx/macosx.m:68
|
||||
@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "Encoder"
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:529 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2042
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2361 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3034
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:218 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:155
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:218 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:171
|
||||
msgid "Stream output"
|
||||
msgstr "Stream-Ausgabe"
|
||||
|
||||
@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Video4Linux Demuxer"
|
||||
msgid "VCD input"
|
||||
msgstr "VCD Input"
|
||||
|
||||
#: modules/access/vlcs.c:131 modules/misc/sap.c:142
|
||||
#: modules/access/vlcs.c:131 modules/misc/sap.c:154
|
||||
msgid "SAP"
|
||||
msgstr "SAP"
|
||||
|
||||
@ -2084,6 +2084,16 @@ msgstr "Vorbis - Kommentar"
|
||||
msgid "Xvid video decoder"
|
||||
msgstr "Xvid Bilddekoder"
|
||||
|
||||
#: modules/control/corba/corba.c:614
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corba control"
|
||||
msgstr "Steuerung"
|
||||
|
||||
#: modules/control/corba/corba.c:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "corba control module"
|
||||
msgstr "Theora Dekoder Modul"
|
||||
|
||||
#: modules/control/gestures.c:77
|
||||
msgid "Motion threshold"
|
||||
msgstr "Bewegungsmenge"
|
||||
@ -2212,7 +2222,7 @@ msgid "Layer"
|
||||
msgstr "Layer"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/aac/demux.c:562 modules/demux/asf/asf.c:275
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1176 modules/demux/mkv.cpp:2447
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1176 modules/demux/mkv.cpp:2449
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:561 modules/demux/ogg.c:837 modules/demux/ogg.c:1010
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:481 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1282
|
||||
@ -2220,7 +2230,7 @@ msgid "Channels"
|
||||
msgstr "Kanäle"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/aac/demux.c:564 modules/demux/asf/asf.c:277
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1178 modules/demux/mkv.cpp:2451
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1178 modules/demux/mkv.cpp:2453
|
||||
#: modules/demux/mpeg/audio.c:632 modules/demux/ogg.c:559
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:671 modules/demux/ogg.c:832 modules/demux/ogg.c:1005
|
||||
msgid "Sample Rate"
|
||||
@ -2230,14 +2240,14 @@ msgstr "Daten-/Symbolrate"
|
||||
msgid "ASF v1.0 demuxer (file only)"
|
||||
msgstr "ASF v1.0 Muxer (nur für Dateien)"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:165 modules/demux/mkv.cpp:2410
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:165 modules/demux/mkv.cpp:2412
|
||||
msgid "Number of streams"
|
||||
msgstr "Anzahl der Streams"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:228 modules/demux/asf/asf.c:302
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1172 modules/demux/avi/avi.c:1208
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1239 modules/demux/mkv.cpp:2443
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2459 modules/demux/mkv.cpp:2475
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1239 modules/demux/mkv.cpp:2445
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2461 modules/demux/mkv.cpp:2477
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370
|
||||
@ -2247,8 +2257,8 @@ msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:260 modules/demux/asf/asf.c:318
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1174 modules/demux/avi/avi.c:1209
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2444 modules/demux/mkv.cpp:2460
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2476 modules/demux/ogg.c:558 modules/demux/ogg.c:630
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2446 modules/demux/mkv.cpp:2462
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2478 modules/demux/ogg.c:558 modules/demux/ogg.c:630
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:670 modules/demux/ogg.c:735 modules/demux/ogg.c:830
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:910 modules/demux/ogg.c:1003
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@ -2259,7 +2269,7 @@ msgid "Avg. byterate"
|
||||
msgstr "durchschnittliche Byte-Rate"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:282 modules/demux/avi/avi.c:1180
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2455
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2457
|
||||
msgid "Bits Per Sample"
|
||||
msgstr "Bits pro Sekunde"
|
||||
|
||||
@ -2268,7 +2278,7 @@ msgid "Size"
|
||||
msgstr "Größe"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:335 modules/demux/avi/avi.c:1211
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2463
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2465
|
||||
msgid "Resolution"
|
||||
msgstr "Auflösung"
|
||||
|
||||
@ -2397,67 +2407,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "mka/mkv stream demuxer"
|
||||
msgstr "AAC Stream Bild/Ton-Trennung"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2387 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2436
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2389 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2436
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2857 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:148
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Dauer"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2396
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2398
|
||||
msgid "Date UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2400
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Segment Filename"
|
||||
msgstr "Dateiname"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2404
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Muxing Application"
|
||||
msgstr "Über dieses Programm"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2408
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Writing Application"
|
||||
msgstr "Startposition"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2421 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325
|
||||
#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2425
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Name"
|
||||
msgstr "Codec-Name"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2429
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Setting"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2433
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Info"
|
||||
msgstr "Codec-Name"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2437
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2439
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Download"
|
||||
msgstr "Codec-Name"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2467
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display Resolution"
|
||||
msgstr "Auflösung"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2471
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2473
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Frame Per Second"
|
||||
msgstr "Bilder pro Sekunde"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2475 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1963
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2477 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1963
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2278
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr "Untertitel"
|
||||
@ -2971,7 +2981,7 @@ msgstr "Meldungen"
|
||||
#: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:125 modules/gui/macosx/output.m:200
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:285 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:358
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:276 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:347
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:276 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:376
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Datei"
|
||||
|
||||
@ -3047,7 +3057,7 @@ msgstr "Wiedergabeliste"
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/fileinfo.cpp:96
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:101 modules/gui/wxwindows/open.cpp:267
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:253
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:198
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:217
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:149
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
@ -3256,7 +3266,7 @@ msgstr "UDP/RTP (Adresse falls Multicast)"
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:128 modules/gui/wxwindows/open.cpp:456
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:387
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:416
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
@ -3266,13 +3276,13 @@ msgstr "Adresse"
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
|
||||
#: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:129 modules/gui/wxwindows/open.cpp:441
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:464 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:398
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:464 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:427
|
||||
msgid "Port"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:131
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:227 modules/gui/macosx/output.m:295
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:348
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:377
|
||||
msgid "HTTP"
|
||||
msgstr "HTTP"
|
||||
|
||||
@ -3751,7 +3761,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:127 modules/gui/macosx/prefs.m:464
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:246 modules/gui/wxwindows/open.cpp:354
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:829
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:374
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:403
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:107
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Durchsuchen..."
|
||||
@ -3921,13 +3931,13 @@ msgstr "Ziel: "
|
||||
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3112
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:132 modules/gui/macosx/output.m:237
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:296 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:349
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:296 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:378
|
||||
msgid "UDP"
|
||||
msgstr "UDP"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2867 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3122
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:133 modules/gui/macosx/output.m:247
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:298 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:350
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:298 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:379
|
||||
msgid "RTP"
|
||||
msgstr "RTP"
|
||||
|
||||
@ -4068,7 +4078,7 @@ msgstr "Stream-Ausgaben-Einstellungen"
|
||||
#: modules/gui/gtk/preferences.c:618 modules/gui/macosx/open.m:139
|
||||
#: modules/gui/macosx/prefs.m:79 modules/gui/wxwindows/open.cpp:270
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:256
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:201
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:220
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:152
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
@ -4188,7 +4198,7 @@ msgstr "KDE Oberfl
|
||||
msgid "Messages:"
|
||||
msgstr "Meldungen:"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/kde/preferences.cpp:95
|
||||
#: modules/gui/kde/preferences.cpp:96
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:398
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plug-Ins"
|
||||
@ -4513,7 +4523,7 @@ msgstr "Stream"
|
||||
msgid "TTL"
|
||||
msgstr "TTL"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:136 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:446
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:136 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:522
|
||||
msgid "Encapsulation Method"
|
||||
msgstr "Verkapslungsmethode"
|
||||
|
||||
@ -4536,8 +4546,8 @@ msgid "Transcode options"
|
||||
msgstr "Umschlüsselungsoptionen"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/macosx/output.m:158
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:521
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:558
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:600
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:640
|
||||
msgid "Bitrate (kb/s)"
|
||||
msgstr "Datenrate (KB/s)"
|
||||
|
||||
@ -4872,7 +4882,7 @@ msgstr "DVD (Men
|
||||
msgid "CD Audio"
|
||||
msgstr "Audio-CD"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:854 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:649
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:854 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:750
|
||||
msgid "Save file"
|
||||
msgstr "Datei sichern"
|
||||
|
||||
@ -4932,15 +4942,15 @@ msgstr "Keine Konfigurationsoptionen verf
|
||||
msgid "Advanced options"
|
||||
msgstr "Erweiterte Optionen"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:170
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:186
|
||||
msgid "Stream output MRL"
|
||||
msgstr "Stream-Ausgabe-MRL"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:174
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:190
|
||||
msgid "Destination Target:"
|
||||
msgstr "Ziel:"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:177
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use this field directly by typing the full MRL you want to open.\n"
|
||||
"Alternatively, the field will be filled automatically when you use the "
|
||||
@ -4951,27 +4961,41 @@ msgstr ""
|
||||
"Ansonsten wird das Feld automatisch gefüllt, indem Sie die Kontrollen unten "
|
||||
"benutzen."
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:340
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:369
|
||||
msgid "Output Methods"
|
||||
msgstr "Ausgabemethoden"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:346
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:375
|
||||
msgid "Play locally"
|
||||
msgstr "Lokal abspielen"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:370
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:399
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Dateiname"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:484
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "Sonstiges"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:487
|
||||
msgid "SAP Announce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Channel Name "
|
||||
msgstr "Channel-Server"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:560
|
||||
msgid "Transcoding options"
|
||||
msgstr "Umkodierungsoptionen"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:515
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:593
|
||||
msgid "Video codec"
|
||||
msgstr "Bild-Codec"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:552
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:633
|
||||
msgid "Audio codec"
|
||||
msgstr "Ton-Codec"
|
||||
|
||||
@ -5134,7 +5158,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Qt Embedded GUI helper"
|
||||
msgstr "Integrierte QT Hilfe"
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:161
|
||||
#: modules/misc/sap.c:144 modules/misc/sap.c:145
|
||||
msgid "SAP multicast address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:146
|
||||
msgid "No IPv4-SAP listening"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:147
|
||||
msgid "Set this if you do not want SAP to listen for IPv4 announces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:148
|
||||
msgid "IPv6-SAP listening"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:149
|
||||
msgid "Set this if you want SAP to listen for IPv6 announces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:150
|
||||
msgid "IPv6 SAP scope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:151
|
||||
msgid "Sets the scope for IPv6 announces (default is 8)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:167
|
||||
msgid "SAP interface"
|
||||
msgstr "SAP Benutzeroberfläche"
|
||||
|
||||
@ -5227,7 +5279,7 @@ msgstr "ES Stream"
|
||||
msgid "Standard stream"
|
||||
msgstr "Standard Stream"
|
||||
|
||||
#: modules/stream_out/transcode.c:68
|
||||
#: modules/stream_out/transcode.c:71
|
||||
msgid "Transcode stream"
|
||||
msgstr "Stream umkodieren"
|
||||
|
||||
@ -5377,6 +5429,44 @@ msgstr "Verschiedene Videoeffekt-Filter"
|
||||
msgid "invert video filter"
|
||||
msgstr "Bild-Interviertierungsfilter"
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Logo File"
|
||||
msgstr "Datei"
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:59
|
||||
msgid "It must be a PNG in RGBA 8bits (for now)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:60
|
||||
msgid "x postion of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:61 modules/video_filter/logo.c:63
|
||||
msgid "You can move the logo by left-clicking on it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:62
|
||||
msgid "y position of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:64
|
||||
msgid "transparency of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:65
|
||||
msgid "You can change it by middle-clicking and moving mouse left or right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:68
|
||||
msgid "logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "logo video filter"
|
||||
msgstr "Bild-Klon-Filder"
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/motionblur.c:54
|
||||
msgid "Blur factor"
|
||||
msgstr "Verwischungsfaktor"
|
||||
@ -6003,9 +6093,6 @@ msgstr "xosd Oberfl
|
||||
#~ msgid "URL:"
|
||||
#~ msgstr "URL:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Channel server"
|
||||
#~ msgstr "Channel-Server"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Add"
|
||||
#~ msgstr "&Hinzufügen"
|
||||
|
||||
@ -6223,9 +6310,6 @@ msgstr "xosd Oberfl
|
||||
#~ msgid "libmpeg2 decoder module"
|
||||
#~ msgstr "libmpeg2 Dekoder Modul"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Theora decoder module"
|
||||
#~ msgstr "Theora Dekoder Modul"
|
||||
|
||||
#~ msgid "avi demuxer"
|
||||
#~ msgstr "avi Bild/Ton-Trenner"
|
||||
|
||||
|
||||
190
po/en_GB.po
190
po/en_GB.po
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: vlc\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-01 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-08 15:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-04-22 09:56+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Samuel Hocevar <sam@zoy.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Program"
|
||||
msgstr "Programme"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_programs.c:98 modules/demux/asf/libasf.c:696
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2392 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1258
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2394 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1258
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1650 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1956
|
||||
#: modules/gui/gtk/menu.c:1402 modules/gui/gtk/menu.c:1423
|
||||
#: modules/gui/kde/interface.cpp:144 modules/gui/macosx/intf.m:373
|
||||
@ -960,7 +960,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:458 modules/audio_output/coreaudio.c:227
|
||||
#: modules/audio_output/file.c:108 modules/demux/asf/asf.c:228
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2443 modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:829
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2445 modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:829
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:259
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
|
||||
#: modules/gui/macosx/intf.m:378 modules/gui/macosx/output.m:155
|
||||
@ -968,7 +968,7 @@ msgid "Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:477 modules/demux/asf/asf.c:302 modules/demux/avi/avi.c:1208
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2459 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2461 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:909
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
|
||||
#: modules/gui/macosx/intf.m:389 modules/gui/macosx/macosx.m:68
|
||||
@ -991,7 +991,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:529 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2042
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2361 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3034
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:218 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:155
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:218 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:171
|
||||
msgid "Stream output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "VCD input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/access/vlcs.c:131 modules/misc/sap.c:142
|
||||
#: modules/access/vlcs.c:131 modules/misc/sap.c:154
|
||||
msgid "SAP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1891,6 +1891,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Xvid video decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/control/corba/corba.c:614
|
||||
msgid "Corba control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/control/corba/corba.c:615
|
||||
msgid "corba control module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/control/gestures.c:77
|
||||
msgid "Motion threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2015,7 +2023,7 @@ msgid "Layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/aac/demux.c:562 modules/demux/asf/asf.c:275
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1176 modules/demux/mkv.cpp:2447
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1176 modules/demux/mkv.cpp:2449
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:561 modules/demux/ogg.c:837 modules/demux/ogg.c:1010
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:481 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1282
|
||||
@ -2023,7 +2031,7 @@ msgid "Channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/aac/demux.c:564 modules/demux/asf/asf.c:277
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1178 modules/demux/mkv.cpp:2451
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1178 modules/demux/mkv.cpp:2453
|
||||
#: modules/demux/mpeg/audio.c:632 modules/demux/ogg.c:559
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:671 modules/demux/ogg.c:832 modules/demux/ogg.c:1005
|
||||
msgid "Sample Rate"
|
||||
@ -2033,14 +2041,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ASF v1.0 demuxer (file only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:165 modules/demux/mkv.cpp:2410
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:165 modules/demux/mkv.cpp:2412
|
||||
msgid "Number of streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:228 modules/demux/asf/asf.c:302
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1172 modules/demux/avi/avi.c:1208
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1239 modules/demux/mkv.cpp:2443
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2459 modules/demux/mkv.cpp:2475
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1239 modules/demux/mkv.cpp:2445
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2461 modules/demux/mkv.cpp:2477
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370
|
||||
@ -2050,8 +2058,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:260 modules/demux/asf/asf.c:318
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1174 modules/demux/avi/avi.c:1209
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2444 modules/demux/mkv.cpp:2460
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2476 modules/demux/ogg.c:558 modules/demux/ogg.c:630
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2446 modules/demux/mkv.cpp:2462
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2478 modules/demux/ogg.c:558 modules/demux/ogg.c:630
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:670 modules/demux/ogg.c:735 modules/demux/ogg.c:830
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:910 modules/demux/ogg.c:1003
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@ -2062,7 +2070,7 @@ msgid "Avg. byterate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:282 modules/demux/avi/avi.c:1180
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2455
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2457
|
||||
msgid "Bits Per Sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2071,7 +2079,7 @@ msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:335 modules/demux/avi/avi.c:1211
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2463
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2465
|
||||
msgid "Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2197,58 +2205,58 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "mka/mkv stream demuxer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2387 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2436
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2389 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2436
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2857 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:148
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2396
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2398
|
||||
msgid "Date UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2400
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2402
|
||||
msgid "Segment Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2404
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2406
|
||||
msgid "Muxing Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2408
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2410
|
||||
msgid "Writing Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2421 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325
|
||||
#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2425
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2427
|
||||
msgid "Codec Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2429
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2431
|
||||
msgid "Codec Setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2433
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2435
|
||||
msgid "Codec Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2437
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2439
|
||||
msgid "Codec Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2467
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2469
|
||||
msgid "Display Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2471
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2473
|
||||
msgid "Frame Per Second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2475 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1963
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2477 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1963
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2278
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2757,7 +2765,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:125 modules/gui/macosx/output.m:200
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:285 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:358
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:276 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:347
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:276 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:376
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2833,7 +2841,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/fileinfo.cpp:96
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:101 modules/gui/wxwindows/open.cpp:267
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:253
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:198
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:217
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:149
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3040,7 +3048,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:128 modules/gui/wxwindows/open.cpp:456
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:387
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:416
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3050,13 +3058,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
|
||||
#: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:129 modules/gui/wxwindows/open.cpp:441
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:464 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:398
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:464 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:427
|
||||
msgid "Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:131
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:227 modules/gui/macosx/output.m:295
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:348
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:377
|
||||
msgid "HTTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3529,7 +3537,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:127 modules/gui/macosx/prefs.m:464
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:246 modules/gui/wxwindows/open.cpp:354
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:829
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:374
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:403
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:107
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3697,13 +3705,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3112
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:132 modules/gui/macosx/output.m:237
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:296 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:349
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:296 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:378
|
||||
msgid "UDP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2867 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3122
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:133 modules/gui/macosx/output.m:247
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:298 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:350
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:298 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:379
|
||||
msgid "RTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3844,7 +3852,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/gtk/preferences.c:618 modules/gui/macosx/open.m:139
|
||||
#: modules/gui/macosx/prefs.m:79 modules/gui/wxwindows/open.cpp:270
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:256
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:201
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:220
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:152
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3964,7 +3972,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Messages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/kde/preferences.cpp:95
|
||||
#: modules/gui/kde/preferences.cpp:96
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:398
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4279,7 +4287,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TTL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:136 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:446
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:136 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:522
|
||||
msgid "Encapsulation Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4302,8 +4310,8 @@ msgid "Transcode options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/macosx/output.m:158
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:521
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:558
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:600
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:640
|
||||
msgid "Bitrate (kb/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4624,7 +4632,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "CD Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:854 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:649
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:854 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:750
|
||||
msgid "Save file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4684,42 +4692,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Advanced options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:170
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:186
|
||||
msgid "Stream output MRL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:174
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:190
|
||||
msgid "Destination Target:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:177
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use this field directly by typing the full MRL you want to open.\n"
|
||||
"Alternatively, the field will be filled automatically when you use the "
|
||||
"controls below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:340
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:369
|
||||
msgid "Output Methods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:346
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:375
|
||||
msgid "Play locally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:370
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:399
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:484
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:475
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:487
|
||||
msgid "SAP Announce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:489
|
||||
msgid "Channel Name "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:560
|
||||
msgid "Transcoding options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:515
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:593
|
||||
msgid "Video codec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:552
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:633
|
||||
msgid "Audio codec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4871,7 +4891,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Qt Embedded GUI helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:161
|
||||
#: modules/misc/sap.c:144 modules/misc/sap.c:145
|
||||
msgid "SAP multicast address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:146
|
||||
msgid "No IPv4-SAP listening"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:147
|
||||
msgid "Set this if you do not want SAP to listen for IPv4 announces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:148
|
||||
msgid "IPv6-SAP listening"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:149
|
||||
msgid "Set this if you want SAP to listen for IPv6 announces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:150
|
||||
msgid "IPv6 SAP scope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:151
|
||||
msgid "Sets the scope for IPv6 announces (default is 8)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:167
|
||||
msgid "SAP interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4963,7 +5011,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Standard stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/stream_out/transcode.c:68
|
||||
#: modules/stream_out/transcode.c:71
|
||||
msgid "Transcode stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5109,6 +5157,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "invert video filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:58
|
||||
msgid "Logo File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:59
|
||||
msgid "It must be a PNG in RGBA 8bits (for now)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:60
|
||||
msgid "x postion of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:61 modules/video_filter/logo.c:63
|
||||
msgid "You can move the logo by left-clicking on it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:62
|
||||
msgid "y position of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:64
|
||||
msgid "transparency of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:65
|
||||
msgid "You can change it by middle-clicking and moving mouse left or right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:68
|
||||
msgid "logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:73
|
||||
msgid "logo video filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/motionblur.c:54
|
||||
msgid "Blur factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
203
po/fr.po
203
po/fr.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: vlc\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-01 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-08 15:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-12-10 13:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jean-Pierre Kuypers <Kuypers@sri.ucl.ac.be>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -124,7 +124,7 @@ msgid "Program"
|
||||
msgstr "Programme"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_programs.c:98 modules/demux/asf/libasf.c:696
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2392 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1258
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2394 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1258
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1650 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1956
|
||||
#: modules/gui/gtk/menu.c:1402 modules/gui/gtk/menu.c:1423
|
||||
#: modules/gui/kde/interface.cpp:144 modules/gui/macosx/intf.m:373
|
||||
@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Interface"
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:458 modules/audio_output/coreaudio.c:227
|
||||
#: modules/audio_output/file.c:108 modules/demux/asf/asf.c:228
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2443 modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:829
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2445 modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:829
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:259
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
|
||||
#: modules/gui/macosx/intf.m:378 modules/gui/macosx/output.m:155
|
||||
@ -1096,7 +1096,7 @@ msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:477 modules/demux/asf/asf.c:302 modules/demux/avi/avi.c:1208
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2459 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2461 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:909
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
|
||||
#: modules/gui/macosx/intf.m:389 modules/gui/macosx/macosx.m:68
|
||||
@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Encodeurs"
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:529 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2042
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2361 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3034
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:218 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:155
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:218 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:171
|
||||
msgid "Stream output"
|
||||
msgstr "Flux de sortie"
|
||||
|
||||
@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Lecture Video4Linux"
|
||||
msgid "VCD input"
|
||||
msgstr "Lecture VCD"
|
||||
|
||||
#: modules/access/vlcs.c:131 modules/misc/sap.c:142
|
||||
#: modules/access/vlcs.c:131 modules/misc/sap.c:154
|
||||
msgid "SAP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2066,6 +2066,16 @@ msgstr "Commentaires Vorbis"
|
||||
msgid "Xvid video decoder"
|
||||
msgstr "Décodeur vidéo Xvid"
|
||||
|
||||
#: modules/control/corba/corba.c:614
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corba control"
|
||||
msgstr "Contrôles"
|
||||
|
||||
#: modules/control/corba/corba.c:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "corba control module"
|
||||
msgstr "Module décodeur de sous-titres DVD"
|
||||
|
||||
#: modules/control/gestures.c:77
|
||||
msgid "Motion threshold"
|
||||
msgstr "Seuil de mouvement"
|
||||
@ -2192,7 +2202,7 @@ msgid "Layer"
|
||||
msgstr "Couche"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/aac/demux.c:562 modules/demux/asf/asf.c:275
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1176 modules/demux/mkv.cpp:2447
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1176 modules/demux/mkv.cpp:2449
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:561 modules/demux/ogg.c:837 modules/demux/ogg.c:1010
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:481 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1282
|
||||
@ -2200,7 +2210,7 @@ msgid "Channels"
|
||||
msgstr "Canaux"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/aac/demux.c:564 modules/demux/asf/asf.c:277
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1178 modules/demux/mkv.cpp:2451
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1178 modules/demux/mkv.cpp:2453
|
||||
#: modules/demux/mpeg/audio.c:632 modules/demux/ogg.c:559
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:671 modules/demux/ogg.c:832 modules/demux/ogg.c:1005
|
||||
msgid "Sample Rate"
|
||||
@ -2210,14 +2220,14 @@ msgstr "D
|
||||
msgid "ASF v1.0 demuxer (file only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:165 modules/demux/mkv.cpp:2410
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:165 modules/demux/mkv.cpp:2412
|
||||
msgid "Number of streams"
|
||||
msgstr "Nombre de flux"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:228 modules/demux/asf/asf.c:302
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1172 modules/demux/avi/avi.c:1208
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1239 modules/demux/mkv.cpp:2443
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2459 modules/demux/mkv.cpp:2475
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1239 modules/demux/mkv.cpp:2445
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2461 modules/demux/mkv.cpp:2477
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370
|
||||
@ -2227,8 +2237,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:260 modules/demux/asf/asf.c:318
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1174 modules/demux/avi/avi.c:1209
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2444 modules/demux/mkv.cpp:2460
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2476 modules/demux/ogg.c:558 modules/demux/ogg.c:630
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2446 modules/demux/mkv.cpp:2462
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2478 modules/demux/ogg.c:558 modules/demux/ogg.c:630
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:670 modules/demux/ogg.c:735 modules/demux/ogg.c:830
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:910 modules/demux/ogg.c:1003
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@ -2239,7 +2249,7 @@ msgid "Avg. byterate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:282 modules/demux/avi/avi.c:1180
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2455
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2457
|
||||
msgid "Bits Per Sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2248,7 +2258,7 @@ msgid "Size"
|
||||
msgstr "Taille"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:335 modules/demux/avi/avi.c:1211
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2463
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2465
|
||||
msgid "Resolution"
|
||||
msgstr "Résolution"
|
||||
|
||||
@ -2374,58 +2384,58 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "mka/mkv stream demuxer"
|
||||
msgstr "Démultiplexeur de flux mka/mkv"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2387 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2436
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2389 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2436
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2857 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:148
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Durée"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2396
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2398
|
||||
msgid "Date UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2400
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2402
|
||||
msgid "Segment Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2404
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2406
|
||||
msgid "Muxing Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2408
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2410
|
||||
msgid "Writing Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2421 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325
|
||||
#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2425
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2427
|
||||
msgid "Codec Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2429
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2431
|
||||
msgid "Codec Setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2433
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2435
|
||||
msgid "Codec Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2437
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2439
|
||||
msgid "Codec Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2467
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2469
|
||||
msgid "Display Resolution"
|
||||
msgstr "Résolution d'affichage"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2471
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2473
|
||||
msgid "Frame Per Second"
|
||||
msgstr "Images par seconde"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2475 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1963
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2477 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1963
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2278
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr "Sous-titre"
|
||||
@ -2936,7 +2946,7 @@ msgstr "Messages"
|
||||
#: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:125 modules/gui/macosx/output.m:200
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:285 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:358
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:276 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:347
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:276 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:376
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fichier"
|
||||
|
||||
@ -3012,7 +3022,7 @@ msgstr "Liste de lecture"
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/fileinfo.cpp:96
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:101 modules/gui/wxwindows/open.cpp:267
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:253
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:198
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:217
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:149
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3219,7 +3229,7 @@ msgstr "Multidiffusion UDP/RTP"
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:128 modules/gui/wxwindows/open.cpp:456
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:387
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:416
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
@ -3229,13 +3239,13 @@ msgstr "Adresse"
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
|
||||
#: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:129 modules/gui/wxwindows/open.cpp:441
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:464 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:398
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:464 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:427
|
||||
msgid "Port"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:131
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:227 modules/gui/macosx/output.m:295
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:348
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:377
|
||||
msgid "HTTP"
|
||||
msgstr "HTTP"
|
||||
|
||||
@ -3714,7 +3724,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:127 modules/gui/macosx/prefs.m:464
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:246 modules/gui/wxwindows/open.cpp:354
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:829
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:374
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:403
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:107
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Parcourir..."
|
||||
@ -3884,13 +3894,13 @@ msgstr "Destination :"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3112
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:132 modules/gui/macosx/output.m:237
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:296 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:349
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:296 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:378
|
||||
msgid "UDP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2867 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3122
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:133 modules/gui/macosx/output.m:247
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:298 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:350
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:298 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:379
|
||||
msgid "RTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4031,7 +4041,7 @@ msgstr "Configuration du flux de sortie"
|
||||
#: modules/gui/gtk/preferences.c:618 modules/gui/macosx/open.m:139
|
||||
#: modules/gui/macosx/prefs.m:79 modules/gui/wxwindows/open.cpp:270
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:256
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:201
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:220
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:152
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
@ -4151,7 +4161,7 @@ msgstr "Interface KDE"
|
||||
msgid "Messages:"
|
||||
msgstr "Messages :"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/kde/preferences.cpp:95
|
||||
#: modules/gui/kde/preferences.cpp:96
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:398
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Modules"
|
||||
@ -4472,7 +4482,7 @@ msgstr "Flux"
|
||||
msgid "TTL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:136 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:446
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:136 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:522
|
||||
msgid "Encapsulation Method"
|
||||
msgstr "Méthode d'encapsulation"
|
||||
|
||||
@ -4495,8 +4505,8 @@ msgid "Transcode options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/macosx/output.m:158
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:521
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:558
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:600
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:640
|
||||
msgid "Bitrate (kb/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4825,7 +4835,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "CD Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:854 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:649
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:854 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:750
|
||||
msgid "Save file"
|
||||
msgstr "Enregistrer le fichier"
|
||||
|
||||
@ -4885,42 +4895,56 @@ msgstr "Pas d'option de configuration disponible"
|
||||
msgid "Advanced options"
|
||||
msgstr "Options avancées"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:170
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:186
|
||||
msgid "Stream output MRL"
|
||||
msgstr "MRL du flux de sortie"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:174
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:190
|
||||
msgid "Destination Target:"
|
||||
msgstr "Destination:"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:177
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use this field directly by typing the full MRL you want to open.\n"
|
||||
"Alternatively, the field will be filled automatically when you use the "
|
||||
"controls below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:340
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:369
|
||||
msgid "Output Methods"
|
||||
msgstr "Méthode de sortie"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:346
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:375
|
||||
msgid "Play locally"
|
||||
msgstr "Jouer en local"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:370
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:399
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Nom de fichier"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:484
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "Divers"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:487
|
||||
msgid "SAP Announce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Channel Name "
|
||||
msgstr "Serveur de chaînes"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:560
|
||||
msgid "Transcoding options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:515
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:593
|
||||
msgid "Video codec"
|
||||
msgstr "Codec video"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:552
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:633
|
||||
msgid "Audio codec"
|
||||
msgstr "Codec audio"
|
||||
|
||||
@ -5078,7 +5102,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Qt Embedded GUI helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:161
|
||||
#: modules/misc/sap.c:144 modules/misc/sap.c:145
|
||||
msgid "SAP multicast address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:146
|
||||
msgid "No IPv4-SAP listening"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:147
|
||||
msgid "Set this if you do not want SAP to listen for IPv4 announces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:148
|
||||
msgid "IPv6-SAP listening"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:149
|
||||
msgid "Set this if you want SAP to listen for IPv6 announces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:150
|
||||
msgid "IPv6 SAP scope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:151
|
||||
msgid "Sets the scope for IPv6 announces (default is 8)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:167
|
||||
msgid "SAP interface"
|
||||
msgstr "Interface SAP"
|
||||
|
||||
@ -5170,7 +5222,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Standard stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/stream_out/transcode.c:68
|
||||
#: modules/stream_out/transcode.c:71
|
||||
msgid "Transcode stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5318,6 +5370,44 @@ msgstr "Filtres d'effets vid
|
||||
msgid "invert video filter"
|
||||
msgstr "Filtre d'inversion vidéo"
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Logo File"
|
||||
msgstr "Fichier"
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:59
|
||||
msgid "It must be a PNG in RGBA 8bits (for now)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:60
|
||||
msgid "x postion of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:61 modules/video_filter/logo.c:63
|
||||
msgid "You can move the logo by left-clicking on it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:62
|
||||
msgid "y position of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:64
|
||||
msgid "transparency of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:65
|
||||
msgid "You can change it by middle-clicking and moving mouse left or right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:68
|
||||
msgid "logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "logo video filter"
|
||||
msgstr "Filtre vidéo de duplication d'image"
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/motionblur.c:54
|
||||
msgid "Blur factor"
|
||||
msgstr "Facteur de brouillage"
|
||||
@ -5858,9 +5948,6 @@ msgstr "interface xosd"
|
||||
#~ msgid "Port:"
|
||||
#~ msgstr "Port:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Channel server"
|
||||
#~ msgstr "Serveur de chaînes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Add"
|
||||
#~ msgstr "&Ajouter"
|
||||
|
||||
@ -6041,10 +6128,6 @@ msgstr "interface xosd"
|
||||
#~ msgid "libmpeg2 decoder module"
|
||||
#~ msgstr "Module décodeur de sous-titres DVD"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Theora decoder module"
|
||||
#~ msgstr "Module décodeur de sous-titres DVD"
|
||||
|
||||
#~ msgid "User"
|
||||
#~ msgstr "Utilisateur"
|
||||
|
||||
|
||||
202
po/it.po
202
po/it.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: vlc\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-01 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-08 15:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-06-14 15:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vella Bruno\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
|
||||
@ -120,7 +120,7 @@ msgid "Program"
|
||||
msgstr "Programma"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_programs.c:98 modules/demux/asf/libasf.c:696
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2392 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1258
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2394 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1258
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1650 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1956
|
||||
#: modules/gui/gtk/menu.c:1402 modules/gui/gtk/menu.c:1423
|
||||
#: modules/gui/kde/interface.cpp:144 modules/gui/macosx/intf.m:373
|
||||
@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Interfaccia"
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:458 modules/audio_output/coreaudio.c:227
|
||||
#: modules/audio_output/file.c:108 modules/demux/asf/asf.c:228
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2443 modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:829
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2445 modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:829
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:259
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
|
||||
#: modules/gui/macosx/intf.m:378 modules/gui/macosx/output.m:155
|
||||
@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:477 modules/demux/asf/asf.c:302 modules/demux/avi/avi.c:1208
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2459 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2461 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:909
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
|
||||
#: modules/gui/macosx/intf.m:389 modules/gui/macosx/macosx.m:68
|
||||
@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Encoder"
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:529 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2042
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2361 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3034
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:218 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:155
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:218 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:171
|
||||
msgid "Stream output"
|
||||
msgstr "Uscita sorgente"
|
||||
|
||||
@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "VCD input"
|
||||
msgstr "ingresso VCD"
|
||||
|
||||
#: modules/access/vlcs.c:131 modules/misc/sap.c:142
|
||||
#: modules/access/vlcs.c:131 modules/misc/sap.c:154
|
||||
msgid "SAP"
|
||||
msgstr "SAP"
|
||||
|
||||
@ -2002,6 +2002,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Xvid video decoder"
|
||||
msgstr "decodifica video Xvid"
|
||||
|
||||
#: modules/control/corba/corba.c:614
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corba control"
|
||||
msgstr "Controlli"
|
||||
|
||||
#: modules/control/corba/corba.c:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "corba control module"
|
||||
msgstr "modulo decodifica Theora"
|
||||
|
||||
#: modules/control/gestures.c:77
|
||||
msgid "Motion threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2126,7 +2136,7 @@ msgid "Layer"
|
||||
msgstr "Livello"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/aac/demux.c:562 modules/demux/asf/asf.c:275
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1176 modules/demux/mkv.cpp:2447
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1176 modules/demux/mkv.cpp:2449
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:561 modules/demux/ogg.c:837 modules/demux/ogg.c:1010
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:481 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1282
|
||||
@ -2134,7 +2144,7 @@ msgid "Channels"
|
||||
msgstr "Canali"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/aac/demux.c:564 modules/demux/asf/asf.c:277
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1178 modules/demux/mkv.cpp:2451
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1178 modules/demux/mkv.cpp:2453
|
||||
#: modules/demux/mpeg/audio.c:632 modules/demux/ogg.c:559
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:671 modules/demux/ogg.c:832 modules/demux/ogg.c:1005
|
||||
msgid "Sample Rate"
|
||||
@ -2144,14 +2154,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ASF v1.0 demuxer (file only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:165 modules/demux/mkv.cpp:2410
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:165 modules/demux/mkv.cpp:2412
|
||||
msgid "Number of streams"
|
||||
msgstr "Numero di sorgenti"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:228 modules/demux/asf/asf.c:302
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1172 modules/demux/avi/avi.c:1208
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1239 modules/demux/mkv.cpp:2443
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2459 modules/demux/mkv.cpp:2475
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1239 modules/demux/mkv.cpp:2445
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2461 modules/demux/mkv.cpp:2477
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370
|
||||
@ -2161,8 +2171,8 @@ msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:260 modules/demux/asf/asf.c:318
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1174 modules/demux/avi/avi.c:1209
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2444 modules/demux/mkv.cpp:2460
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2476 modules/demux/ogg.c:558 modules/demux/ogg.c:630
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2446 modules/demux/mkv.cpp:2462
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2478 modules/demux/ogg.c:558 modules/demux/ogg.c:630
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:670 modules/demux/ogg.c:735 modules/demux/ogg.c:830
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:910 modules/demux/ogg.c:1003
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@ -2173,7 +2183,7 @@ msgid "Avg. byterate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:282 modules/demux/avi/avi.c:1180
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2455
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2457
|
||||
msgid "Bits Per Sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2182,7 +2192,7 @@ msgid "Size"
|
||||
msgstr "Dimensione"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:335 modules/demux/avi/avi.c:1211
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2463
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2465
|
||||
msgid "Resolution"
|
||||
msgstr "Risoluzione"
|
||||
|
||||
@ -2308,67 +2318,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "mka/mkv stream demuxer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2387 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2436
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2389 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2436
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2857 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:148
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Durata"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2396
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2398
|
||||
msgid "Date UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2400
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Segment Filename"
|
||||
msgstr "Nome file"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2404
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Muxing Application"
|
||||
msgstr "Info su questa applicazione"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2408
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Writing Application"
|
||||
msgstr "Posizione iniziale"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2421 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325
|
||||
#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2425
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Name"
|
||||
msgstr "Nome codifica"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2429
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Setting"
|
||||
msgstr "Impostazioni"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2433
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Info"
|
||||
msgstr "Nome codifica"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2437
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2439
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Download"
|
||||
msgstr "Nome codifica"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2467
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display Resolution"
|
||||
msgstr "Risoluzione"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2471
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2473
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Frame Per Second"
|
||||
msgstr "Fotogrammi al secondo"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2475 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1963
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2477 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1963
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2278
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr "Sottotitolo"
|
||||
@ -2877,7 +2887,7 @@ msgstr "Messaggi"
|
||||
#: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:125 modules/gui/macosx/output.m:200
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:285 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:358
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:276 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:347
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:276 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:376
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Archivio"
|
||||
|
||||
@ -2953,7 +2963,7 @@ msgstr "Riproduci Lista"
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/fileinfo.cpp:96
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:101 modules/gui/wxwindows/open.cpp:267
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:253
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:198
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:217
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:149
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
@ -3163,7 +3173,7 @@ msgstr "UDP/RTP (Indirizzo quando Multicast)"
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:128 modules/gui/wxwindows/open.cpp:456
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:387
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:416
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Indirizzo"
|
||||
|
||||
@ -3173,13 +3183,13 @@ msgstr "Indirizzo"
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
|
||||
#: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:129 modules/gui/wxwindows/open.cpp:441
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:464 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:398
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:464 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:427
|
||||
msgid "Port"
|
||||
msgstr "Porta"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:131
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:227 modules/gui/macosx/output.m:295
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:348
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:377
|
||||
msgid "HTTP"
|
||||
msgstr "HTTP"
|
||||
|
||||
@ -3652,7 +3662,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:127 modules/gui/macosx/prefs.m:464
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:246 modules/gui/wxwindows/open.cpp:354
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:829
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:374
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:403
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:107
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Sfoglia..."
|
||||
@ -3820,13 +3830,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3112
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:132 modules/gui/macosx/output.m:237
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:296 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:349
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:296 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:378
|
||||
msgid "UDP"
|
||||
msgstr "UDP"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2867 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3122
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:133 modules/gui/macosx/output.m:247
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:298 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:350
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:298 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:379
|
||||
msgid "RTP"
|
||||
msgstr "RTP"
|
||||
|
||||
@ -3967,7 +3977,7 @@ msgstr "Configurazione uscita sorgente "
|
||||
#: modules/gui/gtk/preferences.c:618 modules/gui/macosx/open.m:139
|
||||
#: modules/gui/macosx/prefs.m:79 modules/gui/wxwindows/open.cpp:270
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:256
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:201
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:220
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:152
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
@ -4087,7 +4097,7 @@ msgstr "interfaccia KDE"
|
||||
msgid "Messages:"
|
||||
msgstr "Messaggi:"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/kde/preferences.cpp:95
|
||||
#: modules/gui/kde/preferences.cpp:96
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:398
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4404,7 +4414,7 @@ msgstr "Sorgente"
|
||||
msgid "TTL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:136 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:446
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:136 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:522
|
||||
msgid "Encapsulation Method"
|
||||
msgstr "Metodo Incapsulazione"
|
||||
|
||||
@ -4427,8 +4437,8 @@ msgid "Transcode options"
|
||||
msgstr "Opzioni Trascodifica"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/macosx/output.m:158
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:521
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:558
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:600
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:640
|
||||
msgid "Bitrate (kb/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4754,7 +4764,7 @@ msgstr "DVD (supporto menu)"
|
||||
msgid "CD Audio"
|
||||
msgstr "CD Audio"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:854 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:649
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:854 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:750
|
||||
msgid "Save file"
|
||||
msgstr "Registra file"
|
||||
|
||||
@ -4814,42 +4824,56 @@ msgstr "Nessuna opzione configurazione disponibile."
|
||||
msgid "Advanced options"
|
||||
msgstr "Opzioni avanzate"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:170
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:186
|
||||
msgid "Stream output MRL"
|
||||
msgstr "Uscita sorgente MRL"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:174
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:190
|
||||
msgid "Destination Target:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:177
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use this field directly by typing the full MRL you want to open.\n"
|
||||
"Alternatively, the field will be filled automatically when you use the "
|
||||
"controls below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:340
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:369
|
||||
msgid "Output Methods"
|
||||
msgstr "Metodi Uscita"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:346
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:375
|
||||
msgid "Play locally"
|
||||
msgstr "Riproduci localmente"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:370
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:399
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Nome file"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:484
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "Varie"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:487
|
||||
msgid "SAP Announce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Channel Name "
|
||||
msgstr "Canale server"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:560
|
||||
msgid "Transcoding options"
|
||||
msgstr "Opzioni trascodifica"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:515
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:593
|
||||
msgid "Video codec"
|
||||
msgstr "Codifica video"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:552
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:633
|
||||
msgid "Audio codec"
|
||||
msgstr "Codifica audio"
|
||||
|
||||
@ -5001,7 +5025,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Qt Embedded GUI helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:161
|
||||
#: modules/misc/sap.c:144 modules/misc/sap.c:145
|
||||
msgid "SAP multicast address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:146
|
||||
msgid "No IPv4-SAP listening"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:147
|
||||
msgid "Set this if you do not want SAP to listen for IPv4 announces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:148
|
||||
msgid "IPv6-SAP listening"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:149
|
||||
msgid "Set this if you want SAP to listen for IPv6 announces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:150
|
||||
msgid "IPv6 SAP scope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:151
|
||||
msgid "Sets the scope for IPv6 announces (default is 8)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:167
|
||||
msgid "SAP interface"
|
||||
msgstr "interfaccia SAP"
|
||||
|
||||
@ -5094,7 +5146,7 @@ msgstr "Sorgente ES"
|
||||
msgid "Standard stream"
|
||||
msgstr "Sorgente standard"
|
||||
|
||||
#: modules/stream_out/transcode.c:68
|
||||
#: modules/stream_out/transcode.c:71
|
||||
msgid "Transcode stream"
|
||||
msgstr "Sorgente trascodifica"
|
||||
|
||||
@ -5240,6 +5292,44 @@ msgstr "filtro effetti vari distorsione video"
|
||||
msgid "invert video filter"
|
||||
msgstr "filtro video inverti"
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Logo File"
|
||||
msgstr "Archivio"
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:59
|
||||
msgid "It must be a PNG in RGBA 8bits (for now)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:60
|
||||
msgid "x postion of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:61 modules/video_filter/logo.c:63
|
||||
msgid "You can move the logo by left-clicking on it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:62
|
||||
msgid "y position of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:64
|
||||
msgid "transparency of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:65
|
||||
msgid "You can change it by middle-clicking and moving mouse left or right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:68
|
||||
msgid "logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "logo video filter"
|
||||
msgstr "filtro clonatura video"
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/motionblur.c:54
|
||||
msgid "Blur factor"
|
||||
msgstr "Fattore sfocatura"
|
||||
@ -5766,9 +5856,6 @@ msgstr "interfaccia xosd"
|
||||
#~ msgid "URL:"
|
||||
#~ msgstr "URL:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Channel server"
|
||||
#~ msgstr "Canale server"
|
||||
|
||||
#~ msgid "&Add"
|
||||
#~ msgstr "&Aggiungi"
|
||||
|
||||
@ -5954,9 +6041,6 @@ msgstr "interfaccia xosd"
|
||||
#~ msgid "libmpeg2 decoder module"
|
||||
#~ msgstr "modulo decodifica libmpeg2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Theora decoder module"
|
||||
#~ msgstr "modulo decodifica Theora"
|
||||
|
||||
#~ msgid "User"
|
||||
#~ msgstr "Utente"
|
||||
|
||||
|
||||
204
po/ja.po
204
po/ja.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: vlc\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-01 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-08 15:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-09 02:37+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Fumio Nakayama <endymion@ca2.so-net.ne.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
|
||||
@ -125,7 +125,7 @@ msgid "Program"
|
||||
msgstr "プログラム"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_programs.c:98 modules/demux/asf/libasf.c:696
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2392 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1258
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2394 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1258
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1650 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1956
|
||||
#: modules/gui/gtk/menu.c:1402 modules/gui/gtk/menu.c:1423
|
||||
#: modules/gui/kde/interface.cpp:144 modules/gui/macosx/intf.m:373
|
||||
@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:458 modules/audio_output/coreaudio.c:227
|
||||
#: modules/audio_output/file.c:108 modules/demux/asf/asf.c:228
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2443 modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:829
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2445 modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:829
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:259
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
|
||||
#: modules/gui/macosx/intf.m:378 modules/gui/macosx/output.m:155
|
||||
@ -1137,7 +1137,7 @@ msgid "Audio"
|
||||
msgstr "オーディオ"
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:477 modules/demux/asf/asf.c:302 modules/demux/avi/avi.c:1208
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2459 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2461 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:909
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
|
||||
#: modules/gui/macosx/intf.m:389 modules/gui/macosx/macosx.m:68
|
||||
@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:529 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2042
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2361 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3034
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:218 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:155
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:218 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:171
|
||||
msgid "Stream output"
|
||||
msgstr "ストリーム出力"
|
||||
|
||||
@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Video4Linux
|
||||
msgid "VCD input"
|
||||
msgstr "VCD入力モジュール"
|
||||
|
||||
#: modules/access/vlcs.c:131 modules/misc/sap.c:142
|
||||
#: modules/access/vlcs.c:131 modules/misc/sap.c:154
|
||||
msgid "SAP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2202,6 +2202,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Xvid video decoder"
|
||||
msgstr "DVビデオ・デコーダ"
|
||||
|
||||
#: modules/control/corba/corba.c:614
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corba control"
|
||||
msgstr "コントロール"
|
||||
|
||||
#: modules/control/corba/corba.c:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "corba control module"
|
||||
msgstr "字幕・デコーダ・モジュール"
|
||||
|
||||
#: modules/control/gestures.c:77
|
||||
msgid "Motion threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2338,7 +2348,7 @@ msgid "Layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/aac/demux.c:562 modules/demux/asf/asf.c:275
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1176 modules/demux/mkv.cpp:2447
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1176 modules/demux/mkv.cpp:2449
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:561 modules/demux/ogg.c:837 modules/demux/ogg.c:1010
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:481 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1282
|
||||
@ -2346,7 +2356,7 @@ msgid "Channels"
|
||||
msgstr "チャンネル"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/aac/demux.c:564 modules/demux/asf/asf.c:277
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1178 modules/demux/mkv.cpp:2451
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1178 modules/demux/mkv.cpp:2453
|
||||
#: modules/demux/mpeg/audio.c:632 modules/demux/ogg.c:559
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:671 modules/demux/ogg.c:832 modules/demux/ogg.c:1005
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2357,15 +2367,15 @@ msgstr "
|
||||
msgid "ASF v1.0 demuxer (file only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:165 modules/demux/mkv.cpp:2410
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:165 modules/demux/mkv.cpp:2412
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of streams"
|
||||
msgstr "行数"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:228 modules/demux/asf/asf.c:302
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1172 modules/demux/avi/avi.c:1208
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1239 modules/demux/mkv.cpp:2443
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2459 modules/demux/mkv.cpp:2475
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1239 modules/demux/mkv.cpp:2445
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2461 modules/demux/mkv.cpp:2477
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370
|
||||
@ -2375,8 +2385,8 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:260 modules/demux/asf/asf.c:318
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1174 modules/demux/avi/avi.c:1209
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2444 modules/demux/mkv.cpp:2460
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2476 modules/demux/ogg.c:558 modules/demux/ogg.c:630
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2446 modules/demux/mkv.cpp:2462
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2478 modules/demux/ogg.c:558 modules/demux/ogg.c:630
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:670 modules/demux/ogg.c:735 modules/demux/ogg.c:830
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:910 modules/demux/ogg.c:1003
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2388,7 +2398,7 @@ msgid "Avg. byterate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:282 modules/demux/avi/avi.c:1180
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2455
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2457
|
||||
msgid "Bits Per Sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2397,7 +2407,7 @@ msgid "Size"
|
||||
msgstr "サイズ"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:335 modules/demux/avi/avi.c:1211
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2463
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolution"
|
||||
msgstr "選択"
|
||||
@ -2538,66 +2548,66 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "mka/mkv stream demuxer"
|
||||
msgstr "MPEG 1/2レイヤ1/2オーディオ・デコーダ"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2387 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2436
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2389 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2436
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2857 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:148
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "持続期間"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2396
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2398
|
||||
msgid "Date UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2400
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Segment Filename"
|
||||
msgstr "ログ・ファイル名"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2404
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Muxing Application"
|
||||
msgstr "このアプリケーションについて"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2408
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Writing Application"
|
||||
msgstr "垂直方向位置"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2421 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325
|
||||
#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名前"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2425
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Name"
|
||||
msgstr "デバイス名"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2429
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Setting"
|
||||
msgstr "設定(_S)"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2433
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Info"
|
||||
msgstr "デバイス名"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2437
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2439
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Download"
|
||||
msgstr "デバイス名"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2467
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display Resolution"
|
||||
msgstr "選択"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2471
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2473
|
||||
msgid "Frame Per Second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2475 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1963
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2477 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1963
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
@ -3144,7 +3154,7 @@ msgstr "
|
||||
#: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:125 modules/gui/macosx/output.m:200
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:285 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:358
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:276 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:347
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:276 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:376
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "ファイル"
|
||||
|
||||
@ -3229,7 +3239,7 @@ msgstr "
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/fileinfo.cpp:96
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:101 modules/gui/wxwindows/open.cpp:267
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:253
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:198
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:217
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:149
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3448,7 +3458,7 @@ msgstr "UDP
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:128 modules/gui/wxwindows/open.cpp:456
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:387
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:416
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "ホスト名/アドレス"
|
||||
|
||||
@ -3458,13 +3468,13 @@ msgstr "
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
|
||||
#: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:129 modules/gui/wxwindows/open.cpp:441
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:464 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:398
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:464 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:427
|
||||
msgid "Port"
|
||||
msgstr "ポート番号"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:131
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:227 modules/gui/macosx/output.m:295
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:348
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:377
|
||||
msgid "HTTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3961,7 +3971,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:127 modules/gui/macosx/prefs.m:464
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:246 modules/gui/wxwindows/open.cpp:354
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:829
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:374
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:403
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:107
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "ブラウズ..."
|
||||
@ -4135,13 +4145,13 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3112
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:132 modules/gui/macosx/output.m:237
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:296 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:349
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:296 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:378
|
||||
msgid "UDP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2867 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3122
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:133 modules/gui/macosx/output.m:247
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:298 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:350
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:298 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:379
|
||||
msgid "RTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4289,7 +4299,7 @@ msgstr "
|
||||
#: modules/gui/gtk/preferences.c:618 modules/gui/macosx/open.m:139
|
||||
#: modules/gui/macosx/prefs.m:79 modules/gui/wxwindows/open.cpp:270
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:256
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:201
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:220
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:152
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "キャンセル"
|
||||
@ -4416,7 +4426,7 @@ msgstr "KDE
|
||||
msgid "Messages:"
|
||||
msgstr "メッセージ:"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/kde/preferences.cpp:95
|
||||
#: modules/gui/kde/preferences.cpp:96
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:398
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4755,7 +4765,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "TTL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:136 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:446
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:136 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:522
|
||||
msgid "Encapsulation Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4779,8 +4789,8 @@ msgid "Transcode options"
|
||||
msgstr "ストリームの一時停止"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/macosx/output.m:158
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:521
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:558
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:600
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:640
|
||||
msgid "Bitrate (kb/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5150,7 +5160,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "CD Audio"
|
||||
msgstr "オーディオ"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:854 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:649
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:854 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:750
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save file"
|
||||
msgstr "ファイルの保存"
|
||||
@ -5222,47 +5232,61 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Advanced options"
|
||||
msgstr "ALSAオーディオ・モジュール"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:170
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:186
|
||||
msgid "Stream output MRL"
|
||||
msgstr "ストリームの出力MRL"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:174
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Destination Target:"
|
||||
msgstr "送信先のアスペクト・レシオ"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:177
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use this field directly by typing the full MRL you want to open.\n"
|
||||
"Alternatively, the field will be filled automatically when you use the "
|
||||
"controls below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:340
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:369
|
||||
msgid "Output Methods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:346
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Play locally"
|
||||
msgstr "スロー再生"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:370
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "ログ・ファイル名"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:484
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "その他"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:487
|
||||
msgid "SAP Announce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Channel Name "
|
||||
msgstr "チャンネル・サーバー"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Transcoding options"
|
||||
msgstr "持続期間"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:515
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:593
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Video codec"
|
||||
msgstr "DVDデバイス"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:552
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Audio codec"
|
||||
msgstr "DVDデバイス"
|
||||
@ -5440,7 +5464,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Qt Embedded GUI helper"
|
||||
msgstr "QT埋め込みモジュール"
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:161
|
||||
#: modules/misc/sap.c:144 modules/misc/sap.c:145
|
||||
msgid "SAP multicast address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:146
|
||||
msgid "No IPv4-SAP listening"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:147
|
||||
msgid "Set this if you do not want SAP to listen for IPv4 announces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:148
|
||||
msgid "IPv6-SAP listening"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:149
|
||||
msgid "Set this if you want SAP to listen for IPv6 announces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:150
|
||||
msgid "IPv6 SAP scope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:151
|
||||
msgid "Sets the scope for IPv6 announces (default is 8)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SAP interface"
|
||||
msgstr "ネットワーク・インタフェース"
|
||||
@ -5542,7 +5594,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Standard stream"
|
||||
msgstr "ストリームの停止"
|
||||
|
||||
#: modules/stream_out/transcode.c:68
|
||||
#: modules/stream_out/transcode.c:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Transcode stream"
|
||||
msgstr "ストリームの一時停止"
|
||||
@ -5702,6 +5754,44 @@ msgstr "
|
||||
msgid "invert video filter"
|
||||
msgstr "ビデオ逆転モジュール"
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Logo File"
|
||||
msgstr "ファイル"
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:59
|
||||
msgid "It must be a PNG in RGBA 8bits (for now)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:60
|
||||
msgid "x postion of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:61 modules/video_filter/logo.c:63
|
||||
msgid "You can move the logo by left-clicking on it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:62
|
||||
msgid "y position of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:64
|
||||
msgid "transparency of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:65
|
||||
msgid "You can change it by middle-clicking and moving mouse left or right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:68
|
||||
msgid "logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "logo video filter"
|
||||
msgstr "イメージ・クローン・ビデオ・モジュール"
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/motionblur.c:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Blur factor"
|
||||
@ -6496,10 +6586,6 @@ msgstr "xosd
|
||||
#~ msgid "libmpeg2 decoder module"
|
||||
#~ msgstr "字幕・デコーダ・モジュール"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Theora decoder module"
|
||||
#~ msgstr "字幕・デコーダ・モジュール"
|
||||
|
||||
#~ msgid "User"
|
||||
#~ msgstr "ユーザー"
|
||||
|
||||
@ -6626,7 +6712,3 @@ msgstr "xosd
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Jump to next chapter"
|
||||
#~ msgstr "次のチャプターを選択"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Channel Server"
|
||||
#~ msgstr "チャンネル・サーバー"
|
||||
|
||||
203
po/nl.po
203
po/nl.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: vlc\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-01 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-08 15:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-04-20 16:58GMT\n"
|
||||
"Last-Translator: Derk-Jan Hartman <thedj at sf.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Nederlands <nl@li.org>\n"
|
||||
@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Program"
|
||||
msgstr "Programma"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_programs.c:98 modules/demux/asf/libasf.c:696
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2392 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1258
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2394 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1258
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1650 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1956
|
||||
#: modules/gui/gtk/menu.c:1402 modules/gui/gtk/menu.c:1423
|
||||
#: modules/gui/kde/interface.cpp:144 modules/gui/macosx/intf.m:373
|
||||
@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "Interface"
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:458 modules/audio_output/coreaudio.c:227
|
||||
#: modules/audio_output/file.c:108 modules/demux/asf/asf.c:228
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2443 modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:829
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2445 modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:829
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:259
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
|
||||
#: modules/gui/macosx/intf.m:378 modules/gui/macosx/output.m:155
|
||||
@ -1098,7 +1098,7 @@ msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Audio"
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:477 modules/demux/asf/asf.c:302 modules/demux/avi/avi.c:1208
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2459 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2461 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:909
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
|
||||
#: modules/gui/macosx/intf.m:389 modules/gui/macosx/macosx.m:68
|
||||
@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "Encoders"
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:529 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2042
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2361 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3034
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:218 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:155
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:218 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:171
|
||||
msgid "Stream output"
|
||||
msgstr "Stream uitvoer"
|
||||
|
||||
@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "Video4Linux demuxer"
|
||||
msgid "VCD input"
|
||||
msgstr "VCD input"
|
||||
|
||||
#: modules/access/vlcs.c:131 modules/misc/sap.c:142
|
||||
#: modules/access/vlcs.c:131 modules/misc/sap.c:154
|
||||
msgid "SAP"
|
||||
msgstr "SAP"
|
||||
|
||||
@ -2093,6 +2093,16 @@ msgstr "Vorbis commentaar"
|
||||
msgid "Xvid video decoder"
|
||||
msgstr "Xvid video decoder"
|
||||
|
||||
#: modules/control/corba/corba.c:614
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corba control"
|
||||
msgstr "Bediening"
|
||||
|
||||
#: modules/control/corba/corba.c:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "corba control module"
|
||||
msgstr "Theora decodeer module"
|
||||
|
||||
#: modules/control/gestures.c:77
|
||||
msgid "Motion threshold"
|
||||
msgstr "Bewegingsdrempel"
|
||||
@ -2219,7 +2229,7 @@ msgid "Layer"
|
||||
msgstr "Laag"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/aac/demux.c:562 modules/demux/asf/asf.c:275
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1176 modules/demux/mkv.cpp:2447
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1176 modules/demux/mkv.cpp:2449
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:561 modules/demux/ogg.c:837 modules/demux/ogg.c:1010
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:481 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1282
|
||||
@ -2227,7 +2237,7 @@ msgid "Channels"
|
||||
msgstr "Kanalen"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/aac/demux.c:564 modules/demux/asf/asf.c:277
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1178 modules/demux/mkv.cpp:2451
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1178 modules/demux/mkv.cpp:2453
|
||||
#: modules/demux/mpeg/audio.c:632 modules/demux/ogg.c:559
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:671 modules/demux/ogg.c:832 modules/demux/ogg.c:1005
|
||||
msgid "Sample Rate"
|
||||
@ -2237,14 +2247,14 @@ msgstr "Sample Rate"
|
||||
msgid "ASF v1.0 demuxer (file only)"
|
||||
msgstr "ASF v1.0 demuxer (enkel bestanden)"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:165 modules/demux/mkv.cpp:2410
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:165 modules/demux/mkv.cpp:2412
|
||||
msgid "Number of streams"
|
||||
msgstr "Aantal streams"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:228 modules/demux/asf/asf.c:302
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1172 modules/demux/avi/avi.c:1208
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1239 modules/demux/mkv.cpp:2443
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2459 modules/demux/mkv.cpp:2475
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1239 modules/demux/mkv.cpp:2445
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2461 modules/demux/mkv.cpp:2477
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370
|
||||
@ -2254,8 +2264,8 @@ msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:260 modules/demux/asf/asf.c:318
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1174 modules/demux/avi/avi.c:1209
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2444 modules/demux/mkv.cpp:2460
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2476 modules/demux/ogg.c:558 modules/demux/ogg.c:630
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2446 modules/demux/mkv.cpp:2462
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2478 modules/demux/ogg.c:558 modules/demux/ogg.c:630
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:670 modules/demux/ogg.c:735 modules/demux/ogg.c:830
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:910 modules/demux/ogg.c:1003
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@ -2266,7 +2276,7 @@ msgid "Avg. byterate"
|
||||
msgstr "Gemiddelde byterate"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:282 modules/demux/avi/avi.c:1180
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2455
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2457
|
||||
msgid "Bits Per Sample"
|
||||
msgstr "Bits per Sample"
|
||||
|
||||
@ -2275,7 +2285,7 @@ msgid "Size"
|
||||
msgstr "Grootte"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:335 modules/demux/avi/avi.c:1211
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2463
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2465
|
||||
msgid "Resolution"
|
||||
msgstr "Resolutie"
|
||||
|
||||
@ -2403,67 +2413,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "mka/mkv stream demuxer"
|
||||
msgstr "AAC stream demuxer"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2387 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2436
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2389 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2436
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2857 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:148
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Duur"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2396
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2398
|
||||
msgid "Date UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2400
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Segment Filename"
|
||||
msgstr "Bestandsnaam"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2404
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Muxing Application"
|
||||
msgstr "Over dit programma"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2408
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Writing Application"
|
||||
msgstr "Begin positie"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2421 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325
|
||||
#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2425
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Name"
|
||||
msgstr "Naam codec"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2429
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Setting"
|
||||
msgstr "&Instellingen"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2433
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Info"
|
||||
msgstr "Naam codec"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2437
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2439
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Download"
|
||||
msgstr "Naam codec"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2467
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display Resolution"
|
||||
msgstr "Resolutie"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2471
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2473
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Frame Per Second"
|
||||
msgstr "Beelden per seconde"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2475 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1963
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2477 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1963
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2278
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr "Ondertiteling"
|
||||
@ -2977,7 +2987,7 @@ msgstr "Berichten"
|
||||
#: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:125 modules/gui/macosx/output.m:200
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:285 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:358
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:276 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:347
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:276 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:376
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Bestand"
|
||||
|
||||
@ -3053,7 +3063,7 @@ msgstr "Speel Lijst"
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/fileinfo.cpp:96
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:101 modules/gui/wxwindows/open.cpp:267
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:253
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:198
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:217
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:149
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
@ -3263,7 +3273,7 @@ msgstr "UDP/RTP (Adres indien Multicast)"
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:128 modules/gui/wxwindows/open.cpp:456
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:387
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:416
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
@ -3273,13 +3283,13 @@ msgstr "Adres"
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
|
||||
#: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:129 modules/gui/wxwindows/open.cpp:441
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:464 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:398
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:464 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:427
|
||||
msgid "Port"
|
||||
msgstr "Poort"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:131
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:227 modules/gui/macosx/output.m:295
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:348
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:377
|
||||
msgid "HTTP"
|
||||
msgstr "HTTP"
|
||||
|
||||
@ -3758,7 +3768,7 @@ msgstr "Bouw een MRL met behulp van de volgende voorgedefinieerde doelen:"
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:127 modules/gui/macosx/prefs.m:464
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:246 modules/gui/wxwindows/open.cpp:354
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:829
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:374
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:403
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:107
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "Blader..."
|
||||
@ -3927,13 +3937,13 @@ msgstr "Doel: "
|
||||
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3112
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:132 modules/gui/macosx/output.m:237
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:296 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:349
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:296 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:378
|
||||
msgid "UDP"
|
||||
msgstr "UDP"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2867 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3122
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:133 modules/gui/macosx/output.m:247
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:298 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:350
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:298 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:379
|
||||
msgid "RTP"
|
||||
msgstr "RTP"
|
||||
|
||||
@ -4074,7 +4084,7 @@ msgstr "Stream uitvoer configurtie"
|
||||
#: modules/gui/gtk/preferences.c:618 modules/gui/macosx/open.m:139
|
||||
#: modules/gui/macosx/prefs.m:79 modules/gui/wxwindows/open.cpp:270
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:256
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:201
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:220
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:152
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleer"
|
||||
@ -4194,7 +4204,7 @@ msgstr "KDE interface"
|
||||
msgid "Messages:"
|
||||
msgstr "Berichten:"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/kde/preferences.cpp:95
|
||||
#: modules/gui/kde/preferences.cpp:96
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:398
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
@ -4517,7 +4527,7 @@ msgstr "Stream"
|
||||
msgid "TTL"
|
||||
msgstr "TTL"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:136 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:446
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:136 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:522
|
||||
msgid "Encapsulation Method"
|
||||
msgstr "Inkapseling Methode"
|
||||
|
||||
@ -4540,8 +4550,8 @@ msgid "Transcode options"
|
||||
msgstr "Transcode opties"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/macosx/output.m:158
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:521
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:558
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:600
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:640
|
||||
msgid "Bitrate (kb/s)"
|
||||
msgstr "Bitrate (kb/s)"
|
||||
|
||||
@ -4877,7 +4887,7 @@ msgstr "DVD (menu ondersteuning)"
|
||||
msgid "CD Audio"
|
||||
msgstr "CD Audio"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:854 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:649
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:854 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:750
|
||||
msgid "Save file"
|
||||
msgstr "Bewaar bestand"
|
||||
|
||||
@ -4937,42 +4947,56 @@ msgstr "Geen configuratie opties beschikbaar"
|
||||
msgid "Advanced options"
|
||||
msgstr "Toon geavanceerde opties"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:170
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:186
|
||||
msgid "Stream output MRL"
|
||||
msgstr "Stroom output MRL"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:174
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:190
|
||||
msgid "Destination Target:"
|
||||
msgstr "Doel: "
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:177
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use this field directly by typing the full MRL you want to open.\n"
|
||||
"Alternatively, the field will be filled automatically when you use the "
|
||||
"controls below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:340
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:369
|
||||
msgid "Output Methods"
|
||||
msgstr "Uitvoer Methodes"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:346
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:375
|
||||
msgid "Play locally"
|
||||
msgstr "Speel lokaal"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:370
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:399
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Bestandsnaam"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:484
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "Overige"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:487
|
||||
msgid "SAP Announce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Channel Name "
|
||||
msgstr "Kanaal server"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:560
|
||||
msgid "Transcoding options"
|
||||
msgstr "Transcoding opties"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:515
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:593
|
||||
msgid "Video codec"
|
||||
msgstr "Video codec"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:552
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:633
|
||||
msgid "Audio codec"
|
||||
msgstr "Audio codec"
|
||||
|
||||
@ -5134,7 +5158,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Qt Embedded GUI helper"
|
||||
msgstr "Qt Embedded GUI helper"
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:161
|
||||
#: modules/misc/sap.c:144 modules/misc/sap.c:145
|
||||
msgid "SAP multicast address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:146
|
||||
msgid "No IPv4-SAP listening"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:147
|
||||
msgid "Set this if you do not want SAP to listen for IPv4 announces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:148
|
||||
msgid "IPv6-SAP listening"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:149
|
||||
msgid "Set this if you want SAP to listen for IPv6 announces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:150
|
||||
msgid "IPv6 SAP scope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:151
|
||||
msgid "Sets the scope for IPv6 announces (default is 8)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:167
|
||||
msgid "SAP interface"
|
||||
msgstr "SAP interface"
|
||||
|
||||
@ -5227,7 +5279,7 @@ msgstr "ES stream"
|
||||
msgid "Standard stream"
|
||||
msgstr "Standaard stream"
|
||||
|
||||
#: modules/stream_out/transcode.c:68
|
||||
#: modules/stream_out/transcode.c:71
|
||||
msgid "Transcode stream"
|
||||
msgstr "Transcode stream"
|
||||
|
||||
@ -5378,6 +5430,44 @@ msgstr "overige distort video effecten filter"
|
||||
msgid "invert video filter"
|
||||
msgstr "inverteer video filter"
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Logo File"
|
||||
msgstr "Bestand"
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:59
|
||||
msgid "It must be a PNG in RGBA 8bits (for now)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:60
|
||||
msgid "x postion of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:61 modules/video_filter/logo.c:63
|
||||
msgid "You can move the logo by left-clicking on it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:62
|
||||
msgid "y position of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:64
|
||||
msgid "transparency of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:65
|
||||
msgid "You can change it by middle-clicking and moving mouse left or right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:68
|
||||
msgid "logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "logo video filter"
|
||||
msgstr "kloon beeld van de video filter"
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/motionblur.c:54
|
||||
msgid "Blur factor"
|
||||
msgstr "Wazigheids faktor"
|
||||
@ -6181,9 +6271,6 @@ msgstr "xosd interface"
|
||||
#~ msgid "libmpeg2 decoder module"
|
||||
#~ msgstr "libmpeg2 decodeer module"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Theora decoder module"
|
||||
#~ msgstr "Theora decodeer module"
|
||||
|
||||
#~ msgid "avi demuxer"
|
||||
#~ msgstr "avi demuxer"
|
||||
|
||||
@ -6420,10 +6507,6 @@ msgstr "xosd interface"
|
||||
#~ msgid "Jump to previous title"
|
||||
#~ msgstr "Selecteer vorige titel"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Channel Server"
|
||||
#~ msgstr "Kanaal server"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Specify the mad audio downscale routine you want to use. By default the "
|
||||
#~ "mad plugin will use the fastest routine."
|
||||
|
||||
203
po/no.po
203
po/no.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: vlc\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-01 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-08 15:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-04-06 12:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Haakon Meland Eriksen <haakon.eriksen@far.no>\n"
|
||||
"Language-Team: vlc <>\n"
|
||||
@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Program"
|
||||
msgstr "Avslutt programmet"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_programs.c:98 modules/demux/asf/libasf.c:696
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2392 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1258
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2394 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1258
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1650 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1956
|
||||
#: modules/gui/gtk/menu.c:1402 modules/gui/gtk/menu.c:1423
|
||||
#: modules/gui/kde/interface.cpp:144 modules/gui/macosx/intf.m:373
|
||||
@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "Grensesnitt"
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:458 modules/audio_output/coreaudio.c:227
|
||||
#: modules/audio_output/file.c:108 modules/demux/asf/asf.c:228
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2443 modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:829
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2445 modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:829
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:259
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
|
||||
#: modules/gui/macosx/intf.m:378 modules/gui/macosx/output.m:155
|
||||
@ -1164,7 +1164,7 @@ msgid "Audio"
|
||||
msgstr "Lyd"
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:477 modules/demux/asf/asf.c:302 modules/demux/avi/avi.c:1208
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2459 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2461 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:909
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
|
||||
#: modules/gui/macosx/intf.m:389 modules/gui/macosx/macosx.m:68
|
||||
@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr ""
|
||||
# , fuzzy
|
||||
#: src/libvlc.h:529 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2042
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2361 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3034
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:218 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:155
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:218 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Stream output"
|
||||
msgstr "Standard output:"
|
||||
@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
|
||||
msgid "VCD input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/access/vlcs.c:131 modules/misc/sap.c:142
|
||||
#: modules/access/vlcs.c:131 modules/misc/sap.c:154
|
||||
msgid "SAP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2126,6 +2126,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Xvid video decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/control/corba/corba.c:614
|
||||
msgid "Corba control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/control/corba/corba.c:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "corba control module"
|
||||
msgstr "Standard grensesnitt: "
|
||||
|
||||
#: modules/control/gestures.c:77
|
||||
msgid "Motion threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2259,7 +2268,7 @@ msgid "Layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/aac/demux.c:562 modules/demux/asf/asf.c:275
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1176 modules/demux/mkv.cpp:2447
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1176 modules/demux/mkv.cpp:2449
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:561 modules/demux/ogg.c:837 modules/demux/ogg.c:1010
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:481 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1282
|
||||
@ -2267,7 +2276,7 @@ msgid "Channels"
|
||||
msgstr "Kanaler"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/aac/demux.c:564 modules/demux/asf/asf.c:277
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1178 modules/demux/mkv.cpp:2451
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1178 modules/demux/mkv.cpp:2453
|
||||
#: modules/demux/mpeg/audio.c:632 modules/demux/ogg.c:559
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:671 modules/demux/ogg.c:832 modules/demux/ogg.c:1005
|
||||
msgid "Sample Rate"
|
||||
@ -2277,15 +2286,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ASF v1.0 demuxer (file only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:165 modules/demux/mkv.cpp:2410
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:165 modules/demux/mkv.cpp:2412
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of streams"
|
||||
msgstr "Stopp strøm"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:228 modules/demux/asf/asf.c:302
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1172 modules/demux/avi/avi.c:1208
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1239 modules/demux/mkv.cpp:2443
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2459 modules/demux/mkv.cpp:2475
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1239 modules/demux/mkv.cpp:2445
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2461 modules/demux/mkv.cpp:2477
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370
|
||||
@ -2295,8 +2304,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:260 modules/demux/asf/asf.c:318
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1174 modules/demux/avi/avi.c:1209
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2444 modules/demux/mkv.cpp:2460
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2476 modules/demux/ogg.c:558 modules/demux/ogg.c:630
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2446 modules/demux/mkv.cpp:2462
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2478 modules/demux/ogg.c:558 modules/demux/ogg.c:630
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:670 modules/demux/ogg.c:735 modules/demux/ogg.c:830
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:910 modules/demux/ogg.c:1003
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@ -2307,7 +2316,7 @@ msgid "Avg. byterate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:282 modules/demux/avi/avi.c:1180
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2455
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2457
|
||||
msgid "Bits Per Sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2316,7 +2325,7 @@ msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:335 modules/demux/avi/avi.c:1211
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2463
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2465
|
||||
msgid "Resolution"
|
||||
msgstr "Oppløsning"
|
||||
|
||||
@ -2455,66 +2464,66 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "mka/mkv stream demuxer"
|
||||
msgstr "Standard grensesnitt: "
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2387 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2436
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2389 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2436
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2857 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:148
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Varighet"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2396
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2398
|
||||
msgid "Date UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2400
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Segment Filename"
|
||||
msgstr "Fil"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2404
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Muxing Application"
|
||||
msgstr "Om dette programmet"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2408
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Writing Application"
|
||||
msgstr "Startposisjon"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2421 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325
|
||||
#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Navn"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2425
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Name"
|
||||
msgstr "Navn på enhet"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2429
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Setting"
|
||||
msgstr "_Innstillinger"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2433
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Info"
|
||||
msgstr "Navn på enhet"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2437
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2439
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Download"
|
||||
msgstr "Navn på enhet"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2467
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display Resolution"
|
||||
msgstr "Oppløsning"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2471
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2473
|
||||
msgid "Frame Per Second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2475 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1963
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2477 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1963
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
@ -3047,7 +3056,7 @@ msgstr "Beskjeder"
|
||||
#: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:125 modules/gui/macosx/output.m:200
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:285 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:358
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:276 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:347
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:276 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:376
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fil"
|
||||
|
||||
@ -3133,7 +3142,7 @@ msgstr "Spilleliste"
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/fileinfo.cpp:96
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:101 modules/gui/wxwindows/open.cpp:267
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:253
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:198
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:217
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:149
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
@ -3359,7 +3368,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:128 modules/gui/wxwindows/open.cpp:456
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:387
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:416
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
@ -3369,13 +3378,13 @@ msgstr "Adresse"
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
|
||||
#: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:129 modules/gui/wxwindows/open.cpp:441
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:464 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:398
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:464 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:427
|
||||
msgid "Port"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:131
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:227 modules/gui/macosx/output.m:295
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:348
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:377
|
||||
msgid "HTTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3870,7 +3879,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:127 modules/gui/macosx/prefs.m:464
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:246 modules/gui/wxwindows/open.cpp:354
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:829
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:374
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:403
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
@ -4049,13 +4058,13 @@ msgstr "Stopp str
|
||||
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3112
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:132 modules/gui/macosx/output.m:237
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:296 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:349
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:296 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:378
|
||||
msgid "UDP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2867 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3122
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:133 modules/gui/macosx/output.m:247
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:298 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:350
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:298 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:379
|
||||
msgid "RTP"
|
||||
msgstr "RTP"
|
||||
|
||||
@ -4205,7 +4214,7 @@ msgstr "Standard output:"
|
||||
#: modules/gui/gtk/preferences.c:618 modules/gui/macosx/open.m:139
|
||||
#: modules/gui/macosx/prefs.m:79 modules/gui/wxwindows/open.cpp:270
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:256
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:201
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:220
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:152
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
@ -4333,7 +4342,7 @@ msgstr "Standard grensesnitt: "
|
||||
msgid "Messages:"
|
||||
msgstr "Beskjeder"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/kde/preferences.cpp:95
|
||||
#: modules/gui/kde/preferences.cpp:96
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:398
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4677,7 +4686,7 @@ msgstr "Stopp str
|
||||
msgid "TTL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:136 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:446
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:136 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:522
|
||||
msgid "Encapsulation Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4701,8 +4710,8 @@ msgid "Transcode options"
|
||||
msgstr "Pause strøm"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/macosx/output.m:158
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:521
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:558
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:600
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:640
|
||||
msgid "Bitrate (kb/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5072,7 +5081,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "CD Audio"
|
||||
msgstr "Lyd"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:854 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:649
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:854 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:750
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save file"
|
||||
msgstr "Velg fil"
|
||||
@ -5142,48 +5151,62 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Advanced options"
|
||||
msgstr "vis avanserte alternativer"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:170
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Stream output MRL"
|
||||
msgstr "Standard output:"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:174
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Destination Target:"
|
||||
msgstr "Stopp strøm"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:177
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use this field directly by typing the full MRL you want to open.\n"
|
||||
"Alternatively, the field will be filled automatically when you use the "
|
||||
"controls below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:340
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:369
|
||||
msgid "Output Methods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:346
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Play locally"
|
||||
msgstr "Spill saktere"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:370
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Fil"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:484
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "Forskjellig"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:487
|
||||
msgid "SAP Announce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Channel Name "
|
||||
msgstr "Kanaltjener:"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Transcoding options"
|
||||
msgstr "vis avanserte alternativer"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:515
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:593
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Video codec"
|
||||
msgstr "lydenhet"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:552
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Audio codec"
|
||||
msgstr "Standard grensesnitt: "
|
||||
@ -5348,7 +5371,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Qt Embedded GUI helper"
|
||||
msgstr "Standard grensesnitt: "
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:161
|
||||
#: modules/misc/sap.c:144 modules/misc/sap.c:145
|
||||
msgid "SAP multicast address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:146
|
||||
msgid "No IPv4-SAP listening"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:147
|
||||
msgid "Set this if you do not want SAP to listen for IPv4 announces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:148
|
||||
msgid "IPv6-SAP listening"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:149
|
||||
msgid "Set this if you want SAP to listen for IPv6 announces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:150
|
||||
msgid "IPv6 SAP scope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:151
|
||||
msgid "Sets the scope for IPv6 announces (default is 8)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SAP interface"
|
||||
msgstr "_Gjem grensesnitt"
|
||||
@ -5448,7 +5499,7 @@ msgstr "Stopp str
|
||||
msgid "Standard stream"
|
||||
msgstr "Stopp strøm"
|
||||
|
||||
#: modules/stream_out/transcode.c:68
|
||||
#: modules/stream_out/transcode.c:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Transcode stream"
|
||||
msgstr "Pause strøm"
|
||||
@ -5604,6 +5655,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "invert video filter"
|
||||
msgstr "modul for å snu om videosignalet"
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Logo File"
|
||||
msgstr "Fil"
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:59
|
||||
msgid "It must be a PNG in RGBA 8bits (for now)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:60
|
||||
msgid "x postion of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:61 modules/video_filter/logo.c:63
|
||||
msgid "You can move the logo by left-clicking on it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:62
|
||||
msgid "y position of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:64
|
||||
msgid "transparency of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:65
|
||||
msgid "You can change it by middle-clicking and moving mouse left or right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:68
|
||||
msgid "logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "logo video filter"
|
||||
msgstr "Standard grensesnitt: "
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/motionblur.c:54
|
||||
msgid "Blur factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6144,10 +6233,6 @@ msgstr "xosd modulgrensesnitt"
|
||||
#~ msgid "Port:"
|
||||
#~ msgstr "Port"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Channel server"
|
||||
#~ msgstr "Kanaltjener:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "&Add"
|
||||
#~ msgstr "Legg til"
|
||||
@ -6327,10 +6412,6 @@ msgstr "xosd modulgrensesnitt"
|
||||
#~ msgid "libmpeg2 decoder module"
|
||||
#~ msgstr "Standard grensesnitt: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Theora decoder module"
|
||||
#~ msgstr "Standard grensesnitt: "
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "User"
|
||||
#~ msgstr "Fort"
|
||||
|
||||
203
po/pl.po
203
po/pl.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: vlc\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-01 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-08 15:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-07-12 11:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Arkadiusz Lipiec <alipiec@elka.pw.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: polish <pl@li.org>\n"
|
||||
@ -122,7 +122,7 @@ msgid "Program"
|
||||
msgstr "Program"
|
||||
|
||||
#: src/input/input_programs.c:98 modules/demux/asf/libasf.c:696
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2392 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1258
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2394 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1258
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1650 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1956
|
||||
#: modules/gui/gtk/menu.c:1402 modules/gui/gtk/menu.c:1423
|
||||
#: modules/gui/kde/interface.cpp:144 modules/gui/macosx/intf.m:373
|
||||
@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Interfejs"
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:458 modules/audio_output/coreaudio.c:227
|
||||
#: modules/audio_output/file.c:108 modules/demux/asf/asf.c:228
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2443 modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:829
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2445 modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:829
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:259
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
|
||||
#: modules/gui/macosx/intf.m:378 modules/gui/macosx/output.m:155
|
||||
@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid "Audio"
|
||||
msgstr "D¼wiêk"
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:477 modules/demux/asf/asf.c:302 modules/demux/avi/avi.c:1208
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2459 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2461 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:909
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
|
||||
#: modules/gui/macosx/intf.m:389 modules/gui/macosx/macosx.m:68
|
||||
@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "Dekodery"
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:529 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2042
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2361 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3034
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:218 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:155
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:218 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:171
|
||||
msgid "Stream output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "modu
|
||||
msgid "VCD input"
|
||||
msgstr "modu³ wej¶cia VCD"
|
||||
|
||||
#: modules/access/vlcs.c:131 modules/misc/sap.c:142
|
||||
#: modules/access/vlcs.c:131 modules/misc/sap.c:154
|
||||
msgid "SAP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2133,6 +2133,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Xvid video decoder"
|
||||
msgstr "modu³ dekodera obrazu MPEG I/II"
|
||||
|
||||
#: modules/control/corba/corba.c:614
|
||||
msgid "Corba control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/control/corba/corba.c:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "corba control module"
|
||||
msgstr "modu³ dekodera podtytu³ów DVD"
|
||||
|
||||
#: modules/control/gestures.c:77
|
||||
msgid "Motion threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2268,7 +2277,7 @@ msgid "Layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/aac/demux.c:562 modules/demux/asf/asf.c:275
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1176 modules/demux/mkv.cpp:2447
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1176 modules/demux/mkv.cpp:2449
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:561 modules/demux/ogg.c:837 modules/demux/ogg.c:1010
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:481 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1282
|
||||
@ -2276,7 +2285,7 @@ msgid "Channels"
|
||||
msgstr "Kana³y"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/aac/demux.c:564 modules/demux/asf/asf.c:277
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1178 modules/demux/mkv.cpp:2451
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1178 modules/demux/mkv.cpp:2453
|
||||
#: modules/demux/mpeg/audio.c:632 modules/demux/ogg.c:559
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:671 modules/demux/ogg.c:832 modules/demux/ogg.c:1005
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2287,15 +2296,15 @@ msgstr "Szybko
|
||||
msgid "ASF v1.0 demuxer (file only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:165 modules/demux/mkv.cpp:2410
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:165 modules/demux/mkv.cpp:2412
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of streams"
|
||||
msgstr "Liczba wierszy"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:228 modules/demux/asf/asf.c:302
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1172 modules/demux/avi/avi.c:1208
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1239 modules/demux/mkv.cpp:2443
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2459 modules/demux/mkv.cpp:2475
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1239 modules/demux/mkv.cpp:2445
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2461 modules/demux/mkv.cpp:2477
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370
|
||||
@ -2305,8 +2314,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:260 modules/demux/asf/asf.c:318
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1174 modules/demux/avi/avi.c:1209
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2444 modules/demux/mkv.cpp:2460
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2476 modules/demux/ogg.c:558 modules/demux/ogg.c:630
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2446 modules/demux/mkv.cpp:2462
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2478 modules/demux/ogg.c:558 modules/demux/ogg.c:630
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:670 modules/demux/ogg.c:735 modules/demux/ogg.c:830
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:910 modules/demux/ogg.c:1003
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2318,7 +2327,7 @@ msgid "Avg. byterate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:282 modules/demux/avi/avi.c:1180
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2455
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2457
|
||||
msgid "Bits Per Sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2327,7 +2336,7 @@ msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:335 modules/demux/avi/avi.c:1211
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2463
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolution"
|
||||
msgstr "Wybór"
|
||||
@ -2467,66 +2476,66 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "mka/mkv stream demuxer"
|
||||
msgstr "dekoder d¼wiêku MPEG warstwa I/II"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2387 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2436
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2389 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2436
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2857 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:148
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr "Czas trwania"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2396
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2398
|
||||
msgid "Date UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2400
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Segment Filename"
|
||||
msgstr "nazwa pliku dziennika"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2404
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Muxing Application"
|
||||
msgstr "Informacje dotycz±ce tej aplikacji"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2408
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Writing Application"
|
||||
msgstr "Pozycja pocz±tkowa"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2421 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325
|
||||
#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nazwa"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2425
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Name"
|
||||
msgstr "Nazwa urz±dzenia"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2429
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Setting"
|
||||
msgstr "U_stawienia"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2433
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Info"
|
||||
msgstr "Nazwa urz±dzenia"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2437
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2439
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Download"
|
||||
msgstr "Nazwa urz±dzenia"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2467
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display Resolution"
|
||||
msgstr "Wybór"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2471
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2473
|
||||
msgid "Frame Per Second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2475 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1963
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2477 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1963
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
@ -3068,7 +3077,7 @@ msgstr "Komunikaty"
|
||||
#: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:125 modules/gui/macosx/output.m:200
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:285 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:358
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:276 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:347
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:276 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:376
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Plik"
|
||||
|
||||
@ -3154,7 +3163,7 @@ msgstr "Lista odtwarzania"
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/fileinfo.cpp:96
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:101 modules/gui/wxwindows/open.cpp:267
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:253
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:198
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:217
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:149
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
@ -3383,7 +3392,7 @@ msgstr "UDP Multicast"
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:128 modules/gui/wxwindows/open.cpp:456
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:387
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:416
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adres"
|
||||
|
||||
@ -3393,13 +3402,13 @@ msgstr "Adres"
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
|
||||
#: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:129 modules/gui/wxwindows/open.cpp:441
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:464 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:398
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:464 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:427
|
||||
msgid "Port"
|
||||
msgstr "Port"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:131
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:227 modules/gui/macosx/output.m:295
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:348
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:377
|
||||
msgid "HTTP"
|
||||
msgstr "HTTP"
|
||||
|
||||
@ -3897,7 +3906,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:127 modules/gui/macosx/prefs.m:464
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:246 modules/gui/wxwindows/open.cpp:354
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:829
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:374
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:403
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:107
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4072,13 +4081,13 @@ msgstr "Otwiera plik"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3112
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:132 modules/gui/macosx/output.m:237
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:296 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:349
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:296 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:378
|
||||
msgid "UDP"
|
||||
msgstr "UDP"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2867 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3122
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:133 modules/gui/macosx/output.m:247
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:298 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:350
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:298 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:379
|
||||
msgid "RTP"
|
||||
msgstr "RPT"
|
||||
|
||||
@ -4227,7 +4236,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/gtk/preferences.c:618 modules/gui/macosx/open.m:139
|
||||
#: modules/gui/macosx/prefs.m:79 modules/gui/wxwindows/open.cpp:270
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:256
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:201
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:220
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:152
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
@ -4355,7 +4364,7 @@ msgstr "modu
|
||||
msgid "Messages:"
|
||||
msgstr "Komunikaty"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/kde/preferences.cpp:95
|
||||
#: modules/gui/kde/preferences.cpp:96
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:398
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4702,7 +4711,7 @@ msgstr "Zatrzymuje strumie
|
||||
msgid "TTL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:136 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:446
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:136 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:522
|
||||
msgid "Encapsulation Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4726,8 +4735,8 @@ msgid "Transcode options"
|
||||
msgstr "Wstrzymuje strumieñ"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/macosx/output.m:158
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:521
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:558
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:600
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:640
|
||||
msgid "Bitrate (kb/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5101,7 +5110,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "CD Audio"
|
||||
msgstr "D¼wiêk"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:854 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:649
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:854 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:750
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save file"
|
||||
msgstr "Wybierz plik"
|
||||
@ -5172,47 +5181,61 @@ msgstr "Wy
|
||||
msgid "Advanced options"
|
||||
msgstr "modu³ d¼wiêkowy ALSA"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:170
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:186
|
||||
msgid "Stream output MRL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:174
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Destination Target:"
|
||||
msgstr "Otwiera plik"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:177
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use this field directly by typing the full MRL you want to open.\n"
|
||||
"Alternatively, the field will be filled automatically when you use the "
|
||||
"controls below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:340
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:369
|
||||
msgid "Output Methods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:346
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Play locally"
|
||||
msgstr "Zwalnia odtwarzanie"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:370
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "nazwa pliku dziennika"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:484
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr "Ró¿ne"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:487
|
||||
msgid "SAP Announce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Channel Name "
|
||||
msgstr "Serwer kana³ów"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Transcoding options"
|
||||
msgstr "Czas trwania"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:515
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:593
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Video codec"
|
||||
msgstr "urz±dzenie VCD"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:552
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Audio codec"
|
||||
msgstr "urz±dzenie VCD"
|
||||
@ -5395,7 +5418,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Qt Embedded GUI helper"
|
||||
msgstr "modu³ demux"
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:161
|
||||
#: modules/misc/sap.c:144 modules/misc/sap.c:145
|
||||
msgid "SAP multicast address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:146
|
||||
msgid "No IPv4-SAP listening"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:147
|
||||
msgid "Set this if you do not want SAP to listen for IPv4 announces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:148
|
||||
msgid "IPv6-SAP listening"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:149
|
||||
msgid "Set this if you want SAP to listen for IPv6 announces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:150
|
||||
msgid "IPv6 SAP scope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:151
|
||||
msgid "Sets the scope for IPv6 announces (default is 8)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SAP interface"
|
||||
msgstr "interfejs sieciowy"
|
||||
@ -5499,7 +5550,7 @@ msgstr "Zatrzymuje strumie
|
||||
msgid "Standard stream"
|
||||
msgstr "Zatrzymuje strumieñ"
|
||||
|
||||
#: modules/stream_out/transcode.c:68
|
||||
#: modules/stream_out/transcode.c:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Transcode stream"
|
||||
msgstr "Wstrzymuje strumieñ"
|
||||
@ -5660,6 +5711,44 @@ msgstr "r
|
||||
msgid "invert video filter"
|
||||
msgstr "modu³ odwracania obrazu"
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Logo File"
|
||||
msgstr "Plik"
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:59
|
||||
msgid "It must be a PNG in RGBA 8bits (for now)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:60
|
||||
msgid "x postion of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:61 modules/video_filter/logo.c:63
|
||||
msgid "You can move the logo by left-clicking on it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:62
|
||||
msgid "y position of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:64
|
||||
msgid "transparency of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:65
|
||||
msgid "You can change it by middle-clicking and moving mouse left or right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:68
|
||||
msgid "logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "logo video filter"
|
||||
msgstr "modu³ ¶ciany obrazu (image wall)"
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/motionblur.c:54
|
||||
msgid "Blur factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6423,10 +6512,6 @@ msgstr "modu
|
||||
#~ msgid "libmpeg2 decoder module"
|
||||
#~ msgstr "modu³ dekodera podtytu³ów DVD"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Theora decoder module"
|
||||
#~ msgstr "modu³ dekodera podtytu³ów DVD"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "User"
|
||||
#~ msgstr "Przyspiesz"
|
||||
@ -6587,7 +6672,3 @@ msgstr "modu
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Jump to next chapter"
|
||||
#~ msgstr "Wybierz nastêpny rozdzia³"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Channel Server"
|
||||
#~ msgstr "Serwer kana³ów"
|
||||
|
||||
193
po/ru.po
193
po/ru.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: vlc\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-01 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-08 15:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-02-19 19:58+03:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_programs.c:98 modules/demux/asf/libasf.c:696
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2392 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1258
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2394 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1258
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1650 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1956
|
||||
#: modules/gui/gtk/menu.c:1402 modules/gui/gtk/menu.c:1423
|
||||
#: modules/gui/kde/interface.cpp:144 modules/gui/macosx/intf.m:373
|
||||
@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:458 modules/audio_output/coreaudio.c:227
|
||||
#: modules/audio_output/file.c:108 modules/demux/asf/asf.c:228
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2443 modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:829
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2445 modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:829
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:259
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
|
||||
#: modules/gui/macosx/intf.m:378 modules/gui/macosx/output.m:155
|
||||
@ -967,7 +967,7 @@ msgid "Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:477 modules/demux/asf/asf.c:302 modules/demux/avi/avi.c:1208
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2459 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2461 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:909
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
|
||||
#: modules/gui/macosx/intf.m:389 modules/gui/macosx/macosx.m:68
|
||||
@ -990,7 +990,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:529 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2042
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2361 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3034
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:218 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:155
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:218 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:171
|
||||
msgid "Stream output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "VCD input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/access/vlcs.c:131 modules/misc/sap.c:142
|
||||
#: modules/access/vlcs.c:131 modules/misc/sap.c:154
|
||||
msgid "SAP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1899,6 +1899,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Xvid video decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/control/corba/corba.c:614
|
||||
msgid "Corba control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/control/corba/corba.c:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "corba control module"
|
||||
msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
|
||||
|
||||
#: modules/control/gestures.c:77
|
||||
msgid "Motion threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2026,7 +2035,7 @@ msgid "Layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/aac/demux.c:562 modules/demux/asf/asf.c:275
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1176 modules/demux/mkv.cpp:2447
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1176 modules/demux/mkv.cpp:2449
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:561 modules/demux/ogg.c:837 modules/demux/ogg.c:1010
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:481 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1282
|
||||
@ -2034,7 +2043,7 @@ msgid "Channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/aac/demux.c:564 modules/demux/asf/asf.c:277
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1178 modules/demux/mkv.cpp:2451
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1178 modules/demux/mkv.cpp:2453
|
||||
#: modules/demux/mpeg/audio.c:632 modules/demux/ogg.c:559
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:671 modules/demux/ogg.c:832 modules/demux/ogg.c:1005
|
||||
msgid "Sample Rate"
|
||||
@ -2044,15 +2053,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ASF v1.0 demuxer (file only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:165 modules/demux/mkv.cpp:2410
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:165 modules/demux/mkv.cpp:2412
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of streams"
|
||||
msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:228 modules/demux/asf/asf.c:302
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1172 modules/demux/avi/avi.c:1208
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1239 modules/demux/mkv.cpp:2443
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2459 modules/demux/mkv.cpp:2475
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1239 modules/demux/mkv.cpp:2445
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2461 modules/demux/mkv.cpp:2477
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370
|
||||
@ -2062,8 +2071,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:260 modules/demux/asf/asf.c:318
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1174 modules/demux/avi/avi.c:1209
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2444 modules/demux/mkv.cpp:2460
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2476 modules/demux/ogg.c:558 modules/demux/ogg.c:630
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2446 modules/demux/mkv.cpp:2462
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2478 modules/demux/ogg.c:558 modules/demux/ogg.c:630
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:670 modules/demux/ogg.c:735 modules/demux/ogg.c:830
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:910 modules/demux/ogg.c:1003
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@ -2074,7 +2083,7 @@ msgid "Avg. byterate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:282 modules/demux/avi/avi.c:1180
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2455
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2457
|
||||
msgid "Bits Per Sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2083,7 +2092,7 @@ msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:335 modules/demux/avi/avi.c:1211
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2463
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolution"
|
||||
msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
|
||||
@ -2215,61 +2224,61 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "mka/mkv stream demuxer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2387 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2436
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2389 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2436
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2857 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:148
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2396
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2398
|
||||
msgid "Date UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2400
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Segment Filename"
|
||||
msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2404
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2406
|
||||
msgid "Muxing Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2408
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2410
|
||||
msgid "Writing Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2421 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325
|
||||
#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2425
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2427
|
||||
msgid "Codec Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2429
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Setting"
|
||||
msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2433
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2435
|
||||
msgid "Codec Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2437
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2439
|
||||
msgid "Codec Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2467
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display Resolution"
|
||||
msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2471
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2473
|
||||
msgid "Frame Per Second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2475 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1963
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2477 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1963
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2278
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2788,7 +2797,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:125 modules/gui/macosx/output.m:200
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:285 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:358
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:276 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:347
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:276 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
|
||||
@ -2871,7 +2880,7 @@ msgstr "
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/fileinfo.cpp:96
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:101 modules/gui/wxwindows/open.cpp:267
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:253
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:198
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:217
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:149
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3091,7 +3100,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:128 modules/gui/wxwindows/open.cpp:456
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:387
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:416
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3101,13 +3110,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
|
||||
#: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:129 modules/gui/wxwindows/open.cpp:441
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:464 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:398
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:464 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:427
|
||||
msgid "Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:131
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:227 modules/gui/macosx/output.m:295
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:348
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:377
|
||||
msgid "HTTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3598,7 +3607,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:127 modules/gui/macosx/prefs.m:464
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:246 modules/gui/wxwindows/open.cpp:354
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:829
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:374
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:403
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:107
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3771,13 +3780,13 @@ msgstr "
|
||||
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3112
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:132 modules/gui/macosx/output.m:237
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:296 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:349
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:296 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:378
|
||||
msgid "UDP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2867 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3122
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:133 modules/gui/macosx/output.m:247
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:298 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:350
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:298 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:379
|
||||
msgid "RTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3927,7 +3936,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/gtk/preferences.c:618 modules/gui/macosx/open.m:139
|
||||
#: modules/gui/macosx/prefs.m:79 modules/gui/wxwindows/open.cpp:270
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:256
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:201
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:220
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:152
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4052,7 +4061,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Messages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/kde/preferences.cpp:95
|
||||
#: modules/gui/kde/preferences.cpp:96
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:398
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4388,7 +4397,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "TTL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:136 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:446
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:136 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:522
|
||||
msgid "Encapsulation Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4412,8 +4421,8 @@ msgid "Transcode options"
|
||||
msgstr "ðÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/macosx/output.m:158
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:521
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:558
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:600
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:640
|
||||
msgid "Bitrate (kb/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4765,7 +4774,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "CD Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:854 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:649
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:854 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:750
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save file"
|
||||
msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
|
||||
@ -4832,46 +4841,58 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Advanced options"
|
||||
msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:170
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:186
|
||||
msgid "Stream output MRL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:174
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Destination Target:"
|
||||
msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:177
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use this field directly by typing the full MRL you want to open.\n"
|
||||
"Alternatively, the field will be filled automatically when you use the "
|
||||
"controls below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:340
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:369
|
||||
msgid "Output Methods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:346
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Play locally"
|
||||
msgstr "÷ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:370
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:484
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:475
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:487
|
||||
msgid "SAP Announce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:489
|
||||
msgid "Channel Name "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:560
|
||||
msgid "Transcoding options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:515
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:593
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Video codec"
|
||||
msgstr "ëÌÉÅÎÔ VideoLAN"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:552
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Audio codec"
|
||||
msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
|
||||
@ -5029,7 +5050,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Qt Embedded GUI helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:161
|
||||
#: modules/misc/sap.c:144 modules/misc/sap.c:145
|
||||
msgid "SAP multicast address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:146
|
||||
msgid "No IPv4-SAP listening"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:147
|
||||
msgid "Set this if you do not want SAP to listen for IPv4 announces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:148
|
||||
msgid "IPv6-SAP listening"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:149
|
||||
msgid "Set this if you want SAP to listen for IPv6 announces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:150
|
||||
msgid "IPv6 SAP scope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:151
|
||||
msgid "Sets the scope for IPv6 announces (default is 8)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SAP interface"
|
||||
msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÏËÎÏ ÓÐÉÓËÁ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ"
|
||||
@ -5127,7 +5176,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Standard stream"
|
||||
msgstr "ïÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
|
||||
|
||||
#: modules/stream_out/transcode.c:68
|
||||
#: modules/stream_out/transcode.c:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Transcode stream"
|
||||
msgstr "ðÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÔÏË"
|
||||
@ -5280,6 +5329,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "invert video filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Logo File"
|
||||
msgstr "óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ"
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:59
|
||||
msgid "It must be a PNG in RGBA 8bits (for now)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:60
|
||||
msgid "x postion of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:61 modules/video_filter/logo.c:63
|
||||
msgid "You can move the logo by left-clicking on it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:62
|
||||
msgid "y position of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:64
|
||||
msgid "transparency of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:65
|
||||
msgid "You can change it by middle-clicking and moving mouse left or right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:68
|
||||
msgid "logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "logo video filter"
|
||||
msgstr "ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÆÁÊÌ"
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/motionblur.c:54
|
||||
msgid "Blur factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
199
po/sv.po
199
po/sv.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: vlc\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-01 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-08 15:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2002-07-23 23:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joel Arvidsson <dogai@privat.utfors.se>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -123,7 +123,7 @@ msgid "Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_programs.c:98 modules/demux/asf/libasf.c:696
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2392 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1258
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2394 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1258
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1650 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1956
|
||||
#: modules/gui/gtk/menu.c:1402 modules/gui/gtk/menu.c:1423
|
||||
#: modules/gui/kde/interface.cpp:144 modules/gui/macosx/intf.m:373
|
||||
@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:458 modules/audio_output/coreaudio.c:227
|
||||
#: modules/audio_output/file.c:108 modules/demux/asf/asf.c:228
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2443 modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:829
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2445 modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:829
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:259
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
|
||||
#: modules/gui/macosx/intf.m:378 modules/gui/macosx/output.m:155
|
||||
@ -967,7 +967,7 @@ msgid "Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:477 modules/demux/asf/asf.c:302 modules/demux/avi/avi.c:1208
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2459 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2461 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:909
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
|
||||
#: modules/gui/macosx/intf.m:389 modules/gui/macosx/macosx.m:68
|
||||
@ -990,7 +990,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:529 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2042
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2361 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3034
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:218 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:155
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:218 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:171
|
||||
msgid "Stream output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "VCD input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/access/vlcs.c:131 modules/misc/sap.c:142
|
||||
#: modules/access/vlcs.c:131 modules/misc/sap.c:154
|
||||
msgid "SAP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1901,6 +1901,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Xvid video decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/control/corba/corba.c:614
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Corba control"
|
||||
msgstr "Kontroller"
|
||||
|
||||
#: modules/control/corba/corba.c:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "corba control module"
|
||||
msgstr "Göm andra"
|
||||
|
||||
#: modules/control/gestures.c:77
|
||||
msgid "Motion threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2029,7 +2039,7 @@ msgid "Layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/aac/demux.c:562 modules/demux/asf/asf.c:275
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1176 modules/demux/mkv.cpp:2447
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1176 modules/demux/mkv.cpp:2449
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:561 modules/demux/ogg.c:837 modules/demux/ogg.c:1010
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:481 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1282
|
||||
@ -2038,7 +2048,7 @@ msgid "Channels"
|
||||
msgstr "Kanal:"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/aac/demux.c:564 modules/demux/asf/asf.c:277
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1178 modules/demux/mkv.cpp:2451
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1178 modules/demux/mkv.cpp:2453
|
||||
#: modules/demux/mpeg/audio.c:632 modules/demux/ogg.c:559
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:671 modules/demux/ogg.c:832 modules/demux/ogg.c:1005
|
||||
msgid "Sample Rate"
|
||||
@ -2048,15 +2058,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ASF v1.0 demuxer (file only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:165 modules/demux/mkv.cpp:2410
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:165 modules/demux/mkv.cpp:2412
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Number of streams"
|
||||
msgstr "Paus"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:228 modules/demux/asf/asf.c:302
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1172 modules/demux/avi/avi.c:1208
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1239 modules/demux/mkv.cpp:2443
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2459 modules/demux/mkv.cpp:2475
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1239 modules/demux/mkv.cpp:2445
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2461 modules/demux/mkv.cpp:2477
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370
|
||||
@ -2066,8 +2076,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:260 modules/demux/asf/asf.c:318
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1174 modules/demux/avi/avi.c:1209
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2444 modules/demux/mkv.cpp:2460
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2476 modules/demux/ogg.c:558 modules/demux/ogg.c:630
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2446 modules/demux/mkv.cpp:2462
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2478 modules/demux/ogg.c:558 modules/demux/ogg.c:630
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:670 modules/demux/ogg.c:735 modules/demux/ogg.c:830
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:910 modules/demux/ogg.c:1003
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2079,7 +2089,7 @@ msgid "Avg. byterate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:282 modules/demux/avi/avi.c:1180
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2455
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2457
|
||||
msgid "Bits Per Sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2088,7 +2098,7 @@ msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:335 modules/demux/avi/avi.c:1211
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2463
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2465
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resolution"
|
||||
msgstr "Markera allt"
|
||||
@ -2222,66 +2232,66 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "mka/mkv stream demuxer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2387 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2436
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2389 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2436
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2857 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:148
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2396
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2398
|
||||
msgid "Date UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2400
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Segment Filename"
|
||||
msgstr "Arkiv"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2404
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Muxing Application"
|
||||
msgstr "Om VLC"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2408
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Writing Application"
|
||||
msgstr "Om VLC"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2421 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325
|
||||
#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2425
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Name"
|
||||
msgstr "Radera"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2429
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2431
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Setting"
|
||||
msgstr "Markera allt"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2433
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Info"
|
||||
msgstr "Radera"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2437
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2439
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Codec Download"
|
||||
msgstr "Radera"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2467
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display Resolution"
|
||||
msgstr "Markera allt"
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2471
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2473
|
||||
msgid "Frame Per Second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2475 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1963
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2477 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1963
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
@ -2807,7 +2817,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:125 modules/gui/macosx/output.m:200
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:285 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:358
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:276 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:347
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:276 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:376
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Arkiv"
|
||||
|
||||
@ -2891,7 +2901,7 @@ msgstr "Spola fram
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/fileinfo.cpp:96
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:101 modules/gui/wxwindows/open.cpp:267
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:253
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:198
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:217
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:149
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3109,7 +3119,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:128 modules/gui/wxwindows/open.cpp:456
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:387
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:416
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adress"
|
||||
|
||||
@ -3119,13 +3129,13 @@ msgstr "Adress"
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
|
||||
#: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:129 modules/gui/wxwindows/open.cpp:441
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:464 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:398
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:464 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:427
|
||||
msgid "Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:131
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:227 modules/gui/macosx/output.m:295
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:348
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:377
|
||||
msgid "HTTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3607,7 +3617,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:127 modules/gui/macosx/prefs.m:464
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:246 modules/gui/wxwindows/open.cpp:354
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:829
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:374
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:403
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:107
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3776,13 +3786,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3112
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:132 modules/gui/macosx/output.m:237
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:296 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:349
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:296 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:378
|
||||
msgid "UDP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2867 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3122
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:133 modules/gui/macosx/output.m:247
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:298 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:350
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:298 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:379
|
||||
msgid "RTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3929,7 +3939,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/gtk/preferences.c:618 modules/gui/macosx/open.m:139
|
||||
#: modules/gui/macosx/prefs.m:79 modules/gui/wxwindows/open.cpp:270
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:256
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:201
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:220
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:152
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
@ -4056,7 +4066,7 @@ msgstr "G
|
||||
msgid "Messages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/kde/preferences.cpp:95
|
||||
#: modules/gui/kde/preferences.cpp:96
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:398
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4393,7 +4403,7 @@ msgstr "Stopp"
|
||||
msgid "TTL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:136 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:446
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:136 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:522
|
||||
msgid "Encapsulation Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4417,8 +4427,8 @@ msgid "Transcode options"
|
||||
msgstr "Paus"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/macosx/output.m:158
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:521
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:558
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:600
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:640
|
||||
msgid "Bitrate (kb/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4770,7 +4780,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "CD Audio"
|
||||
msgstr "_Nästa objekt"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:854 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:649
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:854 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:750
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save file"
|
||||
msgstr "Nästa file"
|
||||
@ -4839,45 +4849,58 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Advanced options"
|
||||
msgstr "Paus"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:170
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:186
|
||||
msgid "Stream output MRL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:174
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:190
|
||||
msgid "Destination Target:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:177
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use this field directly by typing the full MRL you want to open.\n"
|
||||
"Alternatively, the field will be filled automatically when you use the "
|
||||
"controls below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:340
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:369
|
||||
msgid "Output Methods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:346
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Play locally"
|
||||
msgstr "Slow Motion"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:370
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Arkiv"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:484
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:475
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:487
|
||||
msgid "SAP Announce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Channel Name "
|
||||
msgstr "Kanalserver"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:560
|
||||
msgid "Transcoding options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:515
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:593
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Video codec"
|
||||
msgstr "Göm andra"
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:552
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Audio codec"
|
||||
msgstr "_Nästa objekt"
|
||||
@ -5034,7 +5057,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Qt Embedded GUI helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:161
|
||||
#: modules/misc/sap.c:144 modules/misc/sap.c:145
|
||||
msgid "SAP multicast address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:146
|
||||
msgid "No IPv4-SAP listening"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:147
|
||||
msgid "Set this if you do not want SAP to listen for IPv4 announces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:148
|
||||
msgid "IPv6-SAP listening"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:149
|
||||
msgid "Set this if you want SAP to listen for IPv6 announces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:150
|
||||
msgid "IPv6 SAP scope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:151
|
||||
msgid "Sets the scope for IPv6 announces (default is 8)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SAP interface"
|
||||
msgstr "Göm andra"
|
||||
@ -5132,7 +5183,7 @@ msgstr "Stopp"
|
||||
msgid "Standard stream"
|
||||
msgstr "Stopp"
|
||||
|
||||
#: modules/stream_out/transcode.c:68
|
||||
#: modules/stream_out/transcode.c:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Transcode stream"
|
||||
msgstr "Paus"
|
||||
@ -5285,6 +5336,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "invert video filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Logo File"
|
||||
msgstr "Arkiv"
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:59
|
||||
msgid "It must be a PNG in RGBA 8bits (for now)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:60
|
||||
msgid "x postion of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:61 modules/video_filter/logo.c:63
|
||||
msgid "You can move the logo by left-clicking on it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:62
|
||||
msgid "y position of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:64
|
||||
msgid "transparency of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:65
|
||||
msgid "You can change it by middle-clicking and moving mouse left or right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:68
|
||||
msgid "logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "logo video filter"
|
||||
msgstr "Föregående fil"
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/motionblur.c:54
|
||||
msgid "Blur factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5821,7 +5910,3 @@ msgstr "G
|
||||
|
||||
#~ msgid "Jump to previous title"
|
||||
#~ msgstr "Föregående fil"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Channel Server"
|
||||
#~ msgstr "Kanalserver"
|
||||
|
||||
190
po/vlc.pot
190
po/vlc.pot
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-01 15:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-07-08 15:11+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -121,7 +121,7 @@ msgid "Program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/input/input_programs.c:98 modules/demux/asf/libasf.c:696
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2392 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1258
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2394 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1258
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1650 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1956
|
||||
#: modules/gui/gtk/menu.c:1402 modules/gui/gtk/menu.c:1423
|
||||
#: modules/gui/kde/interface.cpp:144 modules/gui/macosx/intf.m:373
|
||||
@ -935,7 +935,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:458 modules/audio_output/coreaudio.c:227
|
||||
#: modules/audio_output/file.c:108 modules/demux/asf/asf.c:228
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2443 modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:829
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2445 modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:829
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:259
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
|
||||
#: modules/gui/macosx/intf.m:378 modules/gui/macosx/output.m:155
|
||||
@ -943,7 +943,7 @@ msgid "Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:477 modules/demux/asf/asf.c:302 modules/demux/avi/avi.c:1208
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2459 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2461 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:909
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
|
||||
#: modules/gui/macosx/intf.m:389 modules/gui/macosx/macosx.m:68
|
||||
@ -966,7 +966,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/libvlc.h:529 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2042
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2361 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3034
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:218 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:155
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:218 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:171
|
||||
msgid "Stream output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "VCD input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/access/vlcs.c:131 modules/misc/sap.c:142
|
||||
#: modules/access/vlcs.c:131 modules/misc/sap.c:154
|
||||
msgid "SAP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1861,6 +1861,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Xvid video decoder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/control/corba/corba.c:614
|
||||
msgid "Corba control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/control/corba/corba.c:615
|
||||
msgid "corba control module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/control/gestures.c:77
|
||||
msgid "Motion threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1985,7 +1993,7 @@ msgid "Layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/aac/demux.c:562 modules/demux/asf/asf.c:275
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1176 modules/demux/mkv.cpp:2447
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1176 modules/demux/mkv.cpp:2449
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:561 modules/demux/ogg.c:837 modules/demux/ogg.c:1010
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:481 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1282
|
||||
@ -1993,7 +2001,7 @@ msgid "Channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/aac/demux.c:564 modules/demux/asf/asf.c:277
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1178 modules/demux/mkv.cpp:2451
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1178 modules/demux/mkv.cpp:2453
|
||||
#: modules/demux/mpeg/audio.c:632 modules/demux/ogg.c:559
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:671 modules/demux/ogg.c:832 modules/demux/ogg.c:1005
|
||||
msgid "Sample Rate"
|
||||
@ -2003,14 +2011,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ASF v1.0 demuxer (file only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:165 modules/demux/mkv.cpp:2410
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:165 modules/demux/mkv.cpp:2412
|
||||
msgid "Number of streams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:228 modules/demux/asf/asf.c:302
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1172 modules/demux/avi/avi.c:1208
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1239 modules/demux/mkv.cpp:2443
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2459 modules/demux/mkv.cpp:2475
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1239 modules/demux/mkv.cpp:2445
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2461 modules/demux/mkv.cpp:2477
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:557 modules/demux/ogg.c:629 modules/demux/ogg.c:669
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:734 modules/demux/ogg.c:829 modules/demux/ogg.c:909
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:1002 modules/gui/familiar/interface.c:370
|
||||
@ -2020,8 +2028,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:260 modules/demux/asf/asf.c:318
|
||||
#: modules/demux/avi/avi.c:1174 modules/demux/avi/avi.c:1209
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2444 modules/demux/mkv.cpp:2460
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2476 modules/demux/ogg.c:558 modules/demux/ogg.c:630
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2446 modules/demux/mkv.cpp:2462
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2478 modules/demux/ogg.c:558 modules/demux/ogg.c:630
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:670 modules/demux/ogg.c:735 modules/demux/ogg.c:830
|
||||
#: modules/demux/ogg.c:910 modules/demux/ogg.c:1003
|
||||
msgid "Codec"
|
||||
@ -2032,7 +2040,7 @@ msgid "Avg. byterate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:282 modules/demux/avi/avi.c:1180
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2455
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2457
|
||||
msgid "Bits Per Sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2041,7 +2049,7 @@ msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/asf/asf.c:335 modules/demux/avi/avi.c:1211
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2463
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2465
|
||||
msgid "Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2167,58 +2175,58 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "mka/mkv stream demuxer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2387 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2436
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2389 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2436
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2857 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:148
|
||||
msgid "Duration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2396
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2398
|
||||
msgid "Date UTC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2400
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2402
|
||||
msgid "Segment Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2404
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2406
|
||||
msgid "Muxing Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2408
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2410
|
||||
msgid "Writing Application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2421 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2423 modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:144
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:362 modules/gui/gtk/preferences.c:325
|
||||
#: modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2425
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2427
|
||||
msgid "Codec Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2429
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2431
|
||||
msgid "Codec Setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2433
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2435
|
||||
msgid "Codec Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2437
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2439
|
||||
msgid "Codec Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2467
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2469
|
||||
msgid "Display Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2471
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2473
|
||||
msgid "Frame Per Second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2475 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1963
|
||||
#: modules/demux/mkv.cpp:2477 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1963
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2278
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2727,7 +2735,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:125 modules/gui/macosx/output.m:200
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:285 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:358
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:276 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:347
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:276 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:376
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2803,7 +2811,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/fileinfo.cpp:96
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:101 modules/gui/wxwindows/open.cpp:267
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:253
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:198
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:217
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:149
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3010,7 +3018,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:412 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1747
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:128 modules/gui/wxwindows/open.cpp:456
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:387
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:416
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3020,13 +3028,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2101 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3225
|
||||
#: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:129 modules/gui/wxwindows/open.cpp:441
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:464 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:398
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:464 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:427
|
||||
msgid "Port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:131
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:227 modules/gui/macosx/output.m:295
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:348
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:377
|
||||
msgid "HTTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3499,7 +3507,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:127 modules/gui/macosx/prefs.m:464
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:246 modules/gui/wxwindows/open.cpp:354
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:829
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:374
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:403
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:107
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3667,13 +3675,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3112
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:132 modules/gui/macosx/output.m:237
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:296 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:349
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:296 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:378
|
||||
msgid "UDP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2867 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3122
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:133 modules/gui/macosx/output.m:247
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:298 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:350
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:298 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:379
|
||||
msgid "RTP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3814,7 +3822,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: modules/gui/gtk/preferences.c:618 modules/gui/macosx/open.m:139
|
||||
#: modules/gui/macosx/prefs.m:79 modules/gui/wxwindows/open.cpp:270
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:256
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:201
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:220
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:152
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3934,7 +3942,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Messages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/kde/preferences.cpp:95
|
||||
#: modules/gui/kde/preferences.cpp:96
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:398
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4249,7 +4257,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "TTL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:136 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:446
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:136 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:522
|
||||
msgid "Encapsulation Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4272,8 +4280,8 @@ msgid "Transcode options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/macosx/output.m:158
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:521
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:558
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:600
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:640
|
||||
msgid "Bitrate (kb/s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4592,7 +4600,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "CD Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:854 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:649
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:854 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:750
|
||||
msgid "Save file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4652,42 +4660,54 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Advanced options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:170
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:186
|
||||
msgid "Stream output MRL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:174
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:190
|
||||
msgid "Destination Target:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:177
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use this field directly by typing the full MRL you want to open.\n"
|
||||
"Alternatively, the field will be filled automatically when you use the "
|
||||
"controls below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:340
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:369
|
||||
msgid "Output Methods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:346
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:375
|
||||
msgid "Play locally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:370
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:399
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:484
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:475
|
||||
msgid "Miscellaneous Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:487
|
||||
msgid "SAP Announce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:489
|
||||
msgid "Channel Name "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:560
|
||||
msgid "Transcoding options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:515
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:593
|
||||
msgid "Video codec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:552
|
||||
#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:633
|
||||
msgid "Audio codec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4839,7 +4859,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Qt Embedded GUI helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:161
|
||||
#: modules/misc/sap.c:144 modules/misc/sap.c:145
|
||||
msgid "SAP multicast address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:146
|
||||
msgid "No IPv4-SAP listening"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:147
|
||||
msgid "Set this if you do not want SAP to listen for IPv4 announces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:148
|
||||
msgid "IPv6-SAP listening"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:149
|
||||
msgid "Set this if you want SAP to listen for IPv6 announces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:150
|
||||
msgid "IPv6 SAP scope"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:151
|
||||
msgid "Sets the scope for IPv6 announces (default is 8)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/misc/sap.c:167
|
||||
msgid "SAP interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4931,7 +4979,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Standard stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/stream_out/transcode.c:68
|
||||
#: modules/stream_out/transcode.c:71
|
||||
msgid "Transcode stream"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5077,6 +5125,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "invert video filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:58
|
||||
msgid "Logo File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:59
|
||||
msgid "It must be a PNG in RGBA 8bits (for now)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:60
|
||||
msgid "x postion of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:61 modules/video_filter/logo.c:63
|
||||
msgid "You can move the logo by left-clicking on it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:62
|
||||
msgid "y position of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:64
|
||||
msgid "transparency of the logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:65
|
||||
msgid "You can change it by middle-clicking and moving mouse left or right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:68
|
||||
msgid "logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/logo.c:73
|
||||
msgid "logo video filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: modules/video_filter/motionblur.c:54
|
||||
msgid "Blur factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user