.\" Traduction 26/09/00 par Fr<46>d<EFBFBD>ric Delanoy (fdelanoy@info.fundp.ac.be)
.\"
.THUSERADD8
.SHNOM
useradd \- Cr<43>er un nouvel utilisateur ou mettre <20> jour l'information par d<>faut sur un nouvel utilisateur
.SHSYNOPSIS
.TP8
.Buseradd
.\" .RB [ -A
.\" .RI { method | \fBDEFAULT\fR "},... ]"
.RB[-c
.IRcommentaire]
.RB[-d
.IRr<EFBFBD>p_perso]
.br
.RB[-e
.IRdate_expiration]
.RB[-f
.IRinactive_time]
.br
.RB[-g
.IRgroupe_initial]
.RB[-G
.IRgroupe[,...]]
.br
.RB[-m" ["-k
.IRr<EFBFBD>p_squelette]" |"" "-M]
.RB[-p
.IRmot_de_passe]
.br
.RB[-s
.IRshell]
.RB[-u
.IRuid" ["
.BR-o]]
.RB[-n]
.RB[-r]
.Ilogin
.TP8
.Buseradd
\fB-D\fR
[\fB-g\fI groupe_d<5F>faut\fR]
[\fB-b\fI r<>p_perso_d<5F>faut\fR]
.br
[\fB-f\fI inactivit<69>\fR]
[\fB-e\fI date_expiration_d<5F>faut\fR]
.br
[\fB-s\fI shell_d<5F>faut\fR]
.SHDESCRIPTION
.SSCr<EFBFBD>ationdenouveauxutilisateurs
Quand elle est invoqu<71>e sans l'option \fB-D\fR, la commande \fBuseradd\fR cr<63>e un nouveau compte utilisateur qui utilise les valeurs sp<73>cifi<66>es sur la ligne de commandes, et les valeurs par d<>faut du syst<73>me. Le nouveau compte utilisateur sera ins<6E>r<EFBFBD> dans les fichiers du syst<73>me quand c'est n<>cessaire, le r<>pertoire personnel sera cr<63><72>, et les fichiers initiaux copi<70>s, cela d<>pendant des options pr<70>sentes en ligne de commandes. La version fournie avec Red Hat Linux cr<63>e un groupe pour chaque utilisateur ajout<75> au syst<73>me, <20> moins que l'option \fB-n\fR ne soit fournie. Les options qui s'appliquent <20> la commande \fBuseradd\fR sont :
.\" .IP "\fB-A {\fImethod\fR|\fBDEFAULT\fR},..."
.\" The value of the user's authentication method.
.\" The authentication method is the name of a program which is responsible
<EFBFBD>.\" for validating the user's identity.
.\" The string \fBDEFAULT\fR may be used to change the user's authentication
.\" method to the standard system password method.
.\" This is a comma-separated list of program names.
.\" It may include \fBDEFAULT\fR exactly once.
.IP"\fB-c \fIcommentaire\fR"
Le champ de commentaire du fichier de mots de passe du nouvel utilisateur.
.IP"\fB-d \fIr<49>p_perso\fR"
Le nouvel utilisateur sera cr<63><72> en utilisant \fIr<EFBFBD>p_perso\fR comme valeur du r<>pertoire de connexion de l'utilisateur. Le comportement par d<>faut est de concat<61>ner le nom de \fIlogin\fR au \fIr<EFBFBD>p_perso_d<EFBFBD>faut\fR, et de l'utiliser en tant que nom de r<>pertoire de connexion.
.IP"\fB-e \fIdate_expiration\fR"
La date <20> laquelle le compte de l'utilisateur sera d<>sactiv<69>. La date est sp<73>cifi<66>e dans le format \fIAAAA-MM-JJ\fR.
.IP"\fB-f \fIjours_inactifs\fR"
Le nombre de jours suivant l'expiration d'un mot de passe apr<70>s lequel le compte est d<>finitivement d<>sactiv<69>. Une valeur de 0 d<>sactive le compte d<>s que le mot de passe a expir<69>, et une valeur de -1 d<>sactive cette caract<63>ristique. La valeur par d<>faut est de -1.
.IP"\fB-g \fIgroupe_initial\fR"
Le nom du groupe ou le num<75>ro du groupe de connexion initial de l'utilisateur. Le nom du groupe doit exister. Un num<75>ro de groupe doit se r<>f<EFBFBD>rer <20> un groupe pr<70>existant. Le num<75>ro de groupe par d<>faut est de 1.
.IP"\fB-G \fIgroupe,[...]\fR"
Une liste de groupes suppl<70>mentaires auxquels fait <20>galement partie l'utilisateur. Chaque groupe est s<>par<61> du suivant par une virgule, sans espace entre les deux. Les groupes sont soumis aux m<>mes restrictions que celui donn<6E> avec l'option \fB-g\fR. Le comportement par d<>faut pour l'utilisateur est de n'appartenir qu'au groupe initial.
.IP\fB-m\fR
Le r<>pertoire personnel de l'utilisateur sera cr<63><72> s'il n'existe pas d<>j<EFBFBD>. Les fichiers contenus dans \fIr<EFBFBD>p_squelette\fR seront copi<70>s dans le r<>pertoire personnel si l'option \fB-k\fR est employ<6F>e; sinon, les fichiers contenus dans \fIr<EFBFBD>p_squelette\fR seront utilis<69>s <20> la place. Tous les r<>pertoires contenus dans \fIr<EFBFBD>p_squelette\fR ou dans \fI/etc/skel\fR seront <20>galement cr<63><72>s dans le r<>pertoire personnel de l'utilisateur. L'option \fB-k\fR n'est valide qu'en conjonction avec l'option \fB-m\fR. Le comportement par d<>faut est de ne pas cr<63>er le r<>pertoire, et de ne copier aucun fichier.
.IP\fB-M\fR
Le r<>pertoire personnel de l'utilisateur ne sera pas cr<63><72>, m<>me si les r<>glages globaux au syst<73>me pr<70>sents dans \fI/etc/login.defs\fR consistent en la cr<63>ation de r<>pertoires personnels.
.IP\fB-n\fR
Un groupe de m<>me nom que l'utilisateur ajout<75> au syst<73>me sera cr<63><72> par d<>faut. Cette option d<>sactivera ce comportement sp<73>cifique de Red Hat Linux.
.IP\fB-r\fR
Cette option est utilis<69>e pour cr<63>er un compte syst<73>me, <20><>d un utilisateur avec un UID plus petit que la valeur de UID_MIN d<>finie dans
\fI/etc/login.defs\fR. Notez que \fBuseradd\fR ne cr<63>era pas de r<>pertoire personnel pour un tel utilisateur, et ce quel que soit le r<>glage par d<>faut pr<70>sent dans \fI/etc/login.defs\fR. Vous devez sp<73>cifier l'option \fB-m\fR si vous d<>sirez la cr<63>ation d'un r<>pertoire personnel pour un tel utilisateur. C'est une option ajout<75>e par Red Hat.
.IP"\fB-p \fImot_de_passe\fR"
Le mot de passe crypt<70>, comme renvoy<6F> par \fBcrypt\fR(3). Le comportement par d<>faut est de d<>sactiver le compte.
.IP"\fB-s \fIshell\fR"
Le nom du shell de connexion de l'utilisateur. Le comportement par d<>faut est de laisser ce compte vide, ce qui fait s<>lectionner au syst<73>me le shell de connexion par d<>faut.
La valeur num<75>rique de l'ID de l'utilisateur. Cette valeur doit <20>tre unique, <20> moins que l'option \fI-o\fR ne soit utilis<69>e. La valeur doit <20>tre non n<>gative. Le comportement par d<>faut est d'utiliser la plus petite valeur d'ID plus grande que 999, et plus grande que celle de n'importe quel autre utilisateur. Les valeurs comprises entre 0 et 499 sont typiquement r<>serv<72>es pour les comptes syst<73>mes.
Quand il est invoqu<71> avec l'option \fB-D\fR, \fBuseradd\fR soit affichera les valeurs actuelles par d<>faut, soit mettra <20> jour les valeurs par d<>faut via la ligne de commandes. Les options valides sont
.IP"\fB-b \fIr<49>p_perso\fR"
Le pr<70>fixe de chemin initial pour un nouveau r<>pertoire personnel d'utilisateur. Le nom de l'utilisateur sera suffix<69><20> la fin de \fIr<EFBFBD>p_perso\fR pour cr<63>er le nom du nouveau r<>pertoire si l'option \fB-d\fI n'est pas utilis<69>e pendant la cr<63>ation d'un nouveau compte.
.IP"\fB-e \fIdate_expiration_d<5F>faut\fR"
La date <20> laquelle le compte utilisateur sera d<>sactiv<69>.
.IP"\fB-f \fIinactivit<69>\fR"
Le nombre de jours apr<70>s l'expiration d'un mot de passe avant que le compte ne soit d<>sactiv<69>.
.IP"\fB-g \fIgroupe_d<5F>faut\fR"
Le nom de groupe ou l'ID du groupe initial d'un nouvel utilisateur. Le groupe nomm<6D> doit exister, et un ID de groupe num<75>rique doit d<>j<EFBFBD> exister en tant qu'ID de groupe.
.IP"\fB-s \fIshell_d<5F>faut\fR"
Le nom du shell de connexion d'un nouvel utilisateur. Le programme nomm<6D> sera utilis<69> pour tous les futurs nouveaux comptes.
.PP
Si aucune option n'est sp<73>cifi<66>e, \fBuseradd\fR affichera les valeurs par d<>faut du moment.
.SHNOTES
L'administrateur syst<73>me est responsable du placement des fichiers d'utilisateur par d<>faut dans le r<>pertoire \fI/etc/skel\fR.
.br
Cette version de \fIuseradd\fR a <20>t<EFBFBD> modifi<66>e par Red Hat pour se conformer <20> la convention utilisateur/groupe de RedHat.
.SHINCONV<EFBFBD>NIENTS
Vous ne pouvez pas ajouter d'utilisateur <20> un groupe NIS. Cela doit <20>tre effectu<74> sur le serveur NIS.
.SHFICHIERS
\fB/etc/passwd\fR - information sur les comptes utilisateurs
.br
\fB/etc/shadow\fR - information s<>curis<69>e sur les comptes utilisateurs
.br
\fB/etc/group\fR - information de groupes
.br
\fB/etc/default/useradd\fR - information par d<>faut
.br
\fB/etc/login.defs\fR - r<>glages globaux du syst<73>me
.br
\fB/etc/skel\fR - r<>pertoire contenant les fichiers utilis<69>s par d<>faut
