diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 368eb520..dcd0d0e7 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 #. @-expanded: inode %i extended attribute block %b passes checks, but checksum does not match block.  
 #: e2fsck/problem.c:1052
 msgid "@i %i @a @b %b passes checks, but checksum does not match @b.  "
-msgstr "Block %2$b rozšířeného atributu iuzlu %1$i projde kontrolami, ale kontrolní součet bloku neodpovídá. "
+msgstr "Block %b rozšířeného atributu iuzlu %i projde kontrolami, ale kontrolní součet bloku neodpovídá. "
 
 # ??? WTF
 #. @-expanded: Interior extent node level %N of inode %i:\n
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "Iuzel %i má nastaven příznak INLINE_DATA_FL na systému souborů bez
 #. @-expanded: inode %i block %b conflicts with critical metadata, skipping block checks.\n
 #: e2fsck/problem.c:1080
 msgid "@i %i block %b conflicts with critical metadata, skipping block checks.\n"
-msgstr "Blok %2$b iuzlu %1$i se neslučuje s kritickými metadaty, kontrola bloku se vynechá.\n"
+msgstr "Blok %b iuzlu %i se neslučuje s kritickými metadaty, kontrola bloku se vynechá.\n"
 
 #. @-expanded: directory inode %i block %b should be at block %c.  
 #: e2fsck/problem.c:1085
@@ -2613,7 +2613,7 @@ msgstr "Iuzel adresáře %i, %B: adresář prošel kontrolami, ale součet nesou
 #. @-expanded: Inline directory inode %i size (%N) must be a multiple of 4.\n
 #: e2fsck/problem.c:1679
 msgid "Inline @d @i %i size (%N) must be a multiple of 4.\n"
-msgstr "Velikost (%2$N) iuzlu %1$i vestavěného adresáře musí být násobek čtyř.\n"
+msgstr "Velikost (%N) iuzlu %i vestavěného adresáře musí být násobek čtyř.\n"
 
 #. @-expanded: Fixing size of inline directory inode %i failed.\n
 #: e2fsck/problem.c:1684
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e09e3d95..1fce5cf8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@i %i block %b conflicts with critical metadata, skipping block checks.\n"
 msgstr ""
-"Block %2$b von Inode %1$i steht in Konflikt mit kritischen Metadaten, "
+"Block %b von Inode %i steht in Konflikt mit kritischen Metadaten, "
 "Blockprüfungen werden übersprungen.\n"
 
 #. @-expanded: directory inode %i block %b should be at block %c.  
@@ -2349,13 +2349,13 @@ msgstr ""
 #: e2fsck/problem.c:1314
 msgid "@i %i @x tree (at level %b) could be shorter.  "
 msgstr ""
-"Der Erweiterungsbaum von Inode %1$i (auf Ebene %2$b) könnte kürzer sein.  "
+"Der Erweiterungsbaum von Inode %i (auf Ebene %b) könnte kürzer sein.  "
 
 #. @-expanded: inode %i extent tree (at level %b) could be narrower.  
 #: e2fsck/problem.c:1319
 msgid "@i %i @x tree (at level %b) could be narrower.  "
 msgstr ""
-"Der Erweiterungsbaum von Inode %1$i (auf Ebene %2$b) könnte schmaler sein.  "
+"Der Erweiterungsbaum von Inode %i (auf Ebene %b) könnte schmaler sein.  "
 
 #. @-expanded: Pass 2: Checking directory structure\n
 #: e2fsck/problem.c:1326
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3b1e0c19..a95baf1a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "@i %i block %b conflicts with critical metadata, skipping block checks.\n"
 msgstr ""
-"Blok %2$b van inode %1$i conflicteert met kritieke metadata; blokcontroles "
+"Blok %b van inode %i conflicteert met kritieke metadata; blokcontroles "
 "worden overgeslagen.\n"
 
 #. @-expanded: directory inode %i block %b should be at block %c.  
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index f38cd773..7b5b8120 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1526,9 +1526,8 @@ msgstr "Đang định vị lại %s của @g %g từ %b sang %c…\n"
 
 #. @-expanded: Relocating group %g's %s to %c...\n
 #: e2fsck/problem.c:684
-#, c-format
 msgid "Relocating @g %g's %s to %c...\n"
-msgstr "Đang định vị lại %2$s của @g %1$g sang %3$c…\n"
+msgstr "Đang định vị lại %s của @g %g sang %c…\n"
 
 #. @-expanded: Warning: could not read block %b of %s: %m\n
 #: e2fsck/problem.c:689