mirrors/reactos
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-01-13 07:03:30 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[USETUP] Hungarian translation fix (#2026)

Browse Source
This commit is contained in:
Tibor Lajos Füzi 2019-11-10 23:36:51 +01:00 committed by Hermès BÉLUSCA - MAÏTO
parent e92ad7f309
commit a3398a8e80
1 changed files with 32 additions and 32 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

60
base/setup/usetup/lang/hu-HU.h
View File

@ -106,7 +106,7 @@ static MUI_ENTRY huHUWelcomePageEntries[] =
{
6,
12,
"a sz\240m\241t\242g\202pedre \202s el\213k\202sz\241ti a telep\241t\202s m\240sodik szakasz\240t.",
"a sz\240m\241t\242g\202pre \202s el\213k\202sz\241ti a telep\241t\202s m\240sodik szakasz\240t.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -130,7 +130,7 @@ static MUI_ENTRY huHUWelcomePageEntries[] =
{
8,
21,
"\x07 Nyomj F3-mat a telep\241t\202s megszak\241t\240s\240hoz.",
"\x07 Nyomj F3-at a telep\241t\202s megszak\241t\240s\240hoz.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -142,7 +142,7 @@ static MUI_ENTRY huHUWelcomePageEntries[] =
{
6,
24,
"http://www.reactos.org -ra.",
"http://www.reactos.org weboldalra.",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
@ -212,7 +212,7 @@ static MUI_ENTRY huHUIntroPageEntries[] =
{
8,
21,
"\x07 Nyomj F3-mat a telep\241t\202s megszak\241t\240s\240hoz.",
"\x07 Nyomj F3-at a telep\241t\202s megszak\241t\240s\240hoz.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -246,13 +246,13 @@ static MUI_ENTRY huHULicensePageEntries[] =
{
8,
8,
"A ReactOS rendszer GNU GPL licenc alatt lett k\224zreadva,",
"A ReactOS rendszer GNU GPL licenc alatt lett k\224zreadva",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
9,
"olyan r\202szekkel amik m\240s kompatibilis lincenc\373 k\242dokat",
"olyan r\202szekkel, amelyek m\240s kompatibilis lincenc\373 k\242dokat",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -270,7 +270,7 @@ static MUI_ENTRY huHULicensePageEntries[] =
{
8,
12,
"a GNU GPL alatt ker\201l kiad\240sra, az eredeti licenc fenntart\240sa",
"a GNU GPL alatt ker\201l kiad\240sra az eredeti licenc fenntart\240sa",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -300,13 +300,13 @@ static MUI_ENTRY huHULicensePageEntries[] =
{
8,
18,
"terjeszt\202sekre vonatkozik. Ha valamilyen okb\242l nem kapta meg",
"terjeszt\202sekre vonatkozik. Ha valamilyen okb\242l nem kaptad meg",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
"a GNU General Public License egy p\202ld\240ny\240t, k\202rj\201k l\240togasson el",
"a GNU General Public License egy p\202ld\240ny\240t, k\202rj\201k l\240togass el",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -534,7 +534,7 @@ static MUI_ENTRY huHUUpgradePageEntries[] =
{
6,
10,
"a telep\241t\213 megpr\242b\240lhatja kijav\241tani azt.",
"megpr\242b\240lhatja kijav\241tani azt.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -564,7 +564,7 @@ static MUI_ENTRY huHUUpgradePageEntries[] =
{
8,
21,
"\x07 Nyomj F3-mat a telep\241t\202s megszak\241t\240s\240hoz.",
"\x07 Nyomj F3-at a telep\241t\202s megszak\241t\240s\240hoz.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -833,13 +833,13 @@ static MUI_ENTRY huHUBootPageEntries[] =
{
6,
8,
"A telep\241t\213 nem tudja install\240lni a rendszerbet\224lt\213t",
"Nem siker\201lt telep\241teni a rendszerbet\224lt\213t",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
"a sz\240m\241t\242g\202ped merevlemez\202re.",
"a sz\240m\241t\242g\202p merevlemez\202re.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -851,7 +851,7 @@ static MUI_ENTRY huHUBootPageEntries[] =
{
6,
14,
"az A: meghajt\242ba, majd nyomj ENTER-t,",
"az A: meghajt\242ba, majd nyomj ENTER-t.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
},
{
@ -962,13 +962,13 @@ static MUI_ENTRY huHUConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] =
{
6,
11,
"konfigur\240l\242 programok, programok amik egy oper\240ci\242s rendszert",
"konfigur\240l\242 programok, programok, melyek egy oper\240ci\242s rendszert",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
"(pl. ReactOS) ind\241tanak vagy egy\202b szoftverek amiket",
"(pl. ReactOS) ind\241tanak vagy egy\202b szoftverek, melyeket",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -1339,7 +1339,7 @@ static MUI_ENTRY huHUPrepareCopyEntries[] =
{
6,
8,
"A telep\241t\213 el\213k\202sz\241ti a sz\240m\241t\242g\202pedet a ReactOS f\240jlok m\240sol\240s\240ra.",
"A telep\241t\213 el\213k\202sz\241ti a sz\240m\241t\242g\202pet a ReactOS f\240jlok m\240sol\240s\240ra.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
@ -1486,12 +1486,12 @@ MUI_ERROR huHUErrorEntries[] =
},
{
// ERROR_NOT_INSTALLED
"A ReactOS nincs teljesen telep\241tve a sz\240m\241t\242g\202pedre.\n"
"A ReactOS nincs teljesen telep\241tve a sz\240m\241t\242g\202pre.\n"
"Ha most kil\202psz a telep\241t\213b\213l, \243jra futtatnod kell azt\n"
"a ReactOS telep\241t\202s\202hez.\n"
"\n"
" \x07 Nyomj ENTER-t a telep\241t\202s folytat\240s\240hoz.\n"
" \x07 Nyomj F3-mat a kil\202p\202shez.\n",
" \x07 Nyomj F3-at a kil\202p\202shez.\n",
"F3 = Kil\202p\202s ENTER = Folytat\240s"
},
{
@ -1531,7 +1531,7 @@ MUI_ERROR huHUErrorEntries[] =
},
{
// ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF,
"A telep\241t\213 egy \202rv\202nytelen al\240\241r\240st tal\240lt a TXTSETUP.SIF-ben.\n",
"A telep\241t\213 egy \202rv\202nytelen al\240\241r\240st tal\240lt a TXTSETUP.SIF f\240jlban.\n",
"ENTER = Sz\240m\241t\242g\202p \243jraind\241t\240sa"
},
{
@ -1566,12 +1566,12 @@ MUI_ERROR huHUErrorEntries[] =
},
{
// ERROR_WARN_PARTITION,
"A telep\241t\213 legal\240bb egy olyan merevlemezt tal\240lt ami nem kompatibilis\n"
"part\241ci\242s t\240bl\240t tartalmaz, amit nem tud rendesen kezelni!\n"
"A telep\241t\213 legal\240bb egy olyan merevlemezt tal\240lt amely nem kompatibilis\n"
"part\241ci\242s t\240bl\240t tartalmaz, amelyet nem tud rendesen kezelni!\n"
"\n"
"Part\241ci\242k l\202trehoz\240sa vagy t\224rl\202se t\224nkreteheti a part\241ci\242s t\240bl\240t.\n"
"\n"
" \x07 Nyomj F3-mat a telep\241t\213b\213l val\242 kil\202p\202shez.\n"
" \x07 Nyomj F3-at a telep\241t\213b\213l val\242 kil\202p\202shez.\n"
" \x07 Nyomj ENTER-t a folytat\240shoz.",
"F3 = Kil\202p\202s ENTER = Folytat\240s"
},
@ -1585,7 +1585,7 @@ MUI_ERROR huHUErrorEntries[] =
},
{
// ERROR_DELETE_SPACE,
"Nem tudsz t\224r\224lni part\241cion\240latlan lemezter\201letet!\n"
"Nem tudsz t\224r\224lni particion\240latlan lemezter\201letet!\n"
"\n"
" * Nyomj meg egy gombot a folytat\240shoz.",
NULL
@ -1642,7 +1642,7 @@ MUI_ERROR huHUErrorEntries[] =
},
{
// ERROR_CABINET_SCRIPT,
"A kabinetf\240jlban nincs telep\241t\213 szkript.\n",
"A kabinetf\240jlban nincs telep\241t\213 parancsf\240jl.\n",
"ENTER = Sz\240m\241t\242g\202p \243jraind\241t\240sa"
},
{
@ -1707,7 +1707,7 @@ MUI_ERROR huHUErrorEntries[] =
{
// ERROR_INSUFFICIENT_PARTITION_SIZE,
"A kijel\224lt part\241ci\242 nem el\202g nagy a ReactOS telep\241t\202s\202hez.\n"
"A telep\241\202si part\241ci\242nak legal\240bb %lu MB-nak kell lennie.\n"
"A telep\241t\202si part\241ci\242nak legal\240bb %lu MB-nak kell lennie.\n"
"\n"
" * Nyomj meg egy gombot a folytat\240shoz.",
NULL
@ -1919,7 +1919,7 @@ MUI_STRING huHUStrings[] =
{STRING_REBOOTCOMPUTER2,
" ENTER = Sz\240m\241t\242g\202p \243jraind\241t\240sa"},
{STRING_REBOOTPROGRESSBAR,
" A sz\240m\241t\242g\202ped %li m\240sodperc m\243lva \243jraindul... "},
" A sz\240m\241t\242g\202p %li m\240sodperc m\243lva \243jraindul... "},
{STRING_CONSOLEFAIL1,
"Nem lehet megnyitni a konzolt\r\n\r\n"},
{STRING_CONSOLEFAIL2,
@ -1927,9 +1927,9 @@ MUI_STRING huHUStrings[] =
{STRING_CONSOLEFAIL3,
"Az USB-s billenty\373zetek m\202g nincsenek teljesen t\240mogatva\r\n"},
{STRING_FORMATTINGDISK,
"A telep\241t\213 form\240zza a merevlemezedet"},
"A telep\241t\213 form\240zza a merevlemezt"},
{STRING_CHECKINGDISK,
"A telep\241t\213 ellen\213rzni a merevlemezedet"},
"A telep\241t\213 ellen\213rzni a merevlemezt"},
{STRING_FORMATDISK1,
" Part\241ci\242 form\240z\240sa %S f\240jlrendszerrel (gyorsform\240z\240s) "},
{STRING_FORMATDISK2,
@ -1961,7 +1961,7 @@ MUI_STRING huHUStrings[] =
{STRING_NEWPARTITION,
"A telep\241t\213 egy \243j part\241ci\242t hozott l\202tre itt:"},
{STRING_UNPSPACE,
" %sNem part\241cion\240lt ter\201let%s %6lu %s"},
" %sNem particion\240lt ter\201let%s %6lu %s"},
{STRING_MAXSIZE,
"MB (max. %lu MB)"},
{STRING_EXTENDED_PARTITION,