mirrors/systemd
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/systemd/systemd.git synced 2024-12-03 23:33:38 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

po: update Japanese translation

Browse Source
This commit is contained in:
Yu Watanabe 2022-05-15 23:26:59 +09:00 committed by Luca Boccassi
parent 3dad6e6b86
commit a9164757b7
1 changed files with 26 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
po/ja.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-08 17:48+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-15 23:21+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-09 03:04+0000\n"
"Last-Translator: Takuro Onoue <kusanaginoturugi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@ -147,6 +147,22 @@ msgstr "プロダクトUUIDを取得する"
msgid "Authentication is required to get product UUID."
msgstr "プロダクトUUIDを取得するには認証が必要です。"
#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:61
msgid "Get hardware serial number"
msgstr "ハードウェアのシリアル番号を取得する"
#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:62
msgid "Authentication is required to get hardware serial number."
msgstr "ハードウェアのシリアル番号を取得するには認証が必要です。"
#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:71
msgid "Get system description"
msgstr "システムの説明を取得"
#: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:72
msgid "Authentication is required to get system description."
msgstr "システムの説明を取得するには認証が必要です。"
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:22
msgid "Import a VM or container image"
msgstr "仮想マシンもしくはコンテナイメージの読込"
@ -841,44 +857,44 @@ msgid ""
"shall be enabled."
msgstr "ネットワーク経由の時刻同期を有効もしくは無効にするには認証が必要です。"
#: src/core/dbus-unit.c:359
#: src/core/dbus-unit.c:366
msgid "Authentication is required to start '$(unit)'."
msgstr "'$(unit)'を開始するには認証が必要です。"
#: src/core/dbus-unit.c:360
#: src/core/dbus-unit.c:367
msgid "Authentication is required to stop '$(unit)'."
msgstr "'$(unit)'を停止するには認証が必要です。"
#: src/core/dbus-unit.c:361
#: src/core/dbus-unit.c:368
msgid "Authentication is required to reload '$(unit)'."
msgstr "'$(unit)'を再読込するには認証が必要です。"
#: src/core/dbus-unit.c:362 src/core/dbus-unit.c:363
#: src/core/dbus-unit.c:369 src/core/dbus-unit.c:370
msgid "Authentication is required to restart '$(unit)'."
msgstr "'$(unit)'を再起動するには認証が必要です。"
#: src/core/dbus-unit.c:535
#: src/core/dbus-unit.c:555
msgid ""
"Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
"'$(unit)'."
msgstr "'$(unit)'のプロセスにUNIXシグナルを送るには認証が必要です。"
#: src/core/dbus-unit.c:566
#: src/core/dbus-unit.c:586
msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."
msgstr "'$(unit)'の「失敗」状態をリセットするには認証が必要です。"
#: src/core/dbus-unit.c:599
#: src/core/dbus-unit.c:619
msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'."
msgstr "'$(unit)'のプロパティを設定するには認証が必要です。"
#: src/core/dbus-unit.c:708
#: src/core/dbus-unit.c:728
msgid ""
"Authentication is required to delete files and directories associated with "
"'$(unit)'."
msgstr ""
"'$(unit)'に関連付けられたファイルやディレクトリの削除には認証が必要です。"
#: src/core/dbus-unit.c:757
#: src/core/dbus-unit.c:777
msgid ""
"Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit."
msgstr "'$(unit)'のプロセスを凍結もしくは凍結解除するには認証が必要です。"