po: Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (257 of 257 strings)

Co-authored-by: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/uk/
Translation: systemd/main

po/uk.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-06 14:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-20 19:13+0000\n"
-"Last-Translator: Dmytro Markevych <hotr1pak@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-21 19:38+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "systemd/main/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "Для оновлення домашньої теки користува
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:53
 msgid "Update your home area"
-msgstr "Оновіть свій домашній простір"
+msgstr "Оновлення домашньої області"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54
 msgid "Authentication is required to update your home area."
-msgstr "Для оновлення домашньої області потрібна автентифікація."
+msgstr "Для оновлення домашньої області слід пройти розпізнавання."
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63
 msgid "Resize a home area"
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "Керування додатковими функціями"
 
 #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:76
 msgid "Authentication is required to manage optional features"
-msgstr "Для керування додатковими функціями потрібна автентифікація"
+msgstr "Для керування додатковими можливостями слід пройти розпізнавання"
 
 #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22
 msgid "Set system time"