Commit Graph

51 Commits

Author SHA1 Message Date
David Tardon
eea10b26f7 man: use same version in public and system ident. 2023-12-25 15:51:47 +01:00
David Tardon
13a69c120b man: use <simplelist> for 'See also' sections
This is just a slight markup improvement; there should be no difference
in rendering.
2023-12-23 08:28:57 +01:00
Abderrahim Kitouni
ec07c3c80b man: add version info
This tries to add information about when each option was added. It goes
back to version 183.

The version info is included from a separate file to allow generating it,
which would allow more control on the formatting of the final output.
2023-08-29 14:07:24 +01:00
Zbigniew Jędrzejewski-Szmek
8fb350049b man: fixes for assorted issues reported by the manpage-l10n project
Fixes #26761.
2023-05-17 12:25:01 +02:00
Zbigniew Jędrzejewski-Szmek
8b9f092112 man: fix issues reported by the manpage-l10n project
Fixes #25780.

> Man page: crypttab.5
> Issue 1:  Missing fullstop
> Issue 2:  I<cipher=>, I<hash=>, I<size=> → B<cipher=>, B<hash=>, B<size=>
>
> "Force LUKS mode\\&. When this mode is used, the following options are "
> "ignored since they are provided by the LUKS header on the device: "
> "I<cipher=>, I<hash=>, I<size=>"

Seems OK to me. The full stop is there and has been for at least a few years. And we use <option> for the markup, which is appropriate here.

> Man page: crypttab.5
> Issue 1:  Missing fullstop
> Issue 2:  I<cipher=>, I<hash=>, I<keyfile-offset=>, I<keyfile-size=>, I<size=> → B<cipher=>, B<hash=>, B<keyfile-offset=>, B<keyfile-size=>, B<size=>
>
> "Use TrueCrypt encryption mode\\&. When this mode is used, the following "
> "options are ignored since they are provided by the TrueCrypt header on the "
> "device or do not apply: I<cipher=>, I<hash=>, I<keyfile-offset=>, I<keyfile-"
> "size=>, I<size=>"

Same.

> Man page: journalctl.1
> Issue 1:  make be → may be

Fixed.

> Issue 2:  below\\&. → below:

Fixed.

> Man page: journalctl.1
> Issue:    Colon at the end?
>
> "The following commands are understood\\&. If none is specified the default "
> "is to display journal records\\&."
> msgstr ""
> "Die folgenden Befehle werden verstanden\\&. Falls keiner festgelegt ist, ist "
> "die Anzeige von Journal-Datensätzen die Vorgabe\\&."

This is a bit awkward, but I'm not sure how to fix it.

> Man page: kernel-install.8
> Issue:    methods a fallback → methods fallback

It was correct, but I added a comma to make the sense clearer.

> Man page: loader.conf.5
> Issue 1:  secure boot variables → Secure Boot variables
> Issue 2:  one → one for (multiple times)
>
> "Supported secure boot variables are one database for authorized images, one "
> "key exchange key (KEK) and one platform key (PK)\\&. For more information, "
> "refer to the \\m[blue]B<UEFI specification>\\m[]\\&\\s-2\\u[2]\\d\\s+2, "
> "under Secure Boot and Driver Signing\\&. Another resource that describe the "
> "interplay of the different variables is the \\m[blue]B<EDK2 "
> "documentation>\\m[]\\&\\s-2\\u[3]\\d\\s+2\\&."

"one of" would sound strange. "One this and one that" is OK.

> Man page: loader.conf.5
> Issue:    systemd-boot → B<systemd-boot>(7)

Fixed.

> Man page: logind.conf.5
> Issue:    systemd-logind → B<systemd-logind>(8)

We use <filename>systemd-logind</> on subsequent references… I think that's good enough.

> Man page: nss-myhostname.8
> Issue:    B<getent> → B<getent>(1)

Fixed.

> Man page: nss-resolve.8
> Issue:    B<systemd-resolved> → B<systemd-resolved>(8)

The first reference does this, subsequent are shorter.

> Man page: os-release.5
> Issue:    Portable Services → Portable Services Documentation?

Updated.

> Man page: pam_systemd_home.8
> Issue:    auth and account use "reason", while session and password do not?

Reworded.

> Man page: portablectl.1
> Issue:    In systemd-portabled.service(8): Portable Services Documentation

Updated.

> Man page: repart.d.5
> Issue:    The partition → the partition

Fixed.

> Man page: repart.d.5
> Issue:    B<systemd-repart> → B<systemd-repart>(8)

The first reference does this. I also change this one, because it's pretty far down in the text.

> Man page: systemd.1
> Issue:    kernel command line twice?
>
> "Takes a boolean argument\\&. If false disables importing credentials from "
> "the kernel command line, qemu_fw_cfg subsystem or the kernel command line\\&."

Apparently this was fixed already.

> Man page: systemd-boot.7
> Issue:    enrollement → enrollment

Fixed.

> Man page: systemd-cryptenroll.1
> Issue:    multiple cases: any specified → the specified

Reworded.

> Man page: systemd-cryptenroll.1
> Issue:    If this this → If this

Fixed tree-wide.

> Man page: systemd-cryptsetup-generator.8
> Issue:    and the initrd → and in the initrd

"Is honoured by the initrd" is OK, because we often speak about the initrd as a single unit. But in the same paragraph we also used "in the initrd", which makes the other use look sloppy. I changed it to "in the initrd" everywhere in that file.

> Man page: systemd.directives.7
> Issue:    Why are these two quoted (but not others)?
>
> "B<\\*(Aqh\\*(Aq>"
>
> B<\\*(Aqs\\*(Aq>"
>
> "B<\\*(Aqy\\*(Aq>"

This is autogenerated from files… We use slightly different markup in different files, and it's just too hard to make it consistent. We gave up on this.

> Man page: systemd.exec.5
> Issue 1:  B<at>(1p) → B<at>(1)
> Issue 2:  B<crontab>(1p) → B<crontab>(1)

Fixed.

> Man page: systemd.exec.5
> Issue:    B<select()> → B<select>(2)

Fixed.

> Man page: systemd.exec.5
> Issue:   qemu → B<qemu>(1)

The man page doesn't seem to be in any of the canonical places on the web.
I added a link to online docs.

> Man page: systemd.exec.5
> Issue:    variable → variables

Seems to be fixed already.

> Man page: systemd-integritysetup-generator.8
> Issue:    systemd-integritysetup-generator → B<systemd-integritysetup-generator>

I changed <filename> to <command>.

> Man page: systemd-integritysetup-generator.8
> Issue:    superfluous comma at the end

Already fixed.

> Man page: systemd-measure.1
> Issue:    (see B<--pcr-bank=>) below → (see B<--pcr-bank=> below)

Reworded.

> Man page: systemd-measure.1
> Issue:    =PATH> → =>I<PATH>

Fixed.

> Man page: systemd-measure.1.po
> Issue:    B<--bank=DIGEST> → B<--bank=>I<DIGEST>

Fixed.

> Man page: systemd.netdev.5
> Issue:    os the → on the

Appears to have been fixed already.

> Man page: systemd.netdev.5
> Issue:    Onboard → On-board (as in previous string)

Updated.

> Man page: systemd.network.5
> Issue:    B<systemd-networkd> -> B<systemd-networkd>(8)

First reference does this, subsequent do not.

> Man page: systemd.network.5
> Issue:    B<netlabelctl> → B<netlabelctl>(8)

First reference does this, subsequent do not.

> Man page: systemd.network.5
> Issue:    Missing verb (aquired? configured?) in the half sentence starting with "or by a "

I dropped the comma.

> Man page: systemd-nspawn.1
> Issue:    All host users outside of that range → All other host users

Reworded.

> # FIXME no effect → no effect\\&.
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "Whichever ID mapping option is used, the same mapping will be used for users "
> "and groups IDs\\&. If B<rootidmap> is used, the group owning the bind "
> "mounted directory will have no effect"

A period is added. Not sure if there's some other issue.

> Man page: systemd-oomd.service.8
> Issue:    B<systemd> → B<systemd>(1)

Done.

> Man page: systemd.path.5
> Issue 1:  B<systemd.exec>(1) → B<systemd.exec>(5)
> Issue 2:  This section does not (yet?) exist

Fixed.

> Man page: systemd-pcrphase.service.8
> Issue 1:  indicate phases into TPM2 PCR 11 ??
> Issue 2: Colon at the end of the paragraph?

Fixed.

> Man page: systemd-pcrphase.service.8
> Issue:    final boot phase → final shutdown phase?

Updated.

> Man page: systemd-pcrphase.service.8
> Issue:    for the the → for the

Fixed tree-wide.

> Man page: systemd-portabled.service.8
> Issue:    In systemd-portabled.service(8): Portable Services Documentation

Updated.

> Man page: systemd-pstore.service.8
> Issue:    Here and the following paragraphs: . → \\&. // Upstream: What does this comment mean? // You normally write \\&. for a full dot (full stop etc.); here you write only "." (i.e. a plain dot).
>
> "and we look up \"localhost\", nss-dns will send the following queries to "
> "systemd-resolved listening on 127.0.0.53:53: first \"localhost.foobar.com\", "
> "then \"localhost.barbar.com\", and finally \"localhost\". If (hopefully) the "
> "first two queries fail, systemd-resolved will synthesize an answer for the "
> "third query."

Looks all OK to me.

> Man page: systemd.resource-control.5
> Issue:    Missing closing bracket after link to Control Groups version 1

Fixed.

> Man page: systemd-sysext.8
> Issue:    In systemd-portabled.service(8): Portable Services Documentation

Updated.

> Man page: systemd.timer.5
> Issue 1:  B<systemd.exec>(1) → B<systemd.exec>(5)
> Issue 2:  This section does not (yet?) exist

Fixed.

> Man page: systemd.unit.5
> Issue:    that is → that are

Fixed.

> Man page: systemd-veritysetup-generator.8
> Issue:    systemd-veritysetup-generator → B<systemd-veritysetup-generator>
>
 > "systemd-veritysetup-generator implements B<systemd.generator>(7)\\&."
>
> "systemd-veritysetup-generator understands the following kernel command line "
> "parameters:"

Updated.

> Man page: systemd-volatile-root.service.8
> Issue:    initrdyes → Initrd

Fixed.

> Man page: sysupdate.d.5
> Issue:    : → \\&. (As above in TRANSFER)

Updated.

> Man page: sysupdate.d.5
> Issue:    some → certain

Updated.

> Man page: sysupdate.d.5
> Issue 1:  i\\&.e\\& → I\\&.e\\&

Fixed.

> Issue 2:  the image → the system

"image" seems correct.

> Man page: tmpfiles.d.5
> Issue:    systemd-tmpfiles → B<systemd-tmpfiles>(8)

Updated.
2023-01-11 17:12:54 +01:00
Zbigniew Jędrzejewski-Szmek
0923b4253c tree-wide: replace "plural(s)" by "plurals"
(s) is just ugly with a vibe of DOS. In most cases just using the normal plural
form is more natural and gramatically correct.

There are some log_debug() statements left, and texts in foreign licenses or
headers. Those are not touched on purpose.
2022-10-17 15:10:53 +02:00
Luca Boccassi
4c42032854 service: set TRIGGER_UNIT= and TRIGGER_PATH= on activation by path unit
When a service is triggered by a path unit, pass the
path unit name and the path that triggered it via env vars
to the spawned processes.
Note that this is best-effort, as there might be many triggers
at the same time, but we only get woken up by one.
2022-08-23 20:38:08 +01:00
Zbigniew Jędrzejewski-Szmek
15102ced42 man: similar → similarly
Something *is* similar
Something *works* similarly
Something does something, similarly to how something else does something

See https://sites.ulethbridge.ca/roussel/2017/11/29/similar-and-similarly-are-they-similar/
for a clear explanation.
2022-08-23 12:14:58 +02:00
Zbigniew Jędrzejewski-Szmek
fe003f02dd man: various issues reported in #22432
Fixes #22432.
2022-02-23 08:56:03 +01:00
Luca Boccassi
47dba9fb09 path unit: add TriggerLimitBurst= and TriggerLimitIntervalSec=
Given there's now a default for these settings, also allow users to configure
them, matching socket units
2021-12-18 23:17:53 +00:00
Zbigniew Jędrzejewski-Szmek
d8e1613ed2 man: mention pages with more settings at end of each option list
For some unit types we have hundreds of options, and the reader may easily miss
that more options are described in other pages. We already mentioned this in
the introduction and then at the top of the option list, but it can't hurt to
repeat the information.

Also, add an (almost empty) Options section for the unit types which don't have
any custom options. It is nicer to have the same page structure in all cases,
so people can jump between pages for different types more easily.
2021-09-27 09:19:02 +02:00
Yu Watanabe
db9ecf0501 license: LGPL-2.1+ -> LGPL-2.1-or-later 2020-11-09 13:23:58 +09:00
Zbigniew Jędrzejewski-Szmek
bdac560801 tree-wide: drop quotes from around [section]
For users, the square brackets already serve as markup and clearly delineate
the section name from surrounding text. Putting additional markup around that
only adds clutter. Also, we were very inconsistent in using the quotes. Let's
just drop them altogether.
2020-07-06 11:29:05 +02:00
Lennart Poettering
1e8a7eff22 man: document how error propagation to path units works
Fixes: #14331
2020-01-17 10:08:13 +01:00
Philip Withnall
f627573031 man: Add missing <literal> tags in various man pages
A minor formatting improvement brought to you by the wonders of `git
grep`.

Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>
2019-06-12 10:39:50 +01:00
Zbigniew Jędrzejewski-Szmek
3a54a15760 man: use same header for all files
The "include" files had type "book" for some raeason. I don't think this
is meaningful. Let's just use the same everywhere.

$ perl -i -0pe 's^..DOCTYPE (book|refentry) PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.[25]//EN"\s+"http^<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"\n  "http^gms' man/*.xml
2019-03-14 14:42:05 +01:00
Zbigniew Jędrzejewski-Szmek
0307f79171 man: standarize on one-line license header
No need to waste space, and uniformity is good.

$ perl -i -0pe 's|\n+<!--\s*SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1..\s*-->|\n<!-- SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1+ -->|gms' man/*.xml
2019-03-14 14:29:37 +01:00
Zbigniew Jędrzejewski-Szmek
fdbbee37d5 man: drop unused <authorgroup> tags from man sources
Docbook styles required those to be present, even though the templates that we
use did not show those names anywhere. But something changed semi-recently (I
would suspect docbook templates, but there was only a minor version bump in
recent years, and the changelog does not suggest anything related), and builds
now work without those entries. Let's drop this dead weight.

Tested with F26-F29, debian unstable.

$ perl -i -0pe 's/\s*<authorgroup>.*<.authorgroup>//gms' man/*xml
2018-06-14 12:22:18 +02:00
Lennart Poettering
0c69794138 tree-wide: remove Lennart's copyright lines
These lines are generally out-of-date, incomplete and unnecessary. With
SPDX and git repository much more accurate and fine grained information
about licensing and authorship is available, hence let's drop the
per-file copyright notice. Of course, removing copyright lines of others
is problematic, hence this commit only removes my own lines and leaves
all others untouched. It might be nicer if sooner or later those could
go away too, making git the only and accurate source of authorship
information.
2018-06-14 10:20:20 +02:00
Lennart Poettering
818bf54632 tree-wide: drop 'This file is part of systemd' blurb
This part of the copyright blurb stems from the GPL use recommendations:

https://www.gnu.org/licenses/gpl-howto.en.html

The concept appears to originate in times where version control was per
file, instead of per tree, and was a way to glue the files together.
Ultimately, we nowadays don't live in that world anymore, and this
information is entirely useless anyway, as people are very welcome to
copy these files into any projects they like, and they shouldn't have to
change bits that are part of our copyright header for that.

hence, let's just get rid of this old cruft, and shorten our codebase a
bit.
2018-06-14 10:20:20 +02:00
Zbigniew Jędrzejewski-Szmek
aed5cb03db man: merge two sections into two subsections of one section
Those are very close subjects that are a good fit for one section.
2018-04-18 10:04:10 +02:00
Zbigniew Jędrzejewski-Szmek
11a1589223 tree-wide: drop license boilerplate
Files which are installed as-is (any .service and other unit files, .conf
files, .policy files, etc), are left as is. My assumption is that SPDX
identifiers are not yet that well known, so it's better to retain the
extended header to avoid any doubt.

I also kept any copyright lines. We can probably remove them, but it'd nice to
obtain explicit acks from all involved authors before doing that.
2018-04-06 18:58:55 +02:00
Zbigniew Jędrzejewski-Szmek
572eb058cf Add SPDX license identifiers to man pages 2017-11-19 19:08:15 +01:00
John Lin
45f09f939b man: explicitly distinguish "implicit dependencies" and "default dependencies"
Fixes: #6793
2017-09-13 11:39:09 +08:00
Lennart Poettering
cc4e4df49f man: clarify that DefaultDependencies= is in the [Unit] section
This hopefully reduces confusion resulting in issues like #2992.
2016-04-12 13:43:33 +02:00
Lennart Poettering
c129bd5df3 man: document automatic dependencies
For all units ensure there's an "Automatic Dependencies" section in the
man page, and explain which dependencies are automatically added in all
cases, and which ones are added on top if DefaultDependencies=yes is
set.

This is also done for systemd.exec(5), systemd.resource-control(5) and
systemd.unit(5) as these pages describe common behaviour of various unit
types.
2015-11-11 20:47:07 +01:00
Tom Gundersen
12b42c7667 man: revert dynamic paths for split-usr setups
This did not really work out as we had hoped. Trying to do this upstream
introduced several problems that probably makes it better suited as a
downstream patch after all. At any rate, it is not releaseable in the
current state, so we at least need to revert this before the release.

 * by adjusting the path to binaries, but not do the same thing to the
   search path we end up with inconsistent man-pages. Adjusting the search
   path too would be quite messy, and it is not at all obvious that this is
   worth the effort, but at any rate it would have to be done before we
   could ship this.

 * this means that distributed man-pages does not make sense as they depend
   on config options, and for better or worse we are still distributing
   man pages, so that is something that definitely needs sorting out before
   we could ship with this patch.

 * we have long held that split-usr is only minimally supported in order
   to boot, and something we hope will eventually go away. So before we start
   adding even more magic/effort in order to make this work nicely, we should
   probably question if it makes sense at all.
2015-06-18 19:47:44 +02:00
Filipe Brandenburger
681eb9cf2b man: generate configured paths in manpages
In particular, use /lib/systemd instead of /usr/lib/systemd in distributions
like Debian which still have not adopted a /usr merge setup.

Use XML entities from man/custom-entities.ent to replace configured paths while
doing XSLT processing of the original XML files. There was precedent of some
files (such as systemd.generator.xml) which were already using this approach.

This addresses most of the (manual) fixes from this patch:
http://anonscm.debian.org/cgit/pkg-systemd/systemd.git/tree/debian/patches/Fix-paths-in-man-pages.patch?h=experimental-220

The idea of using generic XML entities was presented here:
http://lists.freedesktop.org/archives/systemd-devel/2015-May/032240.html

This patch solves almost all the issues, with the exception of:
- Path to /bin/mount and /bin/umount.
- Generic statements about preference of /lib over /etc.

These will be handled separately by follow up patches.

Tested:
- With default configure settings, ran "make install" to two separate
  directories and compared the output to confirm they matched exactly.
- Used a set of configure flags including $CONFFLAGS from Debian:
  http://anonscm.debian.org/cgit/pkg-systemd/systemd.git/tree/debian/rules
  Installed the tree and confirmed the paths use /lib/systemd instead of
  /usr/lib/systemd and that no other unexpected differences exist.
- Confirmed that `make distcheck` still passes.
2015-05-28 19:28:19 +02:00
Zbigniew Jędrzejewski-Szmek
3ba3a79df4 man: fix a bunch of links
All hail linkchecker!
2015-03-13 23:42:18 -04:00
Zbigniew Jędrzejewski-Szmek
b975b0d514 man: boilerplate unification 2015-02-10 23:24:27 -05:00
Zbigniew Jędrzejewski-Szmek
798d3a524e Reindent man pages to 2ch 2015-02-03 23:11:35 -05:00
Michael Biebl
67826132ad man: fix references to systemctl man page which is now in section 1
https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=760613
2014-09-06 13:45:18 +02:00
Jan Engelhardt
7964042405 man: wording and grammar updates
This is a recurring submission and includes corrections to various
issue spotted. I guess I can just skip over reporting ubiquitous
comma placement fixes…

Highligts in this particular commit:
- the "unsigned" type qualifier is completed to form a full type
  "unsigned int"
- alphabetic -> lexicographic (that way we automatically define how
  numbers get sorted)
2013-09-12 22:09:57 +02:00
Zbigniew Jędrzejewski-Szmek
479fe882ae man: use <literal> not <filename> for suffixes
Especially sentences like "filename ends in .suffix" are easier to
parse if the suffix is surrounded by quotes. In sentences like
"requires a .service unit", where the suffix is used as a class
designation, there is no need to use quotes.
2013-07-12 01:09:25 -04:00
Zbigniew Jędrzejewski-Szmek
28a79bd28b core/path: catch errors when adding watches
Errors because of oom conditions or descriptor exhaustion should not
be ignored. We probably cannot recover from those conditions.

Current behaviour wrt. insufficient permissions is described in the
man page. It might make sense in case of user sessions, so I left
it as is.
2013-03-03 08:55:53 -05:00
Zbigniew Jędrzejewski-Szmek
e670b166a0 man: use <replaceable> in various places 2013-02-13 23:09:00 -05:00
Zbigniew Jędrzejewski-Szmek
ccc9a4f9ff man: extend systemd.directives(7) to all manual pages
New sections are added: PAM options, crypttab options, commandline
options, miscellaneous. The last category will be used for all
untagged <varname> elements.

Commandline options sections is meant to be a developer tool: when
adding an option it is sometimes useful to be able to check if
similarly named options exist elsewhere.
2013-01-26 11:36:53 -05:00
Lennart Poettering
74051b9b58 units: for all unit settings that take lists, allow the empty string for resetting the lists
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=756787
2013-01-17 02:50:05 +01:00
Zbigniew Jędrzejewski-Szmek
9cc2c8b763 man: add links to directive index to see-alsos
systemd.directives(5) is renamed to systemd.directives(7).
Section 7 is "Miscellaneous".
2013-01-15 11:30:42 -05:00
Thomas Hindoe Paaboel Andersen
f848f8d87e man: typo fixes
Fixes a few more typos. Also changes a "Accept=no" to
"Accept=false" to be consistent with the previous examples
in the same man page.
2012-11-01 23:35:34 +01:00
Lennart Poettering
34511ca7b1 man: reword man page titles
Make sure the man page titles are similar in style and capitalization so
that our man page index looks pretty.
2012-07-16 18:08:25 +02:00
Michael Biebl
dc786b29c3 man: Fix a few typos
Reported-by: A. Costa <agcosta@gis.net>
Bug-Debian: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=668344
2012-04-17 14:37:18 +02:00
Lennart Poettering
5430f7f2bc relicense to LGPLv2.1 (with exceptions)
We finally got the OK from all contributors with non-trivial commits to
relicense systemd from GPL2+ to LGPL2.1+.

Some udev bits continue to be GPL2+ for now, but we are looking into
relicensing them too, to allow free copy/paste of all code within
systemd.

The bits that used to be MIT continue to be MIT.

The big benefit of the relicensing is that closed source code may now
link against libsystemd-login.so and friends.
2012-04-12 00:24:39 +02:00
Michal Schmidt
e92238567b path: add PathModified (= PathChanged + IN_MODIFY) 2011-12-03 13:58:21 +01:00
Lennart Poettering
1c744f2ba6 man: document that PathChanged= does not care for simple writes but only for close()-after-write() 2011-09-22 21:37:01 +02:00
Lennart Poettering
8092a428d4 path,unit: support globbing in conditions and path units 2011-07-07 02:07:39 +02:00
Lennart Poettering
0e456f9781 path: optionally, create watched directories in .path units 2011-04-10 01:30:14 +02:00
Lennart Poettering
f3e219a238 update man pages for recent changes 2010-07-07 01:38:56 +02:00
Lennart Poettering
62adf224d1 man: various man page updates 2010-07-03 19:54:00 +02:00
Kay Sievers
b439c6ee04 man: trivial spelling fixes 2010-07-02 16:05:16 +02:00