diff --git a/aclocal.m4 b/aclocal.m4
index aaea34b6f..41b2a3a33 100644
--- a/aclocal.m4
+++ b/aclocal.m4
@@ -5550,10 +5550,10 @@ AC_DEFUN([gl_UTIMENS],
 ])
 
 # See if we need to work around bugs in glibc's implementation of
-# utimes from around July/August 2003.
+# utimes from 2003-07-12 to 2003-09-17.
 # First, there was a bug that would make utimes set mtime
 # and atime to zero (1970-01-01) unconditionally.
-# Then, there is/was code to round rather than truncate.
+# Then, there was code to round rather than truncate.
 #
 # From Jim Meyering, with suggestions from Paul Eggert.
 
diff --git a/doc/ChangeLog b/doc/ChangeLog
index e7885db61..b611d5ba6 100644
--- a/doc/ChangeLog
+++ b/doc/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2003-09-28  Jim Meyering  <jim@meyering.net>
+
+	* coreutils.texi (Translating): Correct typo in menu description.
+	From A Costa.
+
 2003-09-02  Paul Eggert  <eggert@twinsun.com>
 
 	* coreutils.texi (sort invocation): -d now overrides -i.
diff --git a/src/Makefile.in b/src/Makefile.in
index d5d92dbc5..b5ca1a706 100644
--- a/src/Makefile.in
+++ b/src/Makefile.in
@@ -873,7 +873,7 @@ uninstall-binPROGRAMS:
 	done
 
 clean-binPROGRAMS:
-	-test -z "$(bin_PROGRAMS)" || rm -f $(bin_PROGRAMS) > /dev/null 2>&1 || /bin/rm -f $(bin_PROGRAMS)
+	-test -z "$(bin_PROGRAMS)" || rm -f $(bin_PROGRAMS)
 
 installcheck-binPROGRAMS: $(bin_PROGRAMS)
 	bad=0; pid=$$$$; list="$(bin_PROGRAMS)"; for p in $$list; do \