Document some things that should be helpful to at least new
contributors. Since we don't have a way to show this when people are
creating MRs, also copy over the next to a merge request template so
that creates a dropdown that folks might look at when creating an MR.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/pulseaudio/pulseaudio/-/merge_requests/444>
