mirror of
https://github.com/systemd/systemd.git
synced 2024-11-27 04:03:36 +08:00
po: update Japanese translations
This commit is contained in:
Yu Watanabe
parent
cd67b61ff1
commit
20a5465640
38
po/ja.po
38
po/ja.po
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-22 05:03+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-22 07:08+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-09 03:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Takuro Onoue <kusanaginoturugi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
@ -354,24 +354,24 @@ msgid "Import a disk image"
|
||||
msgstr "ディスクイメージのの読込"
|
||||
|
||||
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:23
|
||||
msgid "Authentication is required to import an image"
|
||||
msgstr "ディスクイメージを読込むには認証が必要です"
|
||||
msgid "Authentication is required to import an image."
|
||||
msgstr "ディスクイメージを読込むには認証が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:32
|
||||
msgid "Export a disk image"
|
||||
msgstr "ディスクイメージの書出し"
|
||||
|
||||
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:33
|
||||
msgid "Authentication is required to export disk image"
|
||||
msgstr "ディスクイメージを書出すには認証が必要です"
|
||||
msgid "Authentication is required to export disk image."
|
||||
msgstr "ディスクイメージを書出すには認証が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:42
|
||||
msgid "Download a disk image"
|
||||
msgstr "ディスクイメージのダウンロード"
|
||||
|
||||
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:43
|
||||
msgid "Authentication is required to download a disk image"
|
||||
msgstr "ディスクイメージをダウンロードするには認証が必要です"
|
||||
msgid "Authentication is required to download a disk image."
|
||||
msgstr "ディスクイメージをダウンロードするには認証が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:52
|
||||
msgid "Cancel transfer of a disk image"
|
||||
@ -379,8 +379,8 @@ msgstr "ディスクイメージの転送を中止"
|
||||
|
||||
#: src/import/org.freedesktop.import1.policy:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image"
|
||||
msgstr "ディスクイメージの転送を中止するには認証が必要です"
|
||||
"Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image."
|
||||
msgstr "ディスクイメージの転送を中止するには認証が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/locale/org.freedesktop.locale1.policy:22
|
||||
msgid "Set system locale"
|
||||
@ -749,8 +749,8 @@ msgid "Set a wall message"
|
||||
msgstr "全ユーザへのメッセージの設定"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:397
|
||||
msgid "Authentication is required to set a wall message"
|
||||
msgstr "全ユーザへのメッセージを設定するには認証が必要です"
|
||||
msgid "Authentication is required to set a wall message."
|
||||
msgstr "全ユーザへのメッセージを設定するには認証が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/login/org.freedesktop.login1.policy:406
|
||||
msgid "Change Session"
|
||||
@ -1014,16 +1014,16 @@ msgid "Register a DNS-SD service"
|
||||
msgstr "DNS-SDサービスを登録"
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:23
|
||||
msgid "Authentication is required to register a DNS-SD service"
|
||||
msgstr "DNS-SDサービスを登録するには認証が必要です"
|
||||
msgid "Authentication is required to register a DNS-SD service."
|
||||
msgstr "DNS-SDサービスを登録するには認証が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:33
|
||||
msgid "Unregister a DNS-SD service"
|
||||
msgstr "DNS-SDサービスへの登録を解除"
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:34
|
||||
msgid "Authentication is required to unregister a DNS-SD service"
|
||||
msgstr "DNS-SDサービスへの登録を解除するには認証が必要です"
|
||||
msgid "Authentication is required to unregister a DNS-SD service."
|
||||
msgstr "DNS-SDサービスへの登録を解除するには認証が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:132
|
||||
msgid "Revert name resolution settings"
|
||||
@ -1078,7 +1078,7 @@ msgid "Check for system updates"
|
||||
msgstr "システム更新の確認"
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:36
|
||||
msgid "Authentication is required to check for system updates"
|
||||
msgid "Authentication is required to check for system updates."
|
||||
msgstr "システム更新の確認をするには認証が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:45
|
||||
@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid "Install system updates"
|
||||
msgstr "システム更新のインストール"
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:46
|
||||
msgid "Authentication is required to install system updates"
|
||||
msgid "Authentication is required to install system updates."
|
||||
msgstr "システム更新をインストールするには認証が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:55
|
||||
@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "特定のシステムバージョンをインストール"
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Authentication is required to update the system to a specific (possibly old) "
|
||||
"version"
|
||||
"version."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"特定の(古いかもしれない)システムバージョンを更新するには認証が必要です。"
|
||||
|
||||
@ -1105,7 +1105,7 @@ msgid "Cleanup old system updates"
|
||||
msgstr "過去のシステム更新を削除"
|
||||
|
||||
#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:66
|
||||
msgid "Authentication is required to cleanup old system updates"
|
||||
msgid "Authentication is required to cleanup old system updates."
|
||||
msgstr "過去のシステム更新を削除するには認証が必要です。"
|
||||
|
||||
#: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user