diff --git a/base/applications/notepad/lang/bg-BG.rc b/base/applications/notepad/lang/bg-BG.rc
index 478f854596b..339f5751bc5 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/bg-BG.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/bg-BG.rc
@@ -180,7 +180,7 @@ BEGIN
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Възпроизводствено право 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/cs-CZ.rc b/base/applications/notepad/lang/cs-CZ.rc
index 11cf195af20..bbc8dfe1be8 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/cs-CZ.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/cs-CZ.rc
@@ -181,7 +181,7 @@ paměti."
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Textový dokument"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/da-DK.rc b/base/applications/notepad/lang/da-DK.rc
index c632169f151..f2c11dcdcab 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/da-DK.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/da-DK.rc
@@ -181,7 +181,7 @@ hukommelse, og prøv så igen."
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/de-DE.rc b/base/applications/notepad/lang/de-DE.rc
index 24bc433fbf4..69563a41a2c 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/de-DE.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/de-DE.rc
@@ -181,7 +181,7 @@ Anwendungen, um den verfügbaren Arbeitsspeicher zu\nerhöhen."
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Textdokument"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/el-GR.rc b/base/applications/notepad/lang/el-GR.rc
index 86e75214323..2c39b8f1a07 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/el-GR.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/el-GR.rc
@@ -181,7 +181,7 @@ BEGIN
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/en-US.rc b/base/applications/notepad/lang/en-US.rc
index 64b250ba8dd..e3ac960f3f8 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/en-US.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/en-US.rc
@@ -180,7 +180,7 @@ Close one or more applications to increase the amount of\nfree memory."
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/es-ES.rc b/base/applications/notepad/lang/es-ES.rc
index b6e7f3b3c27..b71b53fe284 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/es-ES.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/es-ES.rc
@@ -183,7 +183,7 @@ aumentar la cantidad\nde memoria libre."
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Documento de texto"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/et-EE.rc b/base/applications/notepad/lang/et-EE.rc
index 7d31ceb9ec6..abd43863800 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/et-EE.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/et-EE.rc
@@ -187,7 +187,7 @@ käsu lõpetamiseks.\nSulge üks või enam rakendust, et suurendada\nvaba mälu
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Tekstidokument"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Autoriõigus 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/eu-ES.rc b/base/applications/notepad/lang/eu-ES.rc
index c9719f4fbc6..9f37499c78e 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/eu-ES.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/eu-ES.rc
@@ -181,7 +181,7 @@ memoria librearen\nkopurua handitzeko."
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/fi-FI.rc b/base/applications/notepad/lang/fi-FI.rc
index 6b4a58d4878..964cba37694 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/fi-FI.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/fi-FI.rc
@@ -181,7 +181,7 @@ muistia."
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/fr-FR.rc b/base/applications/notepad/lang/fr-FR.rc
index 6216cd8804b..0a7a23365d2 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/fr-FR.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/fr-FR.rc
@@ -181,7 +181,7 @@ de la mémoire."
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Document Texte"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/he-IL.rc b/base/applications/notepad/lang/he-IL.rc
index c3312dfa326..dc7bfe0682d 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/he-IL.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/he-IL.rc
@@ -183,7 +183,7 @@ task.\nClose one or more applications to increase the amount of\nfree memory."
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/hi-IN.rc b/base/applications/notepad/lang/hi-IN.rc
index 59b16bb6cc6..451aea4be73 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/hi-IN.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/hi-IN.rc
@@ -187,7 +187,7 @@ BEGIN
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "टेक्स्ट डॉक्यूमॅन्ट"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "कॉपीराइट 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/hr-HR.rc b/base/applications/notepad/lang/hr-HR.rc
index e316cb2354f..e108390ff4d 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/hr-HR.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/hr-HR.rc
@@ -187,7 +187,7 @@ zadatak.\nZatvorite jednu ili više aplikacija da povećate\nslobodnu memoriju."
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Tekstni dokument"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997, 98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/hy-AM.rc b/base/applications/notepad/lang/hy-AM.rc
index b273e56cbbf..f6f7d9d08d1 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/hy-AM.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/hy-AM.rc
@@ -180,7 +180,7 @@ Would you like to save the changes?"
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/id-ID.rc b/base/applications/notepad/lang/id-ID.rc
index bbd4256c956..c5eb6ac4dfc 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/id-ID.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/id-ID.rc
@@ -180,7 +180,7 @@ ini.\nTutup satu atau lebih aplikasi untuk meningkatkan jumlah\nmemori bebas."
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Teks Dokumen"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Hak Cipta 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/it-IT.rc b/base/applications/notepad/lang/it-IT.rc
index 1402e2cca32..ebf7177fc03 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/it-IT.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/it-IT.rc
@@ -181,7 +181,7 @@ di memoria libera."
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Documento di testo"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/lt-LT.rc b/base/applications/notepad/lang/lt-LT.rc
index 08f847765b0..4f9cd7eee36 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/lt-LT.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/lt-LT.rc
@@ -180,7 +180,7 @@ Ar norite išsaugoti pakeitimus?"
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "(C) 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/ms-MY.rc b/base/applications/notepad/lang/ms-MY.rc
index 23d34acde83..e661e2fbfc2 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/ms-MY.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/ms-MY.rc
@@ -182,7 +182,7 @@ tugas ini.\nTutup satu atau lebih aplikasi untuk menambah jumlah\ningatan kosong
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/nl-NL.rc b/base/applications/notepad/lang/nl-NL.rc
index 2a41af6b02c..7690b9a827e 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/nl-NL.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/nl-NL.rc
@@ -180,7 +180,7 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan?"
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/no-NO.rc b/base/applications/notepad/lang/no-NO.rc
index fc907a5a743..bde57272672 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/no-NO.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/no-NO.rc
@@ -180,7 +180,7 @@ Avslutt en eller mere applikasjoner for øke mengden av\nledig minne."
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Enerett 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/pl-PL.rc b/base/applications/notepad/lang/pl-PL.rc
index 883f661e0e5..99392fe8a2d 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/pl-PL.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/pl-PL.rc
@@ -175,7 +175,7 @@ BEGIN
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Dokument tekstowy"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/pt-BR.rc b/base/applications/notepad/lang/pt-BR.rc
index 202130aa474..7fe97b63d27 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/pt-BR.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/pt-BR.rc
@@ -180,7 +180,7 @@ tarefa.\nFeche uma ou mais aplicações para aumentar a quantidade de memória l
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/pt-PT.rc b/base/applications/notepad/lang/pt-PT.rc
index adc7ab342c6..fe92f9c3794 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/pt-PT.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/pt-PT.rc
@@ -180,7 +180,7 @@ tarefa.\nFeche uma ou mais aplicações para aumentar a quantidade de memória l
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Documento de texto"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/sk-SK.rc b/base/applications/notepad/lang/sk-SK.rc
index 45084fe8061..8adcfb1dda2 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/sk-SK.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/sk-SK.rc
@@ -182,7 +182,7 @@ alebo viac aplikácií, aby sa uvoľnila pamäť a skúste to znova."
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/sq-AL.rc b/base/applications/notepad/lang/sq-AL.rc
index 79340ced5ad..cae2455f552 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/sq-AL.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/sq-AL.rc
@@ -182,7 +182,7 @@ detyrë.\nMbyll nje ose me shume programe te rrisesh shumën e\nmemories."
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/sv-SE.rc b/base/applications/notepad/lang/sv-SE.rc
index 55ed5312c5a..f54b27c163e 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/sv-SE.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/sv-SE.rc
@@ -180,7 +180,7 @@ den här åtgärden.\nAvsluta ett eller flera program för att frigöra mer minn
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/th-TH.rc b/base/applications/notepad/lang/th-TH.rc
index 3bf2b721583..6dad84fe384 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/th-TH.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/th-TH.rc
@@ -175,7 +175,7 @@ BEGIN
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc b/base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc
index be2ee95dc73..184a04a442e 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/tr-TR.rc
@@ -178,7 +178,7 @@ BEGIN
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Metin Belgesi"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Telif Hakları: 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/uk-UA.rc b/base/applications/notepad/lang/uk-UA.rc
index 06afd58c11a..3e7e356f2a9 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/uk-UA.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/uk-UA.rc
@@ -180,7 +180,7 @@ BEGIN
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Текстовий документ"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/uz-UZ.rc b/base/applications/notepad/lang/uz-UZ.rc
index 4ea02231662..e10af5f70e9 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/uz-UZ.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/uz-UZ.rc
@@ -180,7 +180,7 @@ O‘zgarishlarni saqlashni istaysizmi?"
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/zh-CN.rc b/base/applications/notepad/lang/zh-CN.rc
index 12879a31dd8..eeac996579d 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/zh-CN.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/zh-CN.rc
@@ -188,7 +188,7 @@ BEGIN
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "文本文档"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "版权所有 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/zh-HK.rc b/base/applications/notepad/lang/zh-HK.rc
index 7a2c9f23331..9f794180538 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/zh-HK.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/zh-HK.rc
@@ -189,7 +189,7 @@ BEGIN
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "純文字檔案"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
diff --git a/base/applications/notepad/lang/zh-TW.rc b/base/applications/notepad/lang/zh-TW.rc
index 4d64ad1ea94..0fecf13119c 100644
--- a/base/applications/notepad/lang/zh-TW.rc
+++ b/base/applications/notepad/lang/zh-TW.rc
@@ -188,7 +188,7 @@ BEGIN
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "純文字檔案"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"