diff --git a/arch/x86/include/asm/pgtable.h b/arch/x86/include/asm/pgtable.h
index 63c2552b6b65..b444d83cfc95 100644
--- a/arch/x86/include/asm/pgtable.h
+++ b/arch/x86/include/asm/pgtable.h
@@ -350,14 +350,14 @@ static inline pmd_t pmd_set_flags(pmd_t pmd, pmdval_t set)
 {
 	pmdval_t v = native_pmd_val(pmd);
 
-	return __pmd(v | set);
+	return native_make_pmd(v | set);
 }
 
 static inline pmd_t pmd_clear_flags(pmd_t pmd, pmdval_t clear)
 {
 	pmdval_t v = native_pmd_val(pmd);
 
-	return __pmd(v & ~clear);
+	return native_make_pmd(v & ~clear);
 }
 
 static inline pmd_t pmd_mkold(pmd_t pmd)
@@ -409,14 +409,14 @@ static inline pud_t pud_set_flags(pud_t pud, pudval_t set)
 {
 	pudval_t v = native_pud_val(pud);
 
-	return __pud(v | set);
+	return native_make_pud(v | set);
 }
 
 static inline pud_t pud_clear_flags(pud_t pud, pudval_t clear)
 {
 	pudval_t v = native_pud_val(pud);
 
-	return __pud(v & ~clear);
+	return native_make_pud(v & ~clear);
 }
 
 static inline pud_t pud_mkold(pud_t pud)
diff --git a/arch/x86/include/asm/pgtable_types.h b/arch/x86/include/asm/pgtable_types.h
index 3696398a9475..246f15b4e64c 100644
--- a/arch/x86/include/asm/pgtable_types.h
+++ b/arch/x86/include/asm/pgtable_types.h
@@ -323,6 +323,11 @@ static inline pudval_t native_pud_val(pud_t pud)
 #else
 #include <asm-generic/pgtable-nopud.h>
 
+static inline pud_t native_make_pud(pudval_t val)
+{
+	return (pud_t) { .p4d.pgd = native_make_pgd(val) };
+}
+
 static inline pudval_t native_pud_val(pud_t pud)
 {
 	return native_pgd_val(pud.p4d.pgd);
@@ -344,6 +349,11 @@ static inline pmdval_t native_pmd_val(pmd_t pmd)
 #else
 #include <asm-generic/pgtable-nopmd.h>
 
+static inline pmd_t native_make_pmd(pmdval_t val)
+{
+	return (pmd_t) { .pud.p4d.pgd = native_make_pgd(val) };
+}
+
 static inline pmdval_t native_pmd_val(pmd_t pmd)
 {
 	return native_pgd_val(pmd.pud.p4d.pgd);