mirrors/aria2
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/aria2/aria2.git synced 2024-11-27 20:14:48 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

2010-06-04 Tatsuhiro Tsujikawa <t-tujikawa@users.sourceforge.net>

Browse Source 
Updated po templates.
	* po/aria2.pot
This commit is contained in:
Tatsuhiro Tsujikawa 2010-06-04 13:17:14 +00:00
parent 3ade73f807
commit b088e9c337
32 changed files with 326 additions and 290 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,8 @@
2010-06-04 Tatsuhiro Tsujikawa <t-tujikawa@users.sourceforge.net>
Updated po templates.
* po/aria2.pot
2010-06-03 Tatsuhiro Tsujikawa <t-tujikawa@users.sourceforge.net>
Fixed the bug that reading Metalink from pipe fails on older

17
po/aria2.pot
View File

@ -6,12 +6,13 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2 1.9.2\n"
"Project-Id-Version: aria2 1.9.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -25,11 +26,11 @@ msgstr ""
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr ""
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr ""
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -476,8 +477,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -2016,8 +2017,8 @@ msgstr ""
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
#: src/message.h:250

31
po/bg.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-25 12:32+0000\n"
"Last-Translator: Plamen Atanasov <Unknown>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -28,11 +29,11 @@ msgstr ""
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr "Извънредно започване на поредица за изключване..."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr "aria2 ще продължи даунлоуда ако трансферът е рестартиран."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -697,8 +698,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -710,8 +711,8 @@ msgstr ""
"използвате\n"
" --show-files опцията. Многобройни индекси "
"могат да бъдат\n"
" уточнени като се използва ',', например: \"3,6"
"\".\n"
" уточнени като се използва ',', например: "
"\"3,6\".\n"
" Можете също да използвате '-' за да уточните "
"обхват: \"1-5\".\n"
" ',' и '-' могат да бъдат използвани заедно.\n"
@ -2337,8 +2338,8 @@ msgid ""
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
"Expected:%s Actual:%s"
msgstr ""
"Заявеното име на файла и предишното регистрирано не са едни и същи. Очакван:%"
"s Настоящ:%s"
"Заявеното име на файла и предишното регистрирано не са едни и същи. Очакван:"
"%s Настоящ:%s"
#: src/message.h:202
#, c-format
@ -2564,8 +2565,8 @@ msgstr "Невалдно ID=%d за %s. Трябва да бъде %d."
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
"Потвърждението на контролната сума на парчето е неуспешно. Индекс на "
"контролната сума=%d, офсет%s, очакван хеш=%s, настоящ хеш=%s"
@ -2643,8 +2644,8 @@ msgstr "Прихванато е изключение"
#, c-format
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
msgstr ""
"Максималната дължина на полезния товар е превишена или невалидна. дължина = %"
"u"
"Максималната дължина на полезния товар е превишена или невалидна. дължина = "
"%u"
#: src/message.h:265
#, c-format
@ -2739,8 +2740,8 @@ msgstr "Намерени са грешки докато протича приъ
#~ "CUID#%d - Piece received. index=%d, begin=%d, length=%d, offset=%llu, "
#~ "blockIndex=%d"
#~ msgstr ""
#~ "CUID#%d - Частта получена. индекс=%d, начало=%d, дължина=%d, отместване=%"
#~ "llu, блоков индекс=%d"
#~ "CUID#%d - Частта получена. индекс=%d, начало=%d, дължина=%d, отместване="
#~ "%llu, блоков индекс=%d"
#~ msgid "CUID#%d - Piece bitfield %s"
#~ msgstr "CUID#%d - Част на битовото поле %s"

31
po/ca.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-02 23:14+0900\n"
"Last-Translator: Jordi Pujol <Unknown>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -28,11 +29,11 @@ msgstr ""
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr "Començant la seqüència d'aturada d'emergència."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr "aria2 continuarà la descàrrega si es torna a arrancar la transferència"
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -525,8 +526,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -1891,8 +1892,8 @@ msgid ""
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
"Expected:%s Actual:%s"
msgstr ""
"El nom del fitxer demanat i l'anotat prèviament no son el mateix. Esperàvem:%"
"s Actual:%s"
"El nom del fitxer demanat i l'anotat prèviament no son el mateix. Esperàvem:"
"%s Actual:%s"
#: src/message.h:202
#, c-format
@ -2106,8 +2107,8 @@ msgstr "Fitxer %s existeix, però %s no existeix."
#, c-format
msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d."
msgstr ""
"La mida de càrrega útil (payload) és incorrecte per %s, mida=%d. Ha de ser %"
"d."
"La mida de càrrega útil (payload) és incorrecte per %s, mida=%d. Ha de ser "
"%d."
#: src/message.h:248
#, c-format
@ -2117,8 +2118,8 @@ msgstr "Incorrecte ID=%d per %s. Ha de ser %d."
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
"Ha fallat la validació de la suma de comprovació del tros. "
"índexSumaComprovació=%d, desviació=%s, HashEsperat=%s, HashActual=%s"
@ -2199,8 +2200,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
msgstr ""
"Longitud de fitxer incorrecte. No es pot continuar la descàrrega %s: local %"
"s, remot %s"
"Longitud de fitxer incorrecte. No es pot continuar la descàrrega %s: local "
"%s, remot %s"
#: src/BtSetup.cc:171
msgid "Errors occurred while binding port.\n"
@ -2290,8 +2291,8 @@ msgstr "Han ocorregut errors mentre agafàvem el port.\n"
#~ "CUID#%d - Piece received. index=%d, begin=%d, length=%d, offset=%llu, "
#~ "blockIndex=%d"
#~ msgstr ""
#~ "CUID#%d - Peça rebuda. índex=%d, començament=%d, longitud=%d, desviació=%"
#~ "llu, bloc-índex=%d"
#~ "CUID#%d - Peça rebuda. índex=%d, començament=%d, longitud=%d, desviació="
#~ "%llu, bloc-índex=%d"
#~ msgid "CUID#%d - Piece bitfield %s"
#~ msgstr "CUID#%d - Camp de bits de la peça %s"

15
po/da.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-01 06:37+0000\n"
"Last-Translator: FuryFire <Unknown>\n"
"Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -26,11 +27,11 @@ msgstr "Afslutningsprocedure i gang... Tryk Ctrl-C igen for nød-afslutning."
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr "Nød-afslutningsprocedure i gang..."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr "aria2 vil forsætte filhentningen hvis overførslen bliver genstartet."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -494,8 +495,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -2038,8 +2039,8 @@ msgstr ""
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
#: src/message.h:250

23
po/de.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-14 23:11+0900\n"
"Last-Translator: Ulrich Zeller <Unknown>\n"
"Language-Team: deutsch <de@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -27,13 +28,13 @@ msgstr ""
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr "Sofortiger Abbruch wurde eingeleitet..."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr ""
"aria2 wird den Download wiederaufnehmen, wenn die Übertragung neugestartet "
"wird."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -587,8 +588,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -652,8 +653,8 @@ msgstr ""
"angegeben\n"
" werden (Bsp: \"6881,6885\"). Mit \"-\" kann "
"ein\n"
" Port-Bereich angegeben werden (Bsp: \"6881-6999"
"\").\n"
" Port-Bereich angegeben werden (Bsp: "
"\"6881-6999\").\n"
" \",\" und \"-\" können gemeinsam benutzt "
"werden."
@ -737,8 +738,8 @@ msgstr ""
"angegeben\n"
" werden (Bsp: \"6881,6885\"). Mit \"-\" kann "
"ein\n"
" Port-Bereich angegeben werden (Bsp: \"6881-6999"
"\").\n"
" Port-Bereich angegeben werden (Bsp: "
"\"6881-6999\").\n"
" \",\" und \"-\" können gemeinsam benutzt "
"werden."
@ -2241,8 +2242,8 @@ msgstr "Ungültige ID=%d für %s. Sollte %d sein."
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
"Chunk Prüfusummenvalidierung nicht bestanden. checksumIndex=%d, offset=%s, "
"expectedHash=%s, actualHash=%s"

15
po/el.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-14 23:11+0900\n"
"Last-Translator: Kostas Milonas <grimmoner@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -27,11 +28,11 @@ msgstr ""
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr "Η διαδικασία άμεσου τερματισμού ξεκινά..."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr "Το aria2 θα συνεχίσει το κατέβασμα εάν η μεταφορά επανεκκινηθεί."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -541,8 +542,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -2087,8 +2088,8 @@ msgstr ""
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
#: src/message.h:250

23
po/en@boldquot.po
View File

@ -30,12 +30,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2 1.9.2\n"
"Project-Id-Version: aria2 1.9.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -51,11 +52,11 @@ msgstr ""
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr "Emergency shutdown sequence commencing..."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -700,8 +701,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -2734,11 +2735,11 @@ msgstr "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
#: src/message.h:250
msgid "Download aborted."

27
po/en@quot.po
View File

@ -27,12 +27,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2 1.9.2\n"
"Project-Id-Version: aria2 1.9.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -48,11 +49,11 @@ msgstr ""
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr "Emergency shutdown sequence commencing..."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -695,8 +696,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -706,8 +707,8 @@ msgstr ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: “3,6”.\n"
" You can also use ‘-’ to specify a range: “1-"
"5”.\n"
" You can also use ‘-’ to specify a range: "
"“1-5”.\n"
" ‘,’ and ‘-’ can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -2728,11 +2729,11 @@ msgstr "Invalid ID=%d for %s. It should be %d."
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
#: src/message.h:250
msgid "Download aborted."

23
po/es.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-03 23:17+0900\n"
"Last-Translator: Angel Abad <angelabad@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -28,11 +29,11 @@ msgstr ""
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr "Iniciando secuencia de parada de urgencia..."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr "Si reinicia la transferencia, aria2 continuará con la descarga."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -541,8 +542,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -2120,8 +2121,8 @@ msgstr "Incorrecto ID=%d para %s. Ha de ser %d."
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
"Ha fallado la validación de la suma de comprobación del trozo. "
"índiceSumacomprobación=%d, desviación=%s, HashEsperado=%s, HashActual=%s"
@ -2203,8 +2204,8 @@ msgstr "Longitud de carga ulti excedida o es invalida, longitud = %u"
#, c-format
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
msgstr ""
"Longitud de fichero incorrecta. No se puede continuar la descarga %s: local %"
"s, remoto %s"
"Longitud de fichero incorrecta. No se puede continuar la descarga %s: local "
"%s, remoto %s"
#: src/BtSetup.cc:171
msgid "Errors occurred while binding port.\n"
@ -2293,8 +2294,8 @@ msgstr "Han ocurrido errores mientras cogíamos el puerto.\n"
#~ "CUID#%d - Piece received. index=%d, begin=%d, length=%d, offset=%llu, "
#~ "blockIndex=%d"
#~ msgstr ""
#~ "CUID#%d - pieza recibida. índice=%d, inicio=%d, longitud=%d, desviación=%"
#~ "llu, Indice-bloque=%d"
#~ "CUID#%d - pieza recibida. índice=%d, inicio=%d, longitud=%d, desviación="
#~ "%llu, Indice-bloque=%d"
#~ msgid "CUID#%d - Piece bitfield %s"
#~ msgstr "CUID#%d - Campo de bits de la pieza %s"

23
po/fi.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-27 16:49+0000\n"
"Last-Translator: Curaga <Unknown>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -26,11 +27,11 @@ msgstr "Sammutus alkaa... Paina Ctrl-C uudestaan hätäsammutukselle."
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr "Hätäsammutus alkaa..."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr "aria2 jatkaa latausta, jos siirto käynnistetään uudelleen."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -644,8 +645,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -2535,11 +2536,11 @@ msgstr "Epäkelpo ID=%d %s:lla. Pitäisi olla %d."
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
"Palan tarkistussumma ei täsmää. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Palan tarkistussumma ei täsmää. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
#: src/message.h:250
msgid "Download aborted."
@ -2921,8 +2922,8 @@ msgstr "Virheitä tapahtui sitoessa porttia.\n"
#~ "\n"
#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
#~ "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
#~ "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-"
#~ "1301 USA\n"
#~ "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA "
#~ "02110-1301 USA\n"
#~ msgstr ""
#~ "Tämä ohjelma on vapaata ohjelmistoa; voit levittää ja/tai muokata\n"
#~ "sitä GNU General Public Licensen termien mukaan, kuten Free\n"

23
po/fr.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2 0.11.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-06 18:07+0900\n"
"Last-Translator: <<g33ky>> <Unknown>\n"
"Language-Team: Fran&ccedil;ais\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -28,11 +29,11 @@ msgstr ""
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr "Séquence d'arrêt d'urgence débutée..."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr "aria2c va recommencer ce téléchargement si le transfert est relancé."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -699,8 +700,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -1907,8 +1908,8 @@ msgstr "Afficher toutes les options marquées avec '%s'."
#, c-format
msgid "See -h option to know other command-line options(%s)."
msgstr ""
"Regardez l'option -h pour connaître les autres options en ligne de commande(%"
"s)."
"Regardez l'option -h pour connaître les autres options en ligne de commande"
"(%s)."
#: src/version_usage.cc:103 src/version_usage.cc:115
msgid "Options:"
@ -2607,8 +2608,8 @@ msgstr "ID invalide=%d pour %s. Ça devrait être %d."
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
"La validation du bloc a échoué. Hash=%d, décalage=%s, Hash attendu=%s, Hash ="
"%s"
@ -2695,8 +2696,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
msgstr ""
"Taille de fichier invalide. Ne peut continuer le téléchargement %s: local %"
"s, distant %s"
"Taille de fichier invalide. Ne peut continuer le téléchargement %s: local "
"%s, distant %s"
#: src/BtSetup.cc:171
msgid "Errors occurred while binding port.\n"

27
po/he.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-13 11:01+0000\n"
"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -26,11 +27,11 @@ msgstr ""
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr ""
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr ""
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -477,8 +478,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -2023,8 +2024,8 @@ msgstr ""
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
#: src/message.h:250
@ -2186,8 +2187,8 @@ msgstr ""
#~ "CUID#%d - Piece received. index=%d, begin=%d, length=%d, offset=%llu, "
#~ "blockIndex=%d"
#~ msgstr ""
#~ "CUID#%d - התקבלה חתיכה. מפתח=%d, התחלה=%d, אורך=%d, קיזוז=%llu, מפתח קטע=%"
#~ "d"
#~ "CUID#%d - התקבלה חתיכה. מפתח=%d, התחלה=%d, אורך=%d, קיזוז=%llu, מפתח קטע="
#~ "%d"
#~ msgid "CUID#%d - Piece bitfield %s"
#~ msgstr "CUID#%d - שדה נתון לחתיכה %s"
@ -2196,15 +2197,15 @@ msgstr ""
#~ "CUID#%d - Reject piece message in queue because the peer has been choked. "
#~ "index=%d, begin=%d, length=%d"
#~ msgstr ""
#~ "CUID#%d - בטל את הודעות החתיכות שבתור מכיוון שהעמית נחנק. מפתח=%d, התחלה=%"
#~ "d, אורך=%d"
#~ "CUID#%d - בטל את הודעות החתיכות שבתור מכיוון שהעמית נחנק. מפתח=%d, התחלה="
#~ "%d, אורך=%d"
#~ msgid ""
#~ "CUID#%d - Reject piece message in queue because cancel message received. "
#~ "index=%d, begin=%d, length=%d"
#~ msgstr ""
#~ "CUID#%d - בטל את הודעות החתיכות שבתור מכיוון שהתקבלה הודעות ביטול. מפתח=%"
#~ "d, התחלה=%d, אורך=%d"
#~ "CUID#%d - בטל את הודעות החתיכות שבתור מכיוון שהתקבלה הודעות ביטול. מפתח="
#~ "%d, התחלה=%d, אורך=%d"
#~ msgid "CUID#%d - Exception caught while validating file integrity."
#~ msgstr "CUID#%d - חריגת כלל נתגלתה בזמן וידוא רציפות הקובץ."

15
po/hu.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-24 14:58+0000\n"
"Last-Translator: Juhász József <juhasz.jozsef@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -26,11 +27,11 @@ msgstr ""
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr ""
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr ""
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -477,8 +478,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -2017,8 +2018,8 @@ msgstr ""
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
#: src/message.h:250

15
po/id.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-05 06:58+0000\n"
"Last-Translator: pepoluan <Unknown>\n"
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -27,11 +28,11 @@ msgstr ""
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr "Memulai proses shutdown darurat..."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr "aria2 akan melanjutkan unduh jika proses transfer dimulai kembali."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -669,8 +670,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -2444,8 +2445,8 @@ msgstr ""
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
#: src/message.h:250

19
po/it.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-20 09:08+0000\n"
"Last-Translator: Edoardo Maria Elidoro <edoardo.elidoro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -29,11 +30,11 @@ msgstr ""
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr "Sequenza di arresto di emergenza avviata..."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr "aria2 continuerà a scaricare se il trasferimento verrà riavviato."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -742,8 +743,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -2805,8 +2806,8 @@ msgstr "ID=%d errato per %s. Dovrebbe essere %d."
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
"Convalida del checksum della parte fallita. indiceChecksum=%d, offset=%s, "
"hashAtteso=%s, hashAttuale=%s"
@ -2980,8 +2981,8 @@ msgstr "Ci sono stati degli errori durante il binding della porta.\n"
#~ "CUID#%d - Piece received. index=%d, begin=%d, length=%d, offset=%llu, "
#~ "blockIndex=%d"
#~ msgstr ""
#~ "IDUC#%d - Parte ricevuta. indice=%d, inizio=%d, lunghezza=%d, offset=%"
#~ "llu, indiceDelBlocco=%d"
#~ "IDUC#%d - Parte ricevuta. indice=%d, inizio=%d, lunghezza=%d, offset="
#~ "%llu, indiceDelBlocco=%d"
#~ msgid "CUID#%d - Piece bitfield %s"
#~ msgstr "IDUC#%d - Bit della parte %s"

19
po/ja.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2c 0.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-02 23:14+0900\n"
"Last-Translator: Tatsuhiro Tsujikawa <t-tujikawa@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -28,11 +29,11 @@ msgstr ""
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr "緊急シャットダウン中です..."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr "aria2 は次回, ダウンロードを再開します."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -755,8 +756,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -2864,8 +2865,8 @@ msgstr "ID %d は %s に対して使用できません. 期待する ID:%d"
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
"部分チェックサムの検証が失敗しました. チェックサムインデックス=%d, オフセット"
"=%s, 期待するハッシュ値:%s, 実際のハッシュ値:%s"
@ -3037,8 +3038,8 @@ msgstr "ポートをバインド中にエラーが発生しました.\n"
#~ "CUID#%d - Piece received. index=%d, begin=%d, length=%d, offset=%llu, "
#~ "blockIndex=%d"
#~ msgstr ""
#~ "CUID#%d - ピースを受けとりました. index=%d, begin=%d, length=%d, offset=%"
#~ "llu, blockIndex=%d"
#~ "CUID#%d - ピースを受けとりました. index=%d, begin=%d, length=%d, offset="
#~ "%llu, blockIndex=%d"
#~ msgid "CUID#%d - Piece bitfield %s"
#~ msgstr "CUID#%d - ピースのビットフィールド:%s"

19
po/nl.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-03 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Joram Pereira <joramrp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -26,11 +27,11 @@ msgstr ""
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr ""
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr ""
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -482,8 +483,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -2043,8 +2044,8 @@ msgstr ""
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
#: src/message.h:250
@ -2283,8 +2284,8 @@ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
#~ "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
#~ "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-"
#~ "1301 USA\n"
#~ "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA "
#~ "02110-1301 USA\n"
#~ msgstr ""
#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
#~ "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"

15
po/nn.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-17 21:14+0000\n"
"Last-Translator: Tor Christian Tovslid <tctovsli@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -26,11 +27,11 @@ msgstr "Avsluttingssekvens undervegs... Trykk Ctrl-C att for nødavslutning."
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr "Nødavslutning undervegs..."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr "aria2 vil fortsette nedlastinga dersom overføringa vert omstarta."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -479,8 +480,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -2019,8 +2020,8 @@ msgstr ""
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
#: src/message.h:250

19
po/pl.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-11 03:10+0000\n"
"Last-Translator: Łukasz <Unknown>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -26,11 +27,11 @@ msgstr ""
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr ""
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr ""
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -477,8 +478,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -2025,8 +2026,8 @@ msgstr ""
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
#: src/message.h:250
@ -2168,8 +2169,8 @@ msgstr ""
#~ "CUID#%d - Piece received. index=%d, begin=%d, length=%d, offset=%llu, "
#~ "blockIndex=%d"
#~ msgstr ""
#~ "CUID#%d - Fragment otrzymany. indeks=%d, początek=%d, długość=%d, offset=%"
#~ "llu, IndexBloku=%d"
#~ "CUID#%d - Fragment otrzymany. indeks=%d, początek=%d, długość=%d, offset="
#~ "%llu, IndexBloku=%d"
#~ msgid "CUID#%d - Exception caught while validating file integrity."
#~ msgstr "CUID#%d - Nastąpił błąd przy sprawdzaniu integralności pliku."

15
po/pt.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 12:49+0000\n"
"Last-Translator: Sérgio Marques <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -26,11 +27,11 @@ msgstr ""
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr ""
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr "aria2 irá retomar a transferência se reiniciar."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -494,8 +495,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -2040,8 +2041,8 @@ msgstr "ID Inválida=%d para %s. Devia ser %d."
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
"Falha durante a validação checksum. checksumIndex=%d, offset=%s, "
"expectedHash=%s, actualHash=%s"

23
po/pt_BR.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-11 18:09+0000\n"
"Last-Translator: elchevive <elchevive68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -26,11 +27,11 @@ msgstr ""
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr ""
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr ""
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -477,8 +478,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -2017,8 +2018,8 @@ msgstr ""
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
#: src/message.h:250
@ -2182,8 +2183,8 @@ msgstr ""
#~ "CUID#%d - Piece received. index=%d, begin=%d, length=%d, offset=%llu, "
#~ "blockIndex=%d"
#~ msgstr ""
#~ "CUID#%d - Pedaço recebido. índice=%d, início=%d, comprimento=%d, desvio=%"
#~ "llu, índice-de-bloco=%d"
#~ "CUID#%d - Pedaço recebido. índice=%d, início=%d, comprimento=%d, desvio="
#~ "%llu, índice-de-bloco=%d"
#~ msgid "CUID#%d - Piece bitfield %s"
#~ msgstr "CUID#%d - Bitfield da peça %s"
@ -2219,8 +2220,8 @@ msgstr ""
#~ "CUID#%d - Deleting request slot index=%d, blockIndex=%d because localhost "
#~ "got choked."
#~ msgstr ""
#~ "CUID#%d - Deletando abertura de requerimento índice=%d, índice-de-bloco=%"
#~ "d devido afogamento do host local."
#~ "CUID#%d - Deletando abertura de requerimento índice=%d, índice-de-bloco="
#~ "%d devido afogamento do host local."
#~ msgid "CUID#%d - Deleting request slot blockIndex=%d because of time out"
#~ msgstr ""

23
po/ru.po
View File

@ -10,10 +10,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-16 06:55+0000\n"
"Last-Translator: Max Belozerov <Unknown>\n"
"Language-Team: <ru@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -30,11 +31,11 @@ msgstr ""
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr "Экстренное завершение..."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr "aria2 продолжит загрузку, если передача будет перезапущена."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -701,8 +702,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -2453,8 +2454,8 @@ msgid ""
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
"Expected:%s Actual:%s"
msgstr ""
"Запрошенное имя файла и зарегистрированное до этого не совпадают. Ожидалось:%"
"s, фактическое:%s"
"Запрошенное имя файла и зарегистрированное до этого не совпадают. Ожидалось:"
"%s, фактическое:%s"
#: src/message.h:202
#, c-format
@ -2677,11 +2678,11 @@ msgstr "Неправильный ID=%d для %s. Должен быть %d."
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
"Контрольная сумма блока не прошла подтверждения. checksumIndex=%d, offset=%"
"s, expectedHash=%s, actualHash=%s"
"Контрольная сумма блока не прошла подтверждения. checksumIndex=%d, offset="
"%s, expectedHash=%s, actualHash=%s"
#: src/message.h:250
msgid "Download aborted."

15
po/sk.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 14:29+0000\n"
"Last-Translator: minkob <minkobasa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -27,11 +28,11 @@ msgstr ""
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr "Spúšťa sa sekvencia núdzového vypnutia."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr "aria2 obnoví sťahovanie, ak je reštartovaný prenos."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -497,8 +498,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -2041,8 +2042,8 @@ msgstr ""
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
#: src/message.h:250

15
po/sr.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-15 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Marko <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -26,11 +27,11 @@ msgstr ""
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr "Започиње след хитног искључивања..."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr "aria2 ће наставити преузимање уколико пренос буде рестартован."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -512,8 +513,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -2145,8 +2146,8 @@ msgstr ""
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
#: src/message.h:250

15
po/sv.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-23 21:17+0900\n"
"Last-Translator: Swedie <Unknown>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -26,11 +27,11 @@ msgstr "Avslut påbörjat... Tryck ner Ctrl-C igen för att tvinga fram avslut."
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr "Avslut tvingas..."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr ""
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -618,8 +619,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -2175,8 +2176,8 @@ msgstr ""
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
#: src/message.h:250

15
po/th.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:22+0000\n"
"Last-Translator: pruet <Unknown>\n"
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -26,11 +27,11 @@ msgstr ""
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr ""
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr ""
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -478,8 +479,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -2018,8 +2019,8 @@ msgstr ""
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
#: src/message.h:250

15
po/tr.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-17 19:59+0900\n"
"Last-Translator: wyginwys <Unknown>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -26,11 +27,11 @@ msgstr "Kapanma başlıyor...Acil kapanış için Ctrl-C ye tekrar basın."
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr "Acil kapanış başlıyor..."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr "Transferi tekrar başlatırsanız, aria2 indirmeye devam edecek."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -638,8 +639,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -2557,8 +2558,8 @@ msgstr "Geçersiz ID=%d %s için . %d olmalıydı."
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
"Parça checksum doğrulaması başarısız. checksumindeks=%d artış=%s, "
"beklenenHash=%s, eldekıhash=%s"

31
po/uk.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-02 14:30+0000\n"
"Last-Translator: Alexander10 <desyatnichenko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -28,11 +29,11 @@ msgstr ""
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr "Розпочинається послідовність операцій термінового вимкнення..."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr "aria2 відновить завантаження, якщо трансфер буде перезапущено."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -674,8 +675,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -686,8 +687,8 @@ msgstr ""
" Ви можете знайти індекс файлу використовуючи "
"параметр\n"
" --show-files. Складений індекс можна\n"
" вказати використовуючи ',', наприклад: \"3,6"
"\".\n"
" вказати використовуючи ',', наприклад: "
"\"3,6\".\n"
" Ви можете також використовувати '-', щоб "
"вказати діапазон: \"1-5\".\n"
" ',' та '-' можуть бути використані разом.\n"
@ -2411,8 +2412,8 @@ msgid ""
"The requested filename and the previously registered one are not same. "
"Expected:%s Actual:%s"
msgstr ""
"Ім'я файлу із запиту та те, що зареєстровано раніше не однакові. Очікуване:%"
"s, фактичне:%s"
"Ім'я файлу із запиту та те, що зареєстровано раніше не однакові. Очікуване:"
"%s, фактичне:%s"
#: src/message.h:202
#, c-format
@ -2635,8 +2636,8 @@ msgstr "Не дійсний ID=%d для %s. Має бути %d."
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
"Контрольна сума блоку не пройшла підтвердження. checksumIndex=%d, offset=%s, "
"expectedHash=%s, actualHash=%s"
@ -2713,15 +2714,15 @@ msgstr "Виявлено виняток"
#, c-format
msgid "Max payload length exceeded or invalid. length = %u"
msgstr ""
"Максимальна довжина корисного завантаження завищена або не вірна. довжина = %"
"u"
"Максимальна довжина корисного завантаження завищена або не вірна. довжина = "
"%u"
#: src/message.h:265
#, c-format
msgid "Invalid file length. Cannot continue download %s: local %s, remote %s"
msgstr ""
"Не дійсна довжина файлу. Не можна продовжувати завантаження %s: локальний %"
"s, віддалений %s"
"Не дійсна довжина файлу. Не можна продовжувати завантаження %s: локальний "
"%s, віддалений %s"
#: src/BtSetup.cc:171
msgid "Errors occurred while binding port.\n"

15
po/vi.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-10 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Thuat <hoctro0104@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -28,11 +29,11 @@ msgstr ""
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr "Quá trình đóng chương trình bắt đầu..."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr "aria2 sẽ tiếp tục tải về nếu quá trình chuyển dữ liệu bắt đầu lại"
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -480,8 +481,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -2020,8 +2021,8 @@ msgstr ""
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
#: src/message.h:250

15
po/zh_CN.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-23 10:37+0000\n"
"Last-Translator: Tony Ren <aus.dem.Mars@gmail.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -26,11 +27,11 @@ msgstr "正在关闭程序... 紧急关闭请再按Ctrl-C"
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr "紧急关闭程序..."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr "重新启动aria2，自动继续下载文件"
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -566,8 +567,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -2244,8 +2245,8 @@ msgstr ""
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
#: src/message.h:250

15
po/zh_TW.po
View File

@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aria2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 23:00+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 22:15+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-08 08:24+0000\n"
"Last-Translator: snufkinto <Unknown>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -26,11 +27,11 @@ msgstr "關閉序列開始...如要緊急關閉，請再次按Ctrl-C。"
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
msgstr "緊急關閉序列開始..."
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:103
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:113
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
msgstr "aria2將於傳輸重新開始後恢復下載。"
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:105
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
msgid ""
"If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man "
"page for details."
@ -481,8 +482,8 @@ msgid ""
" You can find the file index using the\n"
" --show-files option. Multiple indexes can be\n"
" specified by using ',', for example: \"3,6\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: \"1-5"
"\".\n"
" You can also use '-' to specify a range: "
"\"1-5\".\n"
" ',' and '-' can be used together.\n"
" When used with the -M option, index may vary\n"
" depending on the query(see --metalink-* "
@ -2044,8 +2045,8 @@ msgstr ""
#: src/message.h:249
#, c-format
msgid ""
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%"
"s, actualHash=%s"
"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash="
"%s, actualHash=%s"
msgstr ""
"區塊checksum驗證失敗。checksumIndex=%d, offset=%s, expectedHash=%s, "
"actualHash=%s"