Otherwise, if, in our search of the hash table, we come across a byte
string that's shorter than the string we're looking for, we'll search
past the end of the string in the hash table.
This fixes a buffer over-read discovered by Forcepoint's security
researchers Otto Airamo & Antti Levomäki.
Add a test using the capture file supplied by the reporter(s).
