linux/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/numastat.rst
Tao Zou e7b5c63019 zh_CN/admin-guide: one typo fix
Fix one chinese typo error.

Signed-off-by: Tao Zou <wodemia@linux.alibaba.com>
Reviewed-by: Dongliang Mu <dzm91@hust.edu.cn>
Reviewed-by: Yanteng Si <siyanteng@loongson.cn>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240705022842.51451-1-wodemia@linux.alibaba.com
2024-07-09 09:12:20 -06:00

49 lines
2.6 KiB
ReStructuredText
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
:Original: Documentation/admin-guide/numastat.rst
:Translator: Tao Zou <wodemia@linux.alibaba.com>
=======================
Numa策略命中/未命中统计
=======================
/sys/devices/system/node/node*/numastat
所有数据的单位都是页面。巨页有独立的计数器。
numa_hit、numa_miss和numa_foreign计数器反映了进程是否能够在他们偏好的节点上分配内存。
如果进程成功在偏好的节点上分配内存则在偏好的节点上增加numa_hit计数否则在偏好的节点上增
加numa_foreign计数同时在实际内存分配的节点上增加numa_miss计数。
通常偏好的节点是进程运行所在的CPU的本地节点但是一些限制可以改变这一行为比如内存策略
因此同样有两个基于CPU本地节点的计数器。local_node和numa_hit类似当在CPU所在的节点上分
配内存时增加local_node计数other_node和numa_miss类似当在CPU所在节点之外的其他节点
上成功分配内存时增加other_node计数。需要注意没有和numa_foreign对应的计数器。
更多细节内容:
=============== ============================================================
numa_hit 一个进程想要从本节点分配内存并且成功。
numa_miss 一个进程想要从其他节点分配内存但是最终在本节点完成内存分配。
numa_foreign 一个进程想要在本节点分配内存但是最终在其他节点完成内存分配。
local_node 一个进程运行在本节点的CPU上并且从本节点上获得了内存。
other_node 一个进程运行在其他节点的CPU上但是在本节点上获得了内存。
interleave_hit 内存交叉分配策略下想要从本节点分配内存并且成功。
=============== ============================================================
你可以使用numactl软件包http://oss.sgi.com/projects/libnuma/中的numastat工具
来辅助阅读。需要注意numastat工具目前只在有少量CPU的机器上运行良好。
需要注意在包含无内存节点一个节点有CPUs但是没有内存的系统中numa_hit、numa_miss和
numa_foreign统计数据会被严重曲解。在当前的内核实现中如果一个进程偏好一个无内存节点
进程正在该节点的一个本地CPU上运行实际上会从距离最近的有内存节点中挑选一个作为偏好节点。
结果会导致相应的内存分配不会增加无内存节点上的numa_foreign计数器并且会扭曲最近节点上的
numa_hit、numa_miss和numa_foreign统计数据。